Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:09 *musique*
00:11 Max, tu vas faire peur aux poissons.
00:13 Compris. Tu veux essayer?
00:16 Non, je ne suis pas bien en pêche.
00:19 Je ne suis pas bien à rien.
00:24 Qu'est-ce que tu parles de?
00:27 Rien.
00:29 Allez, Max, parle aux poissons.
00:32 Je ne peux pas aller à l'école, et les autres enfants de ma classe peuvent, mais je ne peux pas.
00:38 C'est ok, Max. Je ne pouvais pas passer les barres de poisson au début.
00:43 Tu ne pouvais pas?
00:44 Non, j'ai dû pratiquer beaucoup.
00:47 Et je sais le meilleur endroit pour pratiquer.
00:50 Dragon Land!
00:52 J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon cœur, voler avec les dragons dans un pays séparé.
01:00 (musique)
01:11 Arrête de bouger, Weezy. Tu vas faire tomber les fleurs.
01:15 Je ne bouge pas.
01:17 C'était définitivement un bouge.
01:20 C'était un bouge. Je bouge.
01:22 Je ne bouge pas.
01:24 Amy! Max!
01:26 Tu es juste en temps.
01:29 Pour quoi?
01:30 Le Festival des Fleurs.
01:32 Regarde, Max.
01:34 Cette statue de fleur ressemble à Ord.
01:37 (musique)
01:44 (soupir)
01:47 Désolé. J'ai dormi.
01:50 Nous avons travaillé si dur pour tout préparer.
01:54 Ord, je veux que tu m'aides avec quelque chose.
01:56 Bien sûr.
01:57 Qu'est-ce qui se passe au Festival?
01:59 Eh bien, nous trouvons des fleurs, mais pas seulement des fleurs, seulement celles que nous aimons le mieux.
02:05 Et puis nous faisons des streamers, mais pas seulement des streamers, seulement les plus longues, les plus colorées.
02:11 Et puis nous décorons le dragon pool, mais pas seulement le dragon pool, c'est le plus grand dragon pool de tout le Dragon Land.
02:17 Et puis nous dansons et...
02:19 Allez, le kétchup peut l'expliquer.
02:22 Allons-y, Max.
02:24 Mais, mais...
02:26 La Fiesta de Flores, le Festival des Fleurs, est l'un de mes plus jolis vacances.
02:31 Une fois par an, les jeunes dragons enchaînent leurs fleurs préférées ensemble et dansent autour du dragon pool pour célébrer l'arrivée de l'été.
02:40 J'ai choisi des boules de Guly. Elles sentent tellement beau.
02:45 Mmm, ça sent bon, Cassie.
02:48 Est-ce que Zach et Wheezy font un streamer aussi?
02:52 Eh bien, ils essayent.
02:54 Pourquoi vous n'avez pas encore commencé à mettre les fleurs?
02:59 C'est la faute de Wheezy.
03:01 Non, c'est pas ça. J'adore tous les couleurs du rainbourn. Mais Zach aime juste l'orange.
03:07 L'orange est une couleur très jolie.
03:10 J'aime l'orange aussi. L'orange me rappelle les carottes.
03:14 Et les oranges.
03:17 Et les nectarines.
03:19 Et les tangerines.
03:21 Et...
03:23 Ord, Ord, peux-tu m'aider maintenant?
03:27 Qu'est-ce qui te prend, Max?
03:29 À ma école, les enfants ont fait une course au monge et j'ai tombé en premier.
03:36 Oh, ça a l'air...
03:39 Coach, prêt?
03:45 Prêt, Coach!
03:47 Ouais, alors allons-y!
03:51 Tu dois juste te plier et rester à l'aise.
03:54 Prends un bar et prends le prochain bar jusqu'à ce que tu sois tout au long.
03:59 Tu vois?
04:00 C'est ma tour!
04:02 Regarde-moi, Coach!
04:05 Wow!
04:09 Tu vois, je t'ai dit que je ne peux pas. C'est trop dur.
04:15 Appelle-toi, Max. Un bar est un bon début.
04:19 Tu dois vraiment le faire.
04:22 Mais je veux le faire, Ord.
04:25 Je ne t'entends pas!
04:27 Je te dis que je veux le faire!
04:30 Je ne t'entends pas encore!
04:32 Je veux sauter au-delà des oiseaux!
04:37 Wow! C'est mieux.
04:41 Allez!
04:42 La première chose à pratiquer, c'est de sauter et de sauter.
04:47 Prends-le!
04:48 Saute jusqu'à ce que ton corps saute.
04:50 Quand ton corps saute, tu te rapproches du prochain bar.
04:53 Quand tu te rapproches du prochain bar, tu peux le prendre.
04:56 Puis tu peux sauter encore.
04:58 Donc ton corps saute plus et tu peux continuer à prendre de nouveaux bars.
05:02 Oui!
