OUI OUI Le Cirque de OUI OUI COMPLET en Francais HD
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ Oui, vas-y, oui, oui ♪
00:05 ♪ Oui, oui ♪
00:06 ♪ C'est toi qui conduis ♪
00:08 ♪ Oui, vas-y, oui, oui ♪
00:09 ♪ Oui, oui ♪
00:10 ♪ On fait les jouets ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ Oui, oui, oui, oui ♪
00:22 (rires)
00:23 ♪ Oui, vas-y, oui, oui ♪
00:25 ♪ Oui, oui ♪
00:26 ♪ Tu as mis la mine ♪
00:27 ♪ Oui, vas-y, oui, oui ♪
00:29 ♪ Oui, oui ♪
00:30 ♪ On fait les jouets ♪
00:32 ♪ Les amis, on va s'amuser ♪
00:35 ♪ Ils vivent la vie ♪
00:37 ♪ On fait les jouets ♪
00:39 ♪ Oui ♪
00:42 ♪ ♪ ♪
00:45 - Oui, oui, sauve la disco-fête.
00:48 ♪ ♪ ♪
00:53 ♪ ♪ ♪
00:57 - Hum! Pour ouvrir notre disco-fête
00:59 en patins à roulettes,
01:00 il ne manque plus que oui, oui et c'est...
01:02 - Attention!
01:04 - Ho, ho, ho!
01:06 C'est patins à roulettes!
01:08 Ho, ho, ho!
01:09 - Oui, oui, oui, oui!
01:11 (rires)
01:13 - Ah!
01:14 (rire)
01:15 - Pas mal, hein?
01:17 - Hou, hou, hou, hou, hou, hou, hou!
01:20 - ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:21 ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:22 ♪ Oui! ♪
01:23 (applaudissements)
01:25 (crissement de pneus)
01:26 (couinement de cheveux)
01:29 (crissement de pneus)
01:31 (couinement de cheveux)
01:33 (couinement de cheveux)
01:35 (couinement de cheveux)
01:37 - ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:38 ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:39 ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:40 ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:41 ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:42 ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:43 ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:44 ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:45 ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:46 ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:47 ♪ Vas-y, oui, oui ♪
01:48 - Allez, Wheeze, viens danser!
01:50 - Moi? Wheeze?
01:53 Zzz! Zzz!
01:55 Tu veux que je vienne danser?
01:57 (petit rire)
01:59 - Tu vois, Wheeze, tu y arrives très bien.
02:04 - Tu ne danses pas si mal, Wheeze.
02:06 - Merci, Wheeze.
02:08 Et en plus, ça commence à m'amuser, ouais!
02:11 - Et un oncle qui entre dans la danse!
02:14 - Ha! Ha! Ha! Ha!
02:15 Les enfants sont très excités, je vous préviens.
02:18 - Salut, Wheeze!
02:19 - C'est moi le plus rapide!
02:21 - C'est mon versant!
02:23 (rires)
02:25 - Des quillons en patins à roulettes!
02:28 - C'est comme ça, monsieur le gendarme.
02:30 Et puisque c'est leur première disco
02:32 faite en patins à roulettes,
02:34 nous avons préparé une surprise rien que pour eux.
02:37 Prêt, monsieur Jumbo?
02:39 - Oui, prêt.
02:41 (musique joyeuse)
02:43 - Les bonbons en rouge!
02:45 - J'en veux trois!
02:47 - J'aime bien quand ils éclatent!
02:49 (rires)
02:51 - Où sont les bonbons?
02:53 (rires)
02:55 - Bien ce qu'il me semblait, sournois,
02:57 c'est ici même que tout le monde s'amuse autant.
03:00 - Du patin à roulettes!
03:02 - Oh!
03:04 - Non, je voulais dire du patin à roulettes, quoi.
03:08 - Oui, et c'est une journée magnifique pour en faire,
03:12 à moins que...
03:14 À moins que notre machine magique
03:19 à gâter le beau temps n'intervienne.
03:22 On va commencer par un simple petit vent.
03:25 (musique de suspens)
03:27 (bruit de vent)
03:29 - Hum!
03:31 Hum!
03:35 - Tu as essayé sur ce bouton?
03:38 - Ah!
03:40 - Est-ce que ça marche, Fido?
03:42 - Et qu'est-ce que...
03:44 Oui, ça marche très bien.
03:48 (ronflement)
03:50 (rires)
03:52 - Oh!
03:54 - Oh!
03:56 (rires)
03:58 - Qui voudrait de la bonne gelée de fruits, mes limous-loups?
04:04 (rire)
04:06 - Oh!
04:08 - Attention, monsieur Kulbutov!
04:10 - Oh! Un petit coup de vent, ça ne me fait pas peur.
04:13 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
04:15 (cris)
04:17 - Oh!
04:19 - Oh!
04:21 - Oh! C'est très surprenant!
04:24 - Ah! Oui, oui, on se couvre!
04:27 - Oui!
04:29 - Oh!
04:31 (rires)
04:33 (cris)
04:41 - Restez regroupés ici, à l'abri du vent!
04:45 - Entendu! Allons, les petits guillemots!
04:48 Rassemblez-vous!
04:50 - Oh, là, là! Quel vent incroyable!
04:53 - Et vous, monsieur Kulbutov, comment ça va?
04:55 - Oh, ça va très bien, oui, oui!
04:57 Ce n'est qu'une toute petite brise!
04:59 - Oh! - Attention, tout le monde!
05:01 - Oh! Oh!
05:03 - Oh!
05:05 - Oh! Bien attrapé, oui, oui!
05:08 (brouhaha)
05:10 (brouhaha)
05:14 (brouhaha)
05:16 - Oh! Ce vent ne m'a pas du tout l'air d'être normal!
05:20 - Et on dirait qu'il vient directement de ces buissons, là-bas!
05:24 - Allez, petite voiture, tu peux y arriver!
05:44 - Ouh! Ouh! Ouh! Il y a quelqu'un, ici?
05:47 - Non, il n'y a personne, ici!
05:50 - Sournois!
05:52 - On ne dirait pas qu'il n'y a personne!
05:54 On dirait qu'il y a deux vilains lutins qui font des bêtises!
05:58 - Désolé, oui, oui!
06:00 - Non, nous ne sommes pas du tout désolés, sournois!
06:04 - Oh!
06:08 - Attention!
06:12 - Oh!
06:14 - Joli travail, ma voiture!
06:16 - Est-ce que tout va bien, oui, oui?
06:18 - Oui, ça va bien, Mirou, et j'ai même une bonne idée pour continuer notre fête
06:22 Est-ce que ça vous plairait, les quillons?
06:24 - Oui! - On est d'accord!
06:26 - On va s'amuser!
06:28 (rires)
06:30 - Oui! - Oui!
06:35 - Je te tiens!
06:37 - Pas trop vite!
