Dragon Tales Hide and Can 't Seek (2)
Transcript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 ♪ And we wished on a dragon's tail ♪
00:06 ♪ And that's what started "Dragon Tales" ♪
00:09 ♪ Around the room the dragons flew ♪
00:11 ♪ And in the end Max knew what to do ♪
00:13 ♪ They climbed on the backs of their dragon friends ♪
00:16 ♪ Now the adventures never end ♪
00:21 ♪ Dragon Tales, Dragon Tales ♪
00:23 ♪ It's almost time for Dragon Tales ♪
00:26 ♪ Come along take my hand ♪
00:28 ♪ Let's all go to Dragon Land ♪
00:36 ♪ There's four pieces of bacon ♪
00:37 ♪ Not so brave a part ♪
00:38 ♪ There's catfish so shy ♪
00:40 ♪ Oh so very smart ♪
00:41 ♪ There's sack and wheezy and it sounds so fun ♪
00:44 ♪ 'Cause you know two heads are better than one ♪
00:46 ♪ Dragon Tales, Dragon Tales ♪
00:49 ♪ It's almost time for Dragon Tales ♪
00:52 ♪ Come along take my hand ♪
00:54 ♪ Let's all go to Dragon Land ♪
00:59 Qu'est-ce qui se passe, Max?
01:09 C'est bizarre.
01:11 Je ne peux pas trouver mes chaussures d'animals.
01:14 Les chaussures que t'a données à t'abuelita?
01:17 Oui.
01:18 Et je t'ai promis de les porter quand elle visitera aujourd'hui.
01:22 Je vais t'aider à les chercher.
01:23 Attends, Emmy!
01:25 On peut les trouver plus tard.
01:26 Quelqu'un nous appelle de Dragon Land.
01:29 Je souhaiterais, je souhaiterais avec tout mon cœur
01:43 que je sois allée voler avec les dragons dans la terre de l'art.
01:46 ♪
01:56 Oh!
01:57 (rires)
02:00 Max et Emmy sont là!
02:02 On a peur que vous ne vous en sortiez pas en temps.
02:05 En temps pour quoi, Or?
02:07 Seulement le meilleur jour de l'année.
02:09 Le jour où les chauves-nourris se cachent et se cachent.
02:12 Ah! Ils sont là!
02:15 Ah! Ils sont là!
02:17 Tout le monde a déjà joué avant.
02:19 Mais c'est ma première fois.
02:21 Comme vous deux.
02:23 Cool!
02:24 Mais je ne pense pas que je sois très bon à cacher et chercher.
02:27 C'est là que les chauves-nourris vont venir, Or.
02:30 Ils nous aideront à cacher et chercher en dessinant des chauves-nourris.
02:33 Et nous avons chacun notre propre chauve-nourris à jouer avec.
02:37 Bonjour!
02:38 Oh! Oh! Oh!
02:43 Nous allons être les premiers cette année, Cassie!
02:45 Pouvons-nous?
02:46 (rires)
02:47 Bien sûr, Wheezy!
02:49 Oh, Wheezy!
02:50 Nous sommes les premiers chaque année.
02:52 Pouvons-nous se reposer une fois et laisser quelqu'un d'autre...
02:54 (cris)
02:55 (soupir)
02:59 Un, deux...
03:01 Trois, quatre, cinq, six!
03:03 Vite! Cachez-vous!
03:13 Bonne idée!
03:15 Merci!
03:16 Grosse idée!
03:17 Cachons-nous là-bas!
03:19 Prêts ou pas?
03:22 Nous y sommes!
03:24 Wow!
03:25 Oh! Oh!
03:27 Ils viennent!
03:29 Où devrions-nous se cacher?
03:30 Oh, oh, la grotte!
03:31 Bonne idée!
03:32 Où est la grotte?
03:34 Tag!
03:35 Je vous ai trouvé!
03:36 (rire)
03:37 Wow! C'était rapide!
03:40 Maintenant, que fais-je?
03:42 Bien, d'abord...
03:43 (cris)
03:44 Vous et votre ferrier devriez nous aider à trouver tout le monde!