05:14 Oh, mon dieu! L'exercice me fait faim.
05:18 Rappele-toi, prends un bar et apporte ta main à un autre bar.
05:24 Mais c'est trop loin!
05:26 Tu peux le faire, Max.
05:28 J'ai réussi!
05:37 Je le savais!
05:38 Laisse tomber le premier bar et approche le prochain.
05:42 Comme ça?
05:44 Pas exactement.
05:47 OK, Sam. C'est le moment de mettre le saut et de le prendre ensemble.
05:56 Hein?
05:57 Saute ton corps jusqu'au prochain bar, prends le bar et ne le laisse pas partir.
06:05 Saute ton corps jusqu'au prochain bar, prends le bar et ne laisse pas partir.
06:12 Oui!
06:13 Tu as vu ça? J'ai réussi!
06:16 Tu l'as bien fait, partenaire!
06:19 Je peux aller tout au long.
06:25 Je suis en colère.
06:33 Comment ça, on se repose, champ?
06:36 Tu as l'air de devoir te reposer.
06:38 Mais je veux continuer à essayer.
06:40 Bien sûr, mais d'abord, je dois trouver des fèvre-thistles.
06:44 Quels sont ces choses-là?
06:49 Mes fleurs préférées dans le monde entier.
06:54 Je vais les utiliser au Festival des Fleurs.
06:57 Pousse-je?
06:58 Bien sûr, viens!
07:01 Regarde, Max, un gros paquet de fèvre-thistles!
07:07 Attends, je vais en prendre quelques-uns.
07:14 Tu peux le faire, Ord!
07:20 Hey, maintenant tu es mon coach!
07:23 C'est parti! Un, deux...
07:28 J'ai le!
07:33 Ord, tu vas bien?
07:45 Bien.
07:48 Tu peux sortir?
07:52 Non.
07:53 Quoi?
07:54 Je ne peux pas sortir.
07:56 Hein?
07:57 Je suis coincé dans le sapin de fèvre-thistles!
08:01 Ça a l'air du sirop de maïve.
08:06 Ord, qu'est-ce que tu fais?
08:08 Je mange mon chemin.
08:11 Si je soupe juste un gros paquet...
08:19 Même toi, tu ne peux pas manger ton chemin de ça.
08:23 Qu'est-ce qu'on va faire?
08:25 J'aimerais pouvoir voler, alors je peux aller chercher de l'aide.
08:29 Je sais! Les fèvres-thistles!
08:33 Si tu me les mets, je peux sortir de ce sapin.
08:36 Mais je ne suis pas de ce côté, je suis de l'autre côté.
08:40 Regarde les arbres des arbres!
08:45 Oui! Ils ressemblent à des arbres de monstre!
08:49 Tu peux te plier!
08:51 Fais comme si tu étais un arbre de monstre et plie, plie, plie!
08:56 Je peux essayer.
08:59 Je le fais, Ord!
09:11 Plie ton corps, tout le monde!
09:14 Prends le paquet et ne le laisse pas aller!
09:17 Un paquet à la fois!
09:21 Max!
09:26 Ne bouge pas, Ord!
09:28 Je peux passer!
09:38 Je sais que je peux!
09:42 Je peux passer!
09:44 Je sais que je peux passer!
09:48 Je l'ai fait!
09:50 Ouais!
09:53 Je viens, Ord!
09:56 Allez, Ord! Continue de plier!
10:11 On l'a fait!
10:15 Ouais!
10:17 Le dragonpole est prêt.
10:21 Tout le monde, prenez vos fleurs, streamers, s'il vous plaît!
10:25 Vous voulez les garder avec moi?
10:27 Sûrement!
10:28 On a mis nos fleurs ensemble dans une poulie!
10:32 Ord, tu es content qu'on l'ait fait?
10:35 Ord, tu es...
10:37 Tu sais, les fleurs sont super, Ord!
10:41 Merci à toi, Max!
10:43 Ou je serais toujours coincé dans le sap de fleur
10:47 si tu n'avais pas sauté à travers ces barres de monstre!
10:50 Tu es un super coach!
10:52 Oh!
10:54 Commencez le Festival des Fleurs!
10:58 Je veux, je veux utiliser ce rime pour aller à la maison!
11:03 A la prochaine fois!
11:06 J'ai hâte d'aller à l'école demain!
11:08 Tout le monde verra comment tu es sur les barres de monstre!
11:12 Oublie les barres de monstre!
11:14 Je vais me faire un petit déjeuner!
11:17 Je vais me faire un petit déjeuner!
11:20 Je vais me faire un petit déjeuner!
11:23 Je vais me faire un petit déjeuner!
11:26 Je vais me faire un petit déjeuner!
11:29 Je vais me faire un petit déjeuner!
11:32 Oublie les barres de monstre!
11:35 Je vais essayer les rimes!
11:38 Sous-titrage Société Radio-Canada