06:40 - Ça, c'est un jeu très amusant!
06:42 - C'est vrai, et c'est à Finan et à Sournois qu'il faut dire merci!
06:46 - Grrr! Ils arrivent à s'amuser, même avec le vent!
06:55 Il faut absolument trouver autre chose!
06:58 - Oh! On peut faire de la neige! J'adore la neige!
07:01 - Ha, ha! Non, on ne peut pas faire de la neige!
07:05 La neige, c'est amusant!
07:07 - Il faudrait leur envoyer! C'est quelque chose de pluvieux et d'orageux!
07:11 (rire)
07:13 - Ah, mais ça, c'est rien de plus qu'un nuage!
07:18 - Oui, mais c'est un gros nuage noir et plein de pluie!
07:21 Ils se dirigent tout droit vers leur horrible disco-fête!
07:25 (rire)
07:27 (chantonne)
07:31 - Oh!
07:34 (jappe)
07:36 - Oh, oh, oh! Et voilà le nouvel gourmand d'Emise!
07:39 Laissez-penser!
07:41 (rire)
07:43 - Ha, ha, ha!
07:45 Tournez, tournez les petits quillots à roulettes!
07:48 (jappements)
07:50 - Oh!
07:52 - Oh! Le mauvais temps est arrivé d'un seul coup!
07:57 - Hum! Très surprenant!
08:00 - Je crois bien deviner d'où vient ce nuage imprévu.
08:04 - Prêt à actionner le parapluie, sournois?
08:07 - Prêt!
08:09 (cris d'effroi)
08:14 (chantonne)
08:16 (jappements)
08:18 - Oh!
08:20 - Oh, non!
08:22 - Oh!
08:24 - Je ne sais pas très bien comment, mais il faut attraper ce nuage.
08:27 Allez, viens, mon Zib!
08:29 Le filet!
08:31 - Mais bien sûr!
08:33 Mon petit chien, tu es très malin.
08:35 - Hum!
08:37 - Bonne chance, Oui-Oui!
08:43 - Merci, Oui!
08:45 - Bonne chance, Oui-Oui!
08:47 - Merci, Oui-Oui!
08:49 - Ha, ha, ha!
08:51 - ♪ Il pleut, il bouille ♪
08:53 ♪ C'est la fête à la grenouille ♪
08:55 - Ha, ha, ha!
08:57 - Regarde, Fido, c'est Oui-Oui!
08:59 (musique de la fête)
09:01 - Il se dirige vers notre nuage!
09:03 - Ha! Il faudrait qu'il le rattrape d'abord.
09:05 - Ha! Il faudrait qu'il le rattrape d'abord.
09:07 - Ha! Il faudrait qu'il le rattrape d'abord.
09:09 - Ha! Il faudrait qu'il le rattrape d'abord.
09:11 - Regardez, le nuage veut s'échapper!
09:13 - Regardez, le nuage veut s'échapper!
09:15 - Oui-Oui va le rattraper.
09:17 - Il se rapproche du nuage!
09:19 Il faut faire quelque chose, Fido!
09:21 - Mais ça fait déjà quelque chose, sournois!
09:23 - Mais ça fait déjà quelque chose, sournois!
09:25 - Oh!
09:27 - Oh!
09:29 (musique de la fête)
09:31 (musique de la fête)
09:33 - Oh! Youhou!
09:35 - Accroche-toi, Aziz!
09:37 (musique de la fête)
09:39 (musique de la fête)
09:41 - Oh! Oh! Oh!
09:43 - Allez, fonce, Oui-Oui!
09:45 - Vas-y, Oui-Oui, maintenant!
09:47 (musique de la fête)
09:49 (cris de joie)
09:51 - Bravo, Oui-Oui!
09:53 - On a réussi! Hi! Hi!
09:55 - Au lieu de gâcher l'ambiance,
09:57 nous avons amélioré l'ambiance!
09:59 - Ha! Ha! Ha!
10:01 - C'est comme ça, la vie.
10:03 - Oui-Oui, vous,
10:05 tous les deux, vous allez m'accompagner
10:07 gentiment. Je crois que j'ai
10:09 un petit travail pour vous.
10:11 Ha! Ha! Ha!
10:13 (cris de joie)
10:15 (rires)
10:17 - Ah! Voilà, voilà, voilà,
10:19 voilà! C'était formidable,
10:21 Oui-Oui!
10:23 - Je pense que nous n'entendrons plus
10:25 parler des deux lutins aujourd'hui.
10:27 - Ha! Ha! Ha! Peut-être encore
10:29 un petit peu, Oui-Oui.
10:31 Regarde donc. - Vas-y, Oui-Oui!
10:33 Vas-y, Oui-Oui! - Vas-y, Oui-Oui!
10:35 Vas-y, Oui-Oui! Vas-y, Oui-Oui!
10:37 - Ha! Ha! Ha!
10:39 - Vas-y, Oui-Oui! Vas-y, Oui-Oui!
10:41 - Ha! Ha! Ha!
10:43 - Vas-y, Oui-Oui! Vas-y, Oui-Oui!
10:45 (musique de la fête)
10:47 (musique de la fête)
10:49 (musique de la fête)
10:51 (musique de la fête)
10:53 (musique de la fête)
10:55 (musique de la fête)
10:57 (musique de la fête)
10:59 (musique de la fête)
11:01 (musique de la fête)
11:03 (musique de la fête)
11:05 - Oui, vas-y, Oui-Oui! - Oui-Oui!
11:07 - C'est toi qui conduis. Oui, vas-y, Oui-Oui!
11:09 - Oui-Oui!
11:11 - On plaie les jouets!
11:13 (musique de la fête)
11:15 (musique de la fête)
11:17 (musique de la fête)
11:19 (musique de la fête)
11:21 - Oui, Oui, Oui, Oui!
11:23 (rires)
11:25 - Oui, vas-y, Oui-Oui! - Oui-Oui!
11:27 - Tu as mis la nuit. Oui, vas-y, Oui-Oui!
11:29 - Oui-Oui!
11:31 - On plaie les jouets!
11:33 Les amis, on va s'amuser.
11:35 Oui, vive la vie!
11:37 On plaie les jouets!
11:39 Oui!
11:41 Oui!
11:43 Oui!
11:45 - Le cirque de Oui-Oui!
11:47 Le cirque de Oui-Oui!
11:49 Le cirque de Oui-Oui!
11:51 Le cirque de Oui-Oui!
11:53 Le cirque de Oui-Oui!
11:55 Le cirque de Oui-Oui!
11:57 - Il faut une corde bien tendue, comme ça.
11:59 Il faut une corde bien tendue, comme ça.
12:01 Ensuite...
12:03 Ensuite...
12:05 Il faut avancer sur la corde en essayant de ne pas tomber.
12:07 Il faut avancer sur la corde en essayant de ne pas tomber.