03:47 OK!
03:49 Désolé, je ne suis pas très bon à se cacher,
03:51 mais je serai vraiment bon à chercher!
03:53 Vous verrez!
03:54 Où devrions-nous d'abord regarder?
03:56 Un paille de feuilles!
04:01 (rires)
04:07 Tag! Je vous ai trouvé!
04:09 Maintenant, vous devez nous aider à trouver les autres!
04:12 OK!
04:13 Je ferai mieux avec le prochain cachot!
04:17 Je vous promets!
04:18 (rire)
04:30 Je vous ai trouvé!
04:35 Comment tout le monde continue de trouver et je ne le fais pas?
04:39 Hein?
04:43 Oh!
04:44 Cinq feuilles!
04:46 J'ai compris!
04:47 Merci!
04:48 Je les ai trouvées!
04:52 Je choisis cette feuille!
04:57 Non, personne là-bas!
05:01 Peut-être qu'il y a quelqu'un derrière cette feuille!
05:04 Celle-ci!
05:05 Non!
05:07 Celle-ci!
05:08 Non!
05:10 Je ne suis pas sûr!
05:13 J'ai déjà regardé derrière cette feuille?
05:16 Eh bien, je suis assez sûr que j'ai regardé derrière toutes ces feuilles,
05:21 mais je n'ai pas trouvé personne!
05:23 Ça a l'air comme un bon endroit pour se cacher!
05:29 Il vaut mieux que nous regardions derrière chaque feuille,
05:31 mais je veux bien s'assurer de me rappeler les feuilles que nous avons vérifiées!
05:34 Bonne idée!
05:37 Nous allons choisir une feuille de chaque feuille au fur et à mesure!
05:41 Personne ne se cache derrière la première feuille!
05:44 Voici une feuille orange pour nous aider à se rappeler que nous avons déjà regardé la feuille orange!
05:50 Personne ne se cache ici non plus!
05:54 Non!
06:00 Regardons par ici! Regardons par ici!
06:03 Ne pouvons-nous pas regarder lentement comme tout le monde?
06:07 Oh oh!
06:10 Je oublie quelles feuilles nous avons déjà regardées!
06:13 C'est vrai!
06:15 Voyons voir!
06:16 Nous avons une feuille orange,
06:18 ce qui signifie que nous avons déjà regardé la feuille orange,
06:20 et la feuille jaune,
06:22 et la bleue,
06:24 mais vous n'avez pas une feuille rouge!
06:26 Et c'est un grand bâtiment si beau pour se cacher derrière!
06:29 Je me demande si...
06:31 Tag!
06:32 J'ai réussi, Lorca!
06:33 Bien joué, Amy!
06:35 Lorca, voyons voir si nous pouvons tous trouver Cassie!
06:38 Wow!
06:40 Utiliser les bâtiments était une bonne façon pour Amy de se rappeler
06:44 quelles feuilles elle avait déjà regardées!
06:47 Hmm...
06:49 Pourquoi je ne pensais pas à ça?
06:52 Hmm...
06:53 Pourquoi je ne pensais pas à ça?
06:55 Je ne peux pas croire que j'ai perdu un autre bâtiment!
07:05 Stew-Lass!
07:10 On t'a trouvé, Cassie!
07:12 Hein?
07:13 Pas encore!
07:15 OK, tout le monde!
07:17 Parce que j'étais le dernier bâtiment à être trouvé,
07:20 je serai le chercheur dans le prochain jeu!
07:22 Le prochain jeu?
07:24 Oh non!
07:26 8, 9, 10...
07:30 Prêt ou pas, ici on va!
07:33 Ord, est-ce qu'il y a quelque chose de mal?
07:37 Je ne suis pas bon à ce jeu, Cassie!
07:40 Je ne veux plus jouer!
07:42 Ne t'en fais pas, Ord!
07:45 Allez, tu peux m'aider à chercher!
07:47 Je ne sais pas...
07:49 Peut-être...
07:51 Si tu veux que je...
07:53 Tag!
08:02 OK, où devons-nous aller maintenant, Doudle-Ferries?
