Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 (chants d'oiseaux)
00:02 (bips)
00:03 (musique rythmée)
00:06 (rires)
00:09 (musique rythmée)
00:12 (cris)
00:14 (musique rythmée)
00:17 (rires)
00:18 (musique rythmée)
00:21 (cris)
00:22 (musique rythmée)
00:25 (musique rythmée)
00:28 (musique rythmée)
00:31 (ronflement)
00:34 (ronflement)
00:37 (ronflement)
00:40 (ronflement)
00:43 (ronflement)
00:46 (ronflement)
00:49 (musique rythmée)
00:52 (cris)
00:53 - Ah!
00:54 - Ah!
00:55 - Ah!
00:56 - Ah!
00:57 - Ah!
00:58 - Ah!
00:59 - Merci pour les courriers!
01:00 - Y a pas de quoi.
01:01 - Facture, impôts, loyers...
01:04 En 10 minutes de magazine!
01:06 La classe puissance paillette!
01:09 (boum, boum, boum)
01:10 - Oh, mais c'est génial! Bravo, ma chérie!
01:12 - Ma première pub et en première page, en plus!
01:15 Tu la vois, la carrière de top model qui penche le bout de son nez.
01:18 - Mouais, moi, ce que je vois surtout,
01:20 c'est qu'il y a moins 10 % sur les boîtes de flageolets.
01:22 (ronflement)
01:23 - Ah!
01:24 - Ah!
01:25 - Je vais devenir une icône de la mode!
01:27 Tout ce que je tousse, ça devient de l'art!
01:30 - Ah, bah, si t'arrives à rendre cool des haricots qui donnent des gaz, bravo!
01:34 - Oui, mais bon, attention, pour faire carrière,
01:36 il faut toujours garder les pieds sur terre.
01:38 C'est qu'un début, hein? Mais un joli début, c'est vrai.
01:40 - Tu parles, c'est pas un vrai magazine,
01:42 c'est le truc de la super-être avec que des promos et des coupons de réduction.
01:45 Tiens, Don, y a un coupon pour une crème amantissante double effet ventre et fessiers.
01:49 - J'ai un corps de rêve!
01:50 (rire)
01:51 Non?
01:52 - Hum...
01:53 - Dis donc, ils se sont lâchés sur les retouches photos.
01:55 T'as vu comme t'es bronzé, on dirait un toast.
01:57 - Hum!
01:58 - En tout cas, moi, je suis fier de toi.
02:01 (crissement de pneus)
02:02 - Oh!
02:03 - C'est moi, c'est le... Enfin, c'est encore moi, j'ai oublié de vous donner un colis.
02:05 - Merci beaucoup!
02:06 - Oh, trop fort!
02:07 Des cadeaux de la super-être!
02:09 Vous êtes prêts à rentrer dans l'ère de la célébrité?
02:11 - Ah!
02:12 (en chantonnant)
02:13 (crissement de pneus)
02:14 (crissement de pneus)
02:15 - Oh!
02:16 (petits cris)
02:17 (petits cris)
02:18 - Un avenir sans vol au firmament des étoiles!
02:21 - Faut voir le bon côté des choses.
02:23 Maintenant, on est deux à avoir un vrai travail dans cet appart.
02:26 - Je parle de travail rémunéré, Dad.
02:29 - Ah, ça, oui.
02:30 - Eh oui!
02:32 (musique de l'intro)
02:34 (crissement de pneus)
02:35 - Andine, tes amis parasites qui vont vivre la célébrité par procuration sont arrivés!
02:41 - Oh!
02:42 (petits cris)
02:43 - Hum!
02:44 - Sourire parfait, cheveux parfait, regard!
02:47 - Parfait, je sais, oui.
02:49 - Wow!
02:50 C'est vrai qu'elle a incroyable, cette couverture.
02:52 Dis, tu nous parleras encore quand, tu sais, quand tu fréquenteras que des stars.
02:56 - Ah!