12:09 - Ça a l'air génial!
12:11 - J'ai essayé!
12:13 - Moi, commencez! - Non, moi!
12:15 - Ce n'est pas si difficile.
12:17 - Trop facile, sur la piste!
12:19 (rires)
12:21 (rires)
12:23 (jappements)
12:25 - Il faut commencer tout doucement
12:27 et faire attention à garder son équilibre.
12:29 et faire attention à garder son équilibre.
12:31 - Wow!
12:33 - Wow!
12:35 - Attention, Zim!
12:37 - Hop!
12:39 - Ouais!
12:41 - Bravo!
12:43 - Ça se passe comme ça dans un grand cirque.
12:45 - Qu'est-ce que c'est, un cirque Oui-Oui?
12:47 - Qu'est-ce que c'est, un cirque Oui-Oui?
12:49 - Vous n'êtes jamais allés au cirque?
12:51 C'est un merveilleux spectacle sous une grande tente
12:53 et on peut voir des clowns très drôles.
12:55 Ils ont un nez rouge et ils se bousculent comme ça.
12:57 - Ça a l'air génial!
12:59 - On aimerait bien aller au cirque!
13:01 - Oui, moi aussi!
13:03 - Oui, moi aussi!
13:05 - Fermez les yeux. On ne triche pas.
13:07 Fermez les yeux. On ne triche pas.
13:09 Allez-y, vous pouvez regarder.
13:11 - Bonjour, les enfants!
13:13 - Bonjour, les enfants!
13:15 - Wow!
13:17 (rires)
13:19 (cris de joie)
13:21 - C'est drôle, ils ont le nez rouge.
13:23 - Oui, ce sont des clowns.
13:25 - Oui, ce sont des clowns.
13:27 (cris de joie)
13:29 (cris de joie)
13:31 (cris de joie)
13:33 - Ha! Ha! Ha!
13:35 - Éclaboussez, éclaboussez!
13:37 - C'est l'heure de la douche pour tous!
13:39 - Ha! Ha! Ha!
13:41 - Wow!
13:43 - Bien joué!
13:45 - Bravo!
13:47 - Il y aura des tas d'autres choses
13:49 à voir ce soir au cirque.
13:51 - Il y a un cirque?
13:53 - Aussi un mini-ville?
13:55 - Wow!
13:57 - C'est grâce à Wee-Wee qui nous a invités
13:59 pour une représentation.
14:01 - Tout le monde va vous adorer.
14:03 Et si je collais des affiches pour annoncer le spectacle
14:05 pendant que vous montez le chapiteau?
14:07 - Vous allez aider les clowns?
14:09 - Oui!
14:11 - Bon, bon, d'accord.
14:13 - Ha! Ha! Ha!
14:17 Tchoum! Ha!
14:19 Tchoum!
14:21 - Mélissa, il y a un cirque ce soir en ville.
14:29 - Bonne nouvelle, Wee-Wee.
14:31 Nous y viendrons, n'est-ce pas, Caracol?
14:33 - Oui!
14:35 - Oui!
14:37 - Oui!
14:39 - Ha! Ha! Ha!
14:41 - Oh!
14:53 - Ha! Ha! Ha!
14:55 - Vous êtes de véritables petits clowns.
14:57 - Ha! Ha! Ha!
14:59 - Ha! Ha! Ha!
15:01 - Mirou, regarde!
15:09 - Oh!
15:11 J'adore aller au cirque!
15:13 (rires)
15:27 (rires)
15:29 - Allez, vas-y.
15:35 - Merci beaucoup, Souriso,
15:39 et merci, Jumbo.
15:41 Nous avons collé toutes les affiches.
15:43 - Maintenant, tout le monde sait
15:45 qu'il y a un cirque ce soir.
15:47 - On va voir si les clowns ont monté leur chapiteau.
15:49 - Qu'est-ce que c'est, un chapiteau?
15:51 - C'est un chat qui fait la...
15:53 - Toupi!
15:55 - Ha! Ha! Ha! Ha!
15:57 - Non, le chapiteau, c'est la tente du cirque.
15:59 - Ah, c'est ça!
16:01 - Moi, je veux le voir!
16:03 - Moi aussi.
16:05 - Oh! Oh! Attendez-moi!
16:07 Attendez-moi!
16:09 - Oh!
16:13 - Il est grand!
16:15 - C'est un beau chapiteau.
16:17 - Allons voir les clowns.
16:19 - Oui!
16:21 - Ha! Ha! Ha!
16:23 - Ha! Ha! Ha!
16:25 - Qu'est-ce qu'il y a, les amis?
16:27 - Ah, oui, oui.
16:29 Nous sommes vraiment très enrhumés, tous les deux.
16:31 - Je pense que c'est à cause des sauts d'eau froide
16:33 que nous nous sommes jetés.
16:35 - Ha! Ha! Ha!
16:37 - Et maintenant, tout le monde a attrapé notre rhume
16:39 dans le cirque,
16:41 ce qui fait qu'ils ont été tous obligés d'aller se coucher.
16:43 - Ah! Mon grand regret.
16:45 Le spectacle de ce soir,
16:47 il est annulé.
16:49 - Oh!
16:51 - Oh, non!
16:53 - On avait tellement envie de voir le cirque.
16:55 - Ne pleurez pas, les clowns, vous le verrez, le cirque.
16:57 Je crois bien que j'ai un plan à la oui-oui.
16:59 Sous-titrage: www.sovo-tech.com
17:03 ♪ ♪ ♪
17:06 ♪ ♪ ♪
17:09 ♪ ♪ ♪
17:13 ♪ ♪ ♪
17:17 ♪ ♪ ♪
17:20 ♪ ♪ ♪
17:23 ♪ ♪ ♪
17:26 ♪ ♪ ♪
17:29 ♪ ♪ ♪
17:32 ♪ ♪ ♪
17:35 ♪ ♪ ♪
17:38 (sonnerie)
17:41 (brouhaha)
17:44 (musique de la séance)
17:47 (cris d'encouragement)
17:49 - Mesdames et messieurs, et vous, chers clients.
17:53 (rires)
17:55 Bienvenue au grand cirque de Oui-Oui.
17:58 (cris d'encouragement)
18:01 La première attraction de cette soirée,
18:04 c'est Mélissa l'écuyerre et sa monture Caracole.
18:08 (cris d'encouragement)
18:11 (cris d'encouragement)
18:14 - Bravo!
18:16 (cris d'encouragement)
18:19 (rires)
18:22 (cris d'encouragement)
18:25 - Euh... oui!
18:27 (cris d'encouragement)
18:30 - Et maintenant, nous vous présentons
18:33 Mérou et son panier magique!