08:05 Tu sais,
08:11 Emmy s'est cachée dans un endroit assez bien.
08:14 Peut-être que je devrais la revoir?
08:17 Non.
08:19 Personne d'autre n'est là.
08:23 Personne ici non plus.
08:28 Je vais juste vérifier.
08:39 Tu m'as eu!
08:46 Non, il n'y a personne ici.
08:49 Personne.
08:51 Ord, c'est une bonne idée de vérifier le lieu très prudentement,
08:55 en cas que tu manques quelque chose.
08:57 Mais après que tu es sûr que tu n'en as pas,
08:59 il est mieux de chercher quelque chose de nouveau.
09:01 Oh, je vois.
09:03 Alors, allons-y vérifier les nouveaux endroits cachés, Doudle-Ferries!
09:08 Montre-moi le chemin!
09:10 Rocks?
09:11 Où peux-je trouver des rocks?
09:14 Oh!
09:15 Il y en a un!
09:17 Personne n'est là, Cassie!
09:27 Es-tu sûr?
09:28 Est-ce que tu penses que ces petits rocks seraient le meilleur endroit pour se cacher?
09:33 Pas vraiment.
09:35 Ils sont trop petits pour se cacher derrière.
09:37 C'est vrai! Et?
09:40 Et, alors un endroit caché doit être grand en ordre pour se cacher derrière.
09:45 C'est vrai!
09:46 Maintenant, où est-ce qu'il y a quelque chose ici qui est grand en ordre pour se cacher derrière?
09:52 Hmm, je me demande si c'est ce grand rock.
10:00 J'ai réussi!
10:03 Merci, Cassie!
10:04 Maintenant, je sais comment jouer!
10:06 Allez, partenaire!
10:07 Cette fois, nous allons trouver quelqu'un tout seul!
10:11 Non, ces petits rocks sont trop petits pour se cacher derrière.
10:24 Il faut que je le trouve!
10:27 Ils sont trop petits pour se cacher derrière.
10:30 Même pour Max!
10:33 Mais, ces rocks sont assez grands!
10:38 Personne n'est là!
10:46 Personne ici non plus!
10:49 Oh oh!
10:50 C'est difficile de se rappeler dans quel rocher j'ai déjà regardé!
10:54 Attendez une minute!
10:55 C'est comme quand Emmy regardait dans les arbres de berries!
10:59 Il me faut un moyen de me rappeler dans quel rocher j'ai déjà regardé!
11:05 Mais les roches n'ont pas de berries!
11:08 C'est ça!
11:11 Je vais enlever le dessus après que je regarde à l'intérieur d'un!
11:15 Commençons à nouveau!
11:18 C'est ça!
11:20 C'est ça!
11:22 Hum!
11:23 J'ai réussi!
11:30 Tu m'as trouvé, Ord!
11:32 Tu l'as fait!
11:33 Tout le monde, Ord m'a trouvé!
11:36 Tu l'as fait!
11:40 Merci pour votre aide, tout le monde!
11:43 Surtout grâce à vous, Doudle-Ferrie!
11:47 Après tout ce cachotage et chercher, je suis faim!
11:52 Allons manger!
11:53 Oui, faim!
11:54 Moi aussi!
11:55 Moi aussi!
11:56 Oh!
11:57 Ne jouons-nous pas juste un jeu de plus?
12:01 On peut manger plus tard!
12:03 A-t-il juste demandé si on pouvait manger plus tard?
12:07 Quoi?
12:09 Pourquoi?
12:10 J'aimerais, j'aimerais, utiliser ce ride pour retourner à la maison.
12:17 A la prochaine fois!
12:19 Si Ord peut me trouver, je peux trouver mes chaussures dinosaures!
12:26 Voyons voir!
12:27 J'ai regardé à chaque fois chaque endroit dans la maison.
12:30 J'ai regardé seulement les endroits assez grands pour cacher mes chaussures.
12:34 Et je me souviens de tout les endroits où j'ai regardé.
12:36 Sauf un endroit.
12:38 Eh bien?
12:39 *Rires*