02:57 (crissement de pneus)
02:58 - Voilà, là, je connais une future pitbull!
03:00 (petits cris)
03:01 Mais attendez, si je dois devenir une star,
03:03 alors il faut que tout ce qu'il y a autour de moi fasse ça!
03:06 (crissement de pneus)
03:07 (crissement de pneus)
03:08 (crissement de pneus)
03:09 (crissement de pneus)
03:10 (crissement de pneus)
03:11 (crissement de pneus)
03:12 - Oh!
03:13 - Trop de boulot.
03:14 - Juste moi, ça suffit.
03:16 (tapotement)
03:18 (musique de la télé)
03:20 - Oui, le monde décérébré, au fier maman de sa superficialité,
03:23 fallait s'y attendre.
03:25 - Viens voir!
03:26 Non, mais c'est quoi, ce délire?
03:30 (musique de la télé)
03:32 (crissement de pneus)
03:33 (crissement de pneus)
03:34 (crissement de pneus)
03:35 (crissement de pneus)
03:36 - Euh, c'est pas un peu beaucoup pour...
03:38 - Une starlette de super-être?
03:39 Si, carrément disproportionnée!
03:41 - Un peu de silence, je suis en séance, là!
03:43 - On voulait juste savoir, il y a une maniaque
03:45 pour photos avec ta tête dans tout l'appart.
03:47 Tu sais qui c'est?
03:48 - On dirait le musée Ondine.
03:50 - Moi, je dirais si ça existait.
03:52 - Un musée, c'est un lieu où on expose de vraies oeuvres d'art.
03:55 - Oh, sois pas jalouse, ça s'appelle un bouc.
03:57 Hyper important pour une carrière de modèle.
03:59 - Modèle de quoi? T'es mise supermarché!
04:01 - Super-être.
04:02 - Je suis... Oh!
04:03 Oh, c'est la super-être!
04:04 Hum! Eh bien, figurez-vous que mon employeur
04:06 va afficher la couverture partout en ville.
04:08 Oh, les chaussettes de mer, là!
04:10 - On va pouvoir voir ta photo tout le temps partout!
04:13 - Oh!
04:15 - Attendez, je suis perdue, là.
04:17 Toi, ça te rend heureuse d'avoir ta tête placardée sur tous les murs?
04:20 (pleurs)
04:22 - Ah! Ouais, si encore il y avait marqué "rechercher contre récompense",
04:25 là, ce serait rigolo!
04:27 (musique de "Batman")
04:30 - Grrr!
04:31 - Écoutez, les filles, je comprends que pour vous,
04:33 c'est un bouleversement.
04:35 Une soeur tout en haut de l'échelle, ça va être dur pour vos égaux.
04:38 Mais on peut en parler. Même si je serai bientôt
04:40 avec tout le gratin des people ultra-alpha,
04:42 je reste en digne, votre soeur.
04:44 - Hum!
04:45 - Euh, il y a des people qui vont à la super-être.
04:47 (rires)
04:49 - Bon, évidemment, fallait s'y atteindre.
04:51 Madame Parfaite n'apprécie pas de ne plus être
04:53 la seule abriée dans cette famille.
04:55 (musique de "Batman")
04:59 - Hum!
05:00 - Comment elle arrive à bouger sa tête au ralenti?
05:02 - Mystère de la science. Même la NASA comprend pas.
05:05 - Hum!
05:06 - L'entraînement. - Zad!
05:08 Faut que je vous parle à toi, FX.
05:10 J'ai un truc à vous proposer. L'opportunité de votre vie...
05:13 Oh!
05:14 Oh!
05:15 (soupir)
05:16 (musique de "Batman")
05:18 Je vais avoir besoin d'aide.
05:20 Célébrité = pression = 10 000 coups de fil,
05:22 15 000 rendez-vous, donc...
05:24 Est-ce que tu voudrais devenir mon agent?
05:26 Hein?