18:36 (cris d'encouragement)
18:39 (musique de la séance)
18:42 (cris d'encouragement)
18:45 (musique de la séance)
18:48 (cris d'encouragement)
18:51 (musique de la séance)
18:54 (cris d'encouragement)
18:57 - Bravo! Bravo!
19:00 - Nous allons maintenant avoir le plaisir d'applaudir
19:03 Sourisso et Monsieur Djembo!
19:06 (musique de la séance)
19:09 - Djembo! Djembo! Djembo!
19:12 Djembo! Djembo! Djembo!
19:15 (cris d'encouragement)
19:18 - Merci, merci, merci beaucoup!
19:21 - Hop là!
19:24 Voilà! Merci, merci beaucoup!
19:27 Hop là!
19:30 - Oh! Oh!
19:33 (cris d'encouragement)
19:36 - Bravo!
19:39 - Sur un fil tendu, pas trop!
19:42 Voici le punambule Néwy!
19:45 (cris d'encouragement)
19:48 - Oh là!
19:51 (cris d'encouragement)
19:54 - Oh! Oh!
19:57 (cris d'encouragement)
20:00 - Oh! Oh!
20:03 - Bravo!
20:06 - Merci beaucoup! Merci à tous!
20:09 Voilà la fin du spectacle!
20:12 Merci de votre attention!
20:15 - C'est la fin?
20:18 - On n'a même pas vu les clowns!
20:21 - On va voir les clowns?
20:24 - Oh oui, oui, nous avons oublié les clowns!
20:27 - Et maintenant, le numéro que vous attendez tous,
20:30 je vous remercie d'accueillir avec vos applaudissements...
20:33 Oui, oui, et ces joyeux Clions Clowns!
20:37 (cris d'encouragement)
20:40 (musique douce)
20:43 (rire)
20:46 (rire)
20:49 (rire)
20:52 (rire)
20:55 - Ah!
20:58 - Les Clions!
21:01 (musique douce)
21:04 - Oh!
21:07 (rire)
21:10 (rire)
21:13 (rire)
21:16 (cris d'encouragement)
21:19 (rire)
21:22 - Oh, mes chers petits Clions,
21:25 je suis si fière de vous!
21:28 (cris d'encouragement)
21:31 - Ils sont formidables, ces Clions!
21:34 Ah là là, il faut faire quelque chose comme ça dans notre numéro!
21:37 (rire)
21:40 Bravo!
21:43 (rire)
21:46 (musique)
21:49 (musique d'action)
21:52 (musique d'action)
21:55 (musique d'action)
21:58 (musique d'action)
22:01 (musique d'action)
22:04 (musique d'action)
22:07 - Oui, vas-y, oui, oui! - Oui, oui!
22:10 - C'est toi qui conduis - Oui, vas-y, oui, oui!
22:13 - Oui, oui! - On plaie les jouets!
22:16 (musique d'action)
22:19 (musique d'action)
22:22 - Oui, oui, oui, oui!
22:25 - Oui, vas-y, oui, oui! - Oui, oui!
22:28 - Tu l'as mis, l'ami - Oui, vas-y, oui, oui!
22:31 - Oui, oui! - On plaie les jouets!
22:34 - Les amis, on va s'amuser
22:37 - Oui, vive la vie - On plaie les jouets!
22:41 - Oui!
22:44 (musique d'action)
22:47 - 2 x 2 = 4 lutins
22:50 (jappements)
22:53 - Là, elle brille vraiment bien, Jumbo.
22:56 - C'est comme ça qu'elle me plaît, sourissant.
22:59 - Oh, Mélissa, j'adore les Pikmiks.
23:02 - C'est ma sortie préférée, Caracol aussi.
23:05 - Ah! Regarde-moi cette bonne humeur horrible.
23:08 Comment pouvons-nous gâcher tout ça
23:11 en ne sommes que tous les deux sournois?
23:14 - On pourrait faire d'autres lutins.
23:17 Il faut juste commander un duplicateur magique de lutins.
23:20 - Un duplicateur magique du catalogue des bidouilles.
23:23 Un duplicateur de lutins, encore une idée géniale de voix.
23:26 (rire)
23:29 - Caracol, allez!
23:32 - Oh! Oh! Oh! Quelle énergie!
23:35 (rire)
23:38 (rire)
23:41 - But! But! But!
23:44 - Qui veut tenter encore un but? - Moi! Moi!
23:47 - Laisse-moi essayer! - Moi aussi!
23:50 - Alors, ce duplicateur de lutins?
23:53 - Eh bien, suis-moi.
23:56 J'ai un nouveau copain!
23:59 Avec 10 points partout!
24:02 - Salut, les lutins à poids.
24:05 J'espère que vous aimez gâcher l'ambiance.
24:08 - Il n'y a rien que nous ne sachions mieux faire.
24:11 (rires)
24:14 - Excellent! Vous allez travailler pour le plus génial
24:17 des gâcheurs d'ambiance. - C'est vrai?
24:20 Oh! On va travailler pour qui, Phineau? C'est qui?
24:23 - C'est moi, évidemment! - Ah oui!
24:26 Quel idiot! (rire)
24:29 Tu me fais rire. Je te trouve sympa, toi. C'est vrai?
24:32 - Bon, venez. On va d'abord gâcher un peu de football.
24:35 - Alors, à qui le tour? - À moi! À moi!
24:40 - Fais-nous un beau tir, mon client.
24:45 - Maman, c'est à cause de toi si le ballon est trop loin.
24:51 - Oh! Désolée. - Ce n'est pas grave.
24:54 Allons chercher le ballon.
25:01 - Très bien. Personne ne pourra plus jouer au football
25:04 si les buts ne sont plus là. Donc, je veux que vous m'enleviez ça
25:07 tous les trois. - Ça n'a pas l'air
25:10 si facile, Phineau. Les pieds sont collés au sol.
25:13 - C'est la raison pour laquelle j'ai commandé ceci.
25:16 De la pâte à décoller trouvée dans le catalogue
25:19 des bidouilles magiques. (rire)
25:22 Ce produit décolle n'importe quoi.
25:25 - Ah!
25:28 - Maintenant, enlevez-les.
25:31 - Oh!
25:38 - Pour que les choses soient bien faites,
25:41 il faut les faire soi-même. - Aïe! Aïe!
25:44 Oh, mon pied! Oh! - Phineau!
25:47 Je crois savoir pourquoi les pieds ne se décollent pas.
25:50 C'est pas de la pâte qui décolle,
25:53 c'est de la colle.
25:56 - Oh!
25:59 Autant pour moi.
26:02 - On en a, revoilà, oui, oui.
26:05 Venez vite!
26:08 - Allez, essaye un nouveau truc.
26:11 - Hein? Super colle
26:14 des bidouilles de lutin. - Ça, c'est bizarre.
26:17 - Parfumé aux yeux pourris.
26:20 - Oui, bon, tout le monde peut faire une erreur, n'est-ce pas,
26:23 les lutins? La prochaine fois,
26:26 c'est moi qui vais commander.
26:29 Et voici mon plan.
26:32 - Bonne idée. - Bonne idée.
26:38 - Hein, d'accord.
26:41 - Cette fois, ma voiture est un seul vraiment,
26:44 sourisseau. - Ça, c'est vrai, Jumbo.
26:47 J'adore la faire briller.
26:50 - D'accord, les lutins, cette fois-ci, vous suivez
26:53 mon plan, hein, c'est compris?
26:56 - Coucou!
26:59 - Qui nous fait coucou?
27:02 - Ah, bonjour! Votre voiture,
27:05 elle est vraiment magnifique. - Oh, merci beaucoup.
27:08 Elle brille vraiment bien, n'est-ce pas? - Ah, ouais, c'est
27:11 merveilleux. Elle brille, elle brille, elle brille aussi bien
27:14 que... enfin, que quelque chose qui brille, quoi.
27:17 - Ah, ça ne marchera jamais.
27:20 - J'emploie beaucoup de cire pour y arriver.
27:23 Oh, oh, Jumbo! Regarde ta voiture!
27:26 - Oh, c'est vous qui avez fait ça, les lutins?
27:29 - Oh, non, c'est pas nous. Nous n'avons pas bougé d'ici.
27:32 Salut, hein?
27:35 - Ah! Ton plan était
27:41 vraiment très bon. Amusant.
27:44 - Nous avons dit les mêmes choses
27:47 tous les deux en même temps.
27:50 - Ton plan n'était pas si bon. Vous avez juste eu
27:53 de la chance. Allez, obéissez-moi
27:56 et je vous montrerai un plan bien meilleur.
27:59 Avec moi, les lutins, par ici.
28:02 Non, suivez-moi, les lutins. Le vrai plaisir de gâcher
28:05 l'ambiance, c'est par ici.
28:08 Attendez un peu, c'est moi, votre chef.
28:11 - Bonjour, Jumbo. Bonjour, Souriso.
28:14 J'ai l'impression que les lutins ont perdu cette colle.
28:17 Vous les avez vus? - Certainement, oui, oui.
28:20 Nous parlions avec eux à l'instant. - Et quand on s'est retournés,
28:23 la voiture, elle était comme ça.
28:26 - C'est bizarre. - Heureusement,
28:29 j'adore polir la carrosserie.
28:32 - Heureusement, en effet.
28:35 - Tout a l'air délicieux, Miro.
28:38 - On va pas recommencer. - Eh bien,
28:41 on peut prendre les entrées d'abord et les sandwiches en dessert.
28:44 Ou les sandwiches en entrée et on sert les entrées en dessert.
28:47 - Alors, vas-y. Nous sommes tous
28:50 impatients de connaître ton plan génial.
28:53 Attendez-vous à être très étonnés.
28:56 - Coucou. - Coucou?
29:07 - Les lutins, j'ai votre tube de colle.
29:10 - Vite, courons.
29:13 - Des lutins à poids?
29:16 Oh non, pas ça!
29:21 - Ha! C'était facile.
29:29 - Oh, Fino, espèce
29:32 de lutin idiot. - Oui, oui, arrive.
29:35 - Fino est sournois.
29:38 Fino est sournois avec des poids.
29:41 Oh!
29:44 - Ah, ça fait deux plans catastrophiques à la suite,
29:49 Fino. Ce n'est pas un bilan génial pour
29:52 un grand gâcheur d'ambiance. - C'est le nouveau Fino
29:55 qui devrait commander. - Oui, moi, je suis d'accord.
29:58 - Bien, je crois qu'il est grand temps pour moi de vous renvoyer
30:01 d'où vous venez, les lutins à poids. Allez, Oust,
30:04 rentrez dans le duplicateur. - Pas question.
30:07 Il y a encore beaucoup de mauvais tours à jouer ici.
30:10 Et je suis le meilleur à ce petit jeu-là.
30:13 Mais les mauvais tours, c'est mon affaire ici. Je veux dire,
30:16 c'est notre affaire, n'est-ce pas, sournois? - N'écoute pas
30:19 ces discours, sournois. Tu ferais mieux de venir avec nous.
30:22 Allons-y.
30:25 - Je n'aurais jamais dû employer cet idiot
30:31 aussi de duplicateur. Aïe, aïe, aïe!
30:34 - Salut, Fino! Tu as besoin d'aide?
30:37 - De l'aide? De ta part? Jamais!
30:40 - Oh, très bien. - Oui, enfin...
30:43 Oui, oui. C'est vrai que j'ai besoin
30:46 de... de ton aide, s'il te plaît.
30:49 - Pour quoi faire? - Je voudrais renvoyer
30:52 ces deux lutins à poids dans le duplicateur
30:55 d'où ils viennent. - Les renvoyer dans le duplicateur?
30:58 - Hum...
31:01 Justement, je crois que j'ai un plan à la oui-oui.
31:04 - Ne te fais pas d'illusions, oui-oui.
31:07 Les lutins à poids ne voudront jamais retourner
31:10 dans le duplicateur. - Ils iront, Fino.
31:13 Il faut suivre mon plan.
31:16 - Oui, enfin...
31:19 Oui, ça va juste là. - Cache-toi par là, Fino.
31:22 - Hi, hi, hi!
31:25 - Au revoir, au revoir, au revoir.
31:28 - Hum, on s'amuse un peu trop ici.
31:31 Mais moi, j'ai un plan génial à vous proposer
31:34 pour gâcher cette ambiance.
31:37 - Ah, vraiment? - Vraiment.
31:40 Pendant leur partie de football, Sournois et moi,
31:43 nous prenons le ballon à oubi et nous te l'envoyons.
31:46 Tu peux alors t'enfuir avec le ballon et leur ambiance
31:49 est bien gâchée. - Bon, oui, c'est d'accord.
31:52 - Mais c'est seulement un plan. Il n'a rien de génial.
31:55 - Hum, hum, hum!
31:58 - Allez, on y va. - Oui!
32:01 - Oui! - Au revoir!
32:04 - Ah! - Hi, hi, hi!
32:07 - Hi, hi, hi!
32:10 - Allez, vite, attrape-le!
32:13 Vite, il faut l'avoir! Je l'ai!
32:16 - Oh non, c'est le duplicateur!
32:19 - Bravo! - Hi, hi, hi!
32:22 - Alors ça, c'est bien un plan génial à toi, Phino.
32:25 - Allons, les lutins, pour avoir causé tous ces ennuis,
32:28 vous êtes condamnés à jouer avec nous.
32:31 - Oh non!
32:34 - Hi, hi, hi!
32:37 - Oh! - Oh!
32:40 - Alors ça, c'est un coup génial, Phino!
32:43 - Oh!
32:46 - Hi, hi, hi!
32:50 - Oh!
32:54 - Oh!
32:58 - Oh!
33:02 - Oui, vas-y, oui, oui!
33:05 - Oui, oui!
33:07 - C'est toi qui conduis! Oui, vas-y, oui, oui!
33:10 - Oui, oui! - On fait les jouets!
33:13 - Oui, oui, oui, oui!
33:24 - Oui, vas-y, oui, oui! - Oui, oui!
33:27 - Tu l'as mis, l'as mis! Oui, vas-y, oui, oui!
33:30 - Oui, oui! - On fait les jouets!
33:33 - Les amis, on va s'amuser!
33:36 Oui, vive la vie!
33:39 On fait les jouets!
33:42 - Oui!
33:45 - Tu aimes vraiment jouer à rapport tes hymnes?
33:57 Alors va chercher!
34:00 Trop facile pour toi, hein?
34:06 Et qu'est-ce que tu dis de ça?
34:09 Tu es un champion à ce jeu!
34:17 Oh! Une idée!
34:19 Est-ce que ça te plairait de jouer à Zim à la volée?
34:22 - Oh, oui, mais...
34:25 Il nous faut un 3e joueur.
34:28 - Ah! Tremblez tous!
34:34 Car voici le terrible Lunois-sur-Thin!
34:37 Euh, non, non, je veux dire le... le... le... le...
34:40 le lutin-sur-nois! Voilà, c'est ça!
34:43 Hi! Hi! Hi! Hi!
34:46 Alors, alors, ça, c'était aussi effrayant
34:49 qu'une tarte aux pommes de M. Culbuto.
34:52 - Hé! Hé! Hé! Bizarre! - C'est mon rire cruel!
34:55 - On dirait juste que tu as avalé une mouche.
34:58 Si tu veux réussir ton examen à l'école des lutins
35:01 et obtenir ta médaille de gâcheur d'ambiance...
35:04 - Il faudra que je travaille beaucoup plus dur.
35:07 - Je ne te le fais pas dire, sournois.
35:10 À présent, tu vas aller avec mon rigolomètre
35:13 un peu partout dans Miniville gâcher le plus possible d'ambiance
35:16 et me faire un rapport sur les vilains tours que tu auras à jouer.
35:19 - Regarde, je suis content, je suis triste.
35:22 Regarde, je suis content, je suis triste.
35:25 - Sournois! Ah! Et pourquoi irais-tu essayer
35:28 de gâcher l'ambiance? - C'est la règle numéro un
35:31 des lutins. - Toujours essayer
35:34 de gâcher l'ambiance. - C'est parfait.
35:37 Alors n'oublie pas, je serai ici à 3 h précises
35:40 pour vérifier si tu mérites vraiment ta médaille.
35:43 - D'accord, d'accord, Kufino. Regarde, je suis content,
35:46 je suis content. - Ah!
35:49 - Ne t'inquiète pas, Zim, on va bien trouver quelqu'un
35:52 pour jouer avec nous. - Ah! Voilà.
35:55 Ah! Ah! Tremblez tous,
35:58 car voici le terrible lutin sournois!
36:01 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
36:04 - Bravo! Juste au bon moment. On a besoin d'un joueur en plus.
36:07 - Hé, Larbi, qu'est-ce que... Mais j'essayais seulement
36:10 de gâcher l'ambiance. - Bon, alors toi,
36:13 tu vas te mettre ici. Il vaut mieux poser ça là
36:16 pour éviter de la casser. - Mais moi, j'ai plein de vilains tours
36:19 à jouer pour gâcher l'ambiance. - Ne pense plus
36:22 à gâcher l'ambiance, sournois. On va jouer à Zim à la volée
36:25 maintenant. Allez, moi, je te lance la balle
36:28 et Zim, essaie d'attraper.
36:31 Sournois, attrape!
36:34 - Oh!
36:37 - Vite, lance-la à moi! - Hum!
36:40 L'ambiance sera gâchée si la balle s'en va dans un arbre.
36:43 Hi! Hi! Hi! - Oh! Un coup très malin,
36:46 sournois. - Un coup quoi, quoi?
36:49 Oh, je sais! Je vais crever la balle.
36:52 Hi! Hi! Hi! Hi!
36:55 - Bien attrapé, sournois.
36:58 Tu es vraiment bon à ce jeu. - Qui, moi?
37:01 Hi! Hi! Hi!
37:04 Tu l'as presque attrapé, Zim. - À moi! À moi!
37:07 - Oh! Oh! Oh! Oui!
37:10 Hi! Hi! Hi!
37:13 Oh! Oh! Oh!
37:16 Oh! Oh! Oh! Oh! Non, non, non, non, laisse-moi!
37:19 Tiens, tu n'auras pas la balle. Hi! Hi! Hi!
37:22 - Qu'est-ce que c'est que ce machin?
37:25 - Oh! Oh!
37:28 Le rigolomètre de Phineau.
37:31 - Ben, c'était le rigolomètre de Phineau?
37:34 - Eh ben, c'est parce qu'on s'est amusé beaucoup trop.
37:37 - Ha! Ha! Ha! On peut s'amuser trop?
37:40 - Mais oui, et moi, je vais avoir des tas d'ennuis à cause de ça.
37:43 Moi, qui voulais vraiment, vraiment réussir l'examen de cacheur d'ambiance
37:46 et recevoir ma médaille. - Mais attends, sournois,
37:49 tu peux peut-être encore l'obtenir. - Mais comment?
37:52 - Je veux bien t'aider. Pour commencer, il va falloir faire réparer cette chose.
37:56 - Mais à qui pourrait-on demander ça?
37:59 - À quelqu'un qui sait réparer n'importe quoi.
38:02 (coups de feu)
38:05 - Non, d'un petit bonhomme en fer blanc, mais qu'est-ce que c'est que ça?
38:08 - Hum... c'est un bidule magique des lutins.
38:11 C'est le rigolomètre. Et d'après son état,
38:14 quelqu'un autour de lui s'est un petit peu trop amusé.
38:17 - Oh! - C'est fabriqué n'importe comment.
38:20 Des mauvaises pièces assemblées à la bavite.
38:23 Oh! Typiquement un travail de lutin.
38:26 - Tu crois que tu peux le réparer? - Eh bien...
38:29 - Oh oui, je peux, mais ça ne m'enchante pas.
38:32 Va vite dire à ton épouvantail qu'il peut attendre dehors.
38:35 Il aura son bidule dans moins d'une heure.
38:38 - Merci, Lindy.
38:41 - Coucou! - Oh!
38:44 - Coucou! - Oh non! Déjà 2 heures.
38:47 Chino va bientôt revenir.
38:50 Bon, là, je ferai mieux d'aller jouer des vilains tours.
38:53 - Tout va bien, Sournois. Lindy va réparer...
38:56 Sournois? Sournois!
38:59 - Rien de mieux pour être de mauvaise humeur
39:02 que de trouver de la glue bien gluante au fond de ses chaussures.
39:06 - Sournois! - Oh oui! Mais...
39:09 - Sournois! - Ah!
39:12 - Sournois, je veux te dire quelque chose
39:15 à propos de ta médaille.
39:18 - Oh! Un gâteau au chocolat pour monsieur Scarabée.
39:21 - Euh...
39:24 - Oh!
39:27 - Ah!
39:30 - Hi! Hi! Hi!
39:33 - Ha! Ha! Ha!
39:36 - Mouah!
39:39 - Hi! Hi! Hi!
39:42 - Oh!
39:45 - Oh?
39:48 - Oh!
39:51 - Hum!
39:54 - Ah!
39:57 - Oh!
40:00 - Oh!
40:03 - Oh! Oh! Oh! Oh!
40:06 - Sournois! Sournois!
40:09 C'est pour t'aider que je cherche à te parler!
40:12 - C'est un objet technologique très intéressant.
40:15 - Alors, maintenant, voyons si ça fonctionne.
40:18 Essaie de faire quelque chose qui t'amuse beaucoup.
40:21 - Comme de réparer un circuit d'ordinateur?
40:24 - Ha! Ha! Mais non, ça, ce n'est pas drôle.
40:27 J'ai trouvé! Je te raconte une histoire. Toc! Toc!
40:30 - Toc! Toc! Ah oui! Ah, celle-là, je la connais bien.
40:33 Euh... Oui, qui est là? - C'est la fée.
40:36 - C'est la fée comment? - C'est la fée plaisir
40:39 de vous rencontrer! Hi! Hi! Hi!
40:42 - Hein? Je ne la comprends pas, ta blague.
40:45 - Tu n'as pas compris? C'est la fée.
40:48 C'est la fée plaisir.
40:51 - C'est pas très drôle. C'est une blague très mauvaise.
40:54 - Oh! On va devoir essayer autre chose, Wheez.
40:59 Euh... Ah! Fais quelque chose de drôle,
41:02 comme une danse un peu rigolote.
41:05 - Mais... mais je ne sais pas danser.
41:08 Ne t'approche pas de moi avec ça!
41:11 (brouhaha)
41:14 - Ça marche!
41:17 - Mais... mais j'ai rien fait du tout, moi!
41:20 - Aïe! Aïe! - Lindy?
41:23 - Hi! Hi! Hi!
41:26 - Ah, tu es là. Hi! Hi! Hi!
41:29 - Ce serait mieux de le rendre à Ouioui maintenant.
41:32 - Oh! Fino sera là d'une minute à l'autre.
41:35 J'ai intérêt à gâcher le plaisir de n'importe qui
41:38 et très vite.
41:41 - Oh là là!
41:44 Oh là là!
41:47 Oh là là!
41:50 - Oh!
41:53 Oh, ça chatouille!
41:56 Ça chatouille!
41:59 Oh non!
42:02 Je n'arriverai jamais à obtenir ma médaille.
42:05 - Mais si, tu l'auras, ta médaille.
42:08 - J'ai essayé de te le dire depuis une heure.
42:11 On va s'y mettre tous ensemble et on va t'aider.
42:14 - Mais pourquoi feriez-vous ça? Je ne suis qu'un lutin.
42:17 - C'est parce que c'est vraiment, vraiment,
42:20 vraiment important pour toi.
42:23 - Que pouvons-nous faire pour t'aider Ouioui?
42:26 - Il faut que vous ayez l'air aussi triste que possible,
42:29 juste pendant que Fino est là.
42:32 Et après, vous pouvez de nouveau être heureux.
42:35 - Coucou, coucou!
42:38 Maintenant.
42:41 (cris de surprise)
42:44 - Hum! Hum!
42:47 Bon, pour une fois, on dirait que Sournom a fait du bon travail.
42:50 Même monsieur le gendarme a perdu son rire.
42:53 - Oh! Salut, Fino!
42:56 - Laisse-moi vérifier ça.
42:59 Hum? Hum?
43:02 Eh bien, je ne sais pas comment tu as fait,
43:05 mais il me semble que tu as parfaitement réussi.
43:08 Ce qui fait que je n'ai pas d'autre choix
43:11 que de te donner la médaille de gâcheur d'ambiance
43:14 de l'école des lutins.
43:17 - Youhou!
43:20 - Oh! Ah!
43:23 (rires)
43:26 - Oh non! Pas si rire épouvantable!
43:29 - On n'est pas triste longtemps au pays des jouets.
43:32 Tu vois, Fino?
43:35 (rires)
43:38 - Ah! Encore une chose que tu dois savoir, Sournom.
43:41 Pour un lutin, le travail n'est jamais fini.
43:44 (rires)
43:48 (musique de l'intro)
43:51 ♪
43:54 ♪
43:57 ♪
44:00 ♪
44:03 ♪
44:06 ♪
44:09 ♪
44:12 ♪
44:15 ♪
44:18 ♪
44:21 ♪
44:24 ♪
44:27 ♪
44:30 ♪
44:33 ♪
44:36 ♪
44:39 ♪
44:42 ♪
44:45 ♪
44:48 - Le défilé de mode.
44:51 - Oh! Il y a le crayon rouge!
44:54 - Moi, c'est moi!
44:57 - Moi, j'ai le bleu!
45:00 - Regardez mon dessin!
45:03 - Bonjour, les petits crayons!
45:06 - Et Steve aussi!
45:10 - Attention!
45:13 - Si ça marche plus vite, le dessin!
45:16 - Tenez, Madame Laquille, une nouvelle boîte de crayons de couleur pour les petits quillons.
45:20 - Oh! C'est vraiment gentil à toi de leur faire ce cadeau, oui, oui.
45:24 Mes petits quillons aiment tellement dessiner.
45:27 - Oh! Voilà des jolis dessins.
45:30 Mais il va falloir bientôt s'arrêter.
45:33 Il y a un défilé de mode à la maison de poupées.
45:36 - On ira, maman? - Il y aura des choses à manger là-bas?
45:39 - Un défilé de mode?
45:41 - À tout à l'heure, les petits quillons! Au revoir, Madame Laquille!
45:44 - Au revoir! Et merci pour les crayons, oui, oui.
45:47 - Au revoir, Madame Laquille! - Attention!
45:50 - Oh! Ces robes sont magnifiques!
45:53 - Nous venons juste de finir leur couleur, Mirou.
45:56 - Ça nous a pris un temps fou pour les faire.
45:59 - Je suis très impatiente de vous voir présenter ces merveilleux nouveaux modèles.
46:02 - Nous pouvons t'apprendre à faire le mannequin, si tu veux.
46:05 - Moi? - Mais oui, Mirou.
46:08 - C'est très amusant.
46:11 - J'aimerais beaucoup essayer.