05:27 Ah! Super, t'as fait le bon choix.
05:29 FX, il me faudrait un assistant et...
05:31 - Oui, oui, 3 fois oui.
05:33 - Bah, chérie, c'est peut-être un peu tôt
05:35 pour s'imaginer avoir un agent, non?
05:37 - Pourquoi? Même toi, t'as un agent.
05:39 - C'est parce qu'il faut suivre nos rêves.
05:41 - Je sais, je sais, mais quand on commence,
05:43 c'est toujours plus prudent de pas trop s'emballer.
05:45 Tu sais, à mettre tes espoirs trop haut,
05:47 tu risques d'être déçu si les choses ne tournent pas
05:49 comme tu veux, hein?
05:50 - Zad, c'est pas parce que les choses ont mal tourné,
05:52 bon, toi, que ça peut pas marcher, bon.
05:54 Moi, j'ai besoin de ton soutien.
05:57 J'ai besoin de mon père.
05:59 - Oh, je suis tout début.
06:01 T'es aussi prête pour faire du cinéma.
06:03 - C'est d'accord, je vais t'aider,
06:05 mais tu dois comprendre que si jamais les choses
06:07 ne tournent pas comme tu voulais, la vie continue, OK?
06:10 - Ouais, tout miser sur le physique, c'est dangereux.
06:12 - Ah ben, c'est sûr que toi, tu prends pas trop de risques,
06:14 mais tout le monde n'a pas ta cervelle de souris
06:16 de laboratoire, et ça vaut le résoutre des équations,
06:18 ça, hein, pas célèbre, hein?
06:20 - Einstein, E=mc2, t'en as jamais entendu parler.
06:23 - Et puis, tu sais, la compétition est rude dans ce métier.
06:26 - C'est une compétition. Faut que tu gagnes en dix,
06:28 ne pas le choix, tu vas être au top du top.
06:30 Lâche rien, je te soutiens, sœurette.
06:33 Allez, relooking time!
06:35 ♪♪♪
06:38 (Bafouillements)
06:40 ♪♪♪
06:43 (Bafouillements)
06:46 ♪♪♪
06:49 ♪♪♪
06:52 ♪♪♪
06:55 ♪♪♪
06:58 ♪♪♪
07:01 - Pfff! Bon, les négociations ont été difficiles,
07:04 mais c'est OK! Tu m'as auditionné pour faire une animation
07:07 chez le fleuriste du quartier. Ha! Ha! Ha!
07:09 Avec tes cheveux, il a dit que ça pourrait faire joli
07:11 entre les bégonias et les tulipes.
07:13 - Oh là là là là là! La brillante carrière qui se dessine,
07:15 on dit, tu marches tout droit dans les pas de dad.
07:17 Avec un peu de chance, tu feras femme sandwich
07:19 pour une marque de déo avant la fin de l'année.
07:21 - Ça existe, le concours des Miss Femmes Saucisse?
07:23 - Sophie!
07:25 - Ah, c'est triste d'avoir autant de jalousie.
07:27 - Hé, Fixe, alors, on en est où de cet entraînement d'assistant?
07:30 Est-ce que tu sais répondre plus vite que ton ombre?
07:32 - Ah, tu sais faire croire que je suis débordée?
07:34 - Euh, oui, mais c'est-à-dire qu'il y a personne qui appelle, tu sais.
07:36 (sonnerie)
07:38 Oui, oui, je suis prêt. Oh là là, encore un triple appel!
07:40 Foufoufoufoufou! Allô? Oui, deux secondes,
07:42 je suis déjà en ligne, s'il vous plaît.
07:44 Oui, allô? Je peux prendre un message? Je suis déjà en ligne.
07:46 Oh là là là là, l'électro-train!
07:48 - Oh, et si pour donner toutes les chances à ma carrière,
07:50 je prenais des cours d'actinion?
07:52 - Avec plaisir, oui! Je pourrais te donner des tuyaux!