46:14 - Nous aurons un vrai podium pour le défilé.
46:17 Mais en attendant, on peut répéter ici?
46:20 - Alors, Mirou, d'abord, on marche,
46:23 en balançant un peu les hanches, on s'arrête et on sourit,
46:26 puis on tourne pour bien montrer sa merveilleuse tenue,
46:29 et on revient. Compris?
46:32 - Tourner, sourire, les hanches...
46:35 (rire) Compris!
46:38 - Mains sur la hanche, Mirou, et tu te balances.
46:44 - Tu souris, Mirou, et tu gardes le sourire.
46:50 (rire)
46:53 - Es-tu prête à tourner sur toi-même, Mirou?
46:56 - Oh!
46:59 (rire)
47:02 - Bonjour, Oui-Oui. Viens défiler avec nous.
47:07 - Oh non, je ne saurais pas quoi faire.
47:10 - C'est très amusant, Oui-Oui. Allez, viens!
47:13 - Bon, alors?
47:16 Fais sonner ton grelot.
47:24 - Fais sonner ton grelot?
47:27 - Formidable! Un beau demi-tour.
47:33 - Vas-y, Oui-Oui! Vas-y, Oui-Oui! Vas-y, Oui-Oui!
47:36 (rire)
47:39 - Tu as beaucoup d'allure et tu es très naturel, Oui-Oui.
47:42 (rire)
47:45 - Rien que d'entendre ce rire, ça me donne mal à la tête.
47:48 Et regarde un peu le niveau du rigolomètre.
47:52 (sonnerie)
47:55 - Il s'amuse vraiment beaucoup trop, Fino.
47:58 - Hum! Et chez les lutins, quelle est la règle numéro 1?
48:01 - Toujours essayer de gâcher l'ambiance!
48:04 - Toujours essayer de gâcher l'ambiance!
48:07 (rire)
48:10 - C'était génial!
48:15 - Tu veux bien défiler avec nous, Oui-Oui?
48:18 On te trouvera une tenue qui ira avec ton chapeau.
48:21 - Pour le défilé de mode, je vous laisse faire les poupées.
48:24 - Ce n'est pas si facile de garder le sourire.
48:27 - Hé! Hé! Hé!
48:30 Alors on prépare un défilé de mode.
48:33 - Ah! C'est amusant, ça, Fino!
48:36 - Eh oui, sournois, mais...
48:39 si nous leur volons toutes ces robes neuves,
48:42 il n'y aura plus de défilé de mode.
48:45 (rire)
48:48 - Viens vite, sournois, tu sais ce que tu as à faire.
48:54 - Ah bon? - Oh! Les vêtements!
48:57 Aide-moi à les prendre avant que quelqu'un nous voit.
49:00 - Ah oui, les vêtements, d'accord.
49:03 (rire)
49:08 - Il y a de la bêtise de lutins dans l'air, Zine.
49:11 Allons-y!
49:13 - Arrêtez, vilain lutin!
49:16 - Hi! Hi! Hop!
49:24 (rire)
49:26 Je vois plus rien devant moi! Qu'est-ce que...
49:29 Oh! - Tant pis, continue de pédaler.
49:32 Ne t'arrête pas!
49:35 - Ah!
49:38 - Oh!
49:41 Ces stupides robes! Allez, on s'en débarrasse.
49:44 Oh!
49:47 Adieu, les robes!
49:50 Adieu, le défilé de mode!
49:53 - Mais ce sont les robes des poupées!
50:01 Oh non!
50:08 Ils sont tous abîmés!
50:11 Oh! Les pauvres poupées qui ont travaillé si longtemps!
50:14 - Oh non! On ne peut plus rien en faire.
50:20 - Il va falloir annuler le défilé.
50:23 - Et vous ne pourriez pas en faire d'autres?
50:26 - Ça prend un temps fou.
50:29 - Il faut d'abord les dessiner. - Et ensuite les découper.
50:32 - Et les décorer. - Nous ne pourrions jamais les terminer à temps.
50:35 - Impossible!
50:38 Je crois que j'ai trouvé comment les faire plus vite.
50:41 - Vraiment? - Nous allons demander de l'aide aux clients.
50:44 - Oh! De l'aide aux clients?
50:47 Mais ils ne connaissent rien à la fabrication des robes.
50:50 - Ni sur les modèles. - Ni sur la mode.
50:53 - Mais ils sont très forts pour le coloriage.
50:56 Venez juger par vous-mêmes.
51:02 - Tu avais raison, oui, oui. Leurs coloriages sont merveilleux.
51:05 - On a choisi toutes les couleurs tout seuls.
51:08 - Moi, j'aime bien le bleu.
51:11 - Mais sauront-ils colorier des jolies robes?
51:14 - Auront-elles assez d'allure pour nous?
51:17 - Serons-nous applaudis? - Il y a une seule façon de le savoir.
51:20 Vous voulez essayer de colorier des vêtements pour nous, les clients?
51:23 - On peut colorier des robes! - Oui!
51:26 - J'adore le coloriage. - Oui, c'est génial!
51:29 - C'est le bleu que je préfère.
51:32 - Oh! Mirou, cette robe n'est pas trop courte.
51:35 - Ne vous inquiétez pas, les filles.
51:38 - Tu trouves qu'elle est bien coupée?
51:41 - Tu sais où tu vas coudre les boutons.
51:44 - Les poupées, il nous faut du calme pour travailler.
51:47 Sinon, on ne sera pas prêts à temps.
51:50 - Oups! - D'accord, oui, oui.
51:53 - Ha! Ha! Ha!
51:56 - Les couleurs, les couleurs!
51:59 - Des couleurs!
52:02 - Oh! Ha! Ha! Ha!
52:05 - Allons, les enfants, il faut se relever maintenant.
52:08 Nous avons beaucoup à faire.
52:11 - Ces modèles sont si nouveaux
52:14 par rapport à ceux que nous faisons.
52:17 - Nous les adorons!
52:20 - Adorons! À nous de sourire, de tourner et de défiler.
52:23 - Oui, oui, les petits guillemots sont vraiment étonnants.
52:26 - Oui, c'est vrai. Je me demande ce que l'on aurait fait sans eux.
52:29 - Ha! Ha! Ha! Ha!
52:32 - Le seul problème, c'est qu'ils ont produit tant de modèles différents
52:35 que nous aurions besoin de nouveaux mannequins.
52:38 - Je vais voir ce que je peux faire.
52:41 - Ha! Ha! Ha!
52:44 - C'est absolument incroyable!
52:47 - Ils s'amusent encore.
52:50 - Ils ont encore plus de vêtements.
52:53 - Hein? Oh! C'est vrai, ils ont fait plein de nouvelles tenues.
52:56 - Affiné!
52:59 - Je vois que tu admires notre nouvelle collection.
53:02 