07:54 - Non, je pensais plutôt à Fred.
07:56 Tu sais, ton ami qui fait du théâtre.
07:58 - Oh, et puis des cours de chant aussi, ou de danse,
08:00 de posing, de diction, de...
08:02 - Oh, ah, ah, ah!
08:04 Ah ouais, mais si c'est la compétition du moi, moi, moi, moi, moi,
08:06 c'est sûr, elle va gagner. Allez, j'en peux plus.
08:08 On se refait un tour.
08:10 - Attendez-moi, j'arrive!
08:12 Vous allez voir tous les endroits
08:14 où ils ont affiché la couverture avec ma photo dessus?
08:16 - Trop bien! Moi aussi.
08:18 - On n'allait exactement pas faire ça.
08:20 - Ah, ciao, Montless!
08:22 C'est l'heure de la grande tirade.
08:24 - Écoutons, Dean,
08:26 dans ma carrière, j'ai vu beaucoup de gens
08:28 se brûler les ailes et voir leurs rêves s'effondrer.
08:30 Je voudrais surtout pas que tu sois dessus.
08:32 - OK, super, merci. Bisous, Dad.
08:34 - Alors là, on est cernés par le talent.
08:40 - Où ça? Je vois pas.
08:42 - Hmm, viens ici!
08:44 Ça te dérange pas si je prends une petite photo
08:46 avec la vedette? Cheese!
08:48 - Euh, non, bien sûr que non.
08:52 Une femme est une femme, même si elle sent la soupe.
08:54 - Oui, c'est pourquoi?
08:56 - C'est pour savoir quand commencent les promos
08:58 sur les couches pour bébés.
09:00 Alors, on dîne? On dîne!
09:02 - Hé, Roxane, c'est pas ta sœur?
09:12 C'est elle qui fait la buffe pour les suitos, non?
09:14 - Non, attends, c'est pas pour des céréales, plutôt?
09:19 (bruits de pas)
09:21 (brouhaha)
09:25 - Oh!
09:27 - C'est toi qui as fait la couvre
09:29 du magazine de la Superette?
09:31 T'as des prix sur les carnets et sur les stylos, aussi.
09:33 - Vous faites les livraisons à domicile?
09:35 C'est beau, la couleur de ses cheveux.
09:37 - Et ça va bien avec le papier toilette rose.
09:39 - Ah, trop stylé!
09:41 - J'ai fait la même teinture à mon chien.
09:43 - Oh!
09:45 Comment elle s'appelle?
09:47 - La Superette!
09:49 - J'adore!
09:51 - Mais c'est pas du tout glamour!
09:53 C'est un cauchemar!
09:55 - Reflexe stratégique!
09:57 - Désolée.
10:01 - C'est moi qui suis désolée.
10:03 Je me suis laissée emporter par tout ça.
10:05 Pardon, j'ai agi trop bêtement.
10:07 Mais maintenant, ma vie va vraiment être un enfer.
10:09 - Écoute, on en a parlé avec Panda
10:13 et on peut peut-être s'arranger pour te filer un coup de main.
10:15 - Vous feriez ça pour moi?
10:17 - Carrément! On était soeurs, oui ou non?
10:19 - Maintenant, il faut trouver un moyen de te faire passer inaperçue.
10:21 - Alors?
10:33 - Méconnaissable. Sobre, passe-partout, invisible, on dirait moi.
10:35 Tu vas goûter au joie de l'anonymat.
10:37 - Oh, t'inquiète, c'est rien.
10:41 Juste la boutique de fleurs qui demandait
10:43 si tu pouvais toujours faire la pub des roses.
10:45 Mais je vais leur dire qu'on annule.
10:47 - Attends! Demande-la si ils vendent des roses noires
10:49 avec mes nouvelles coupes, la trésore princesse gothique.
10:51 - Et c'est reparti.
10:53 - Oh!
10:55 (générique)
10:57 ♪ ♪ ♪
10:59 [Générique de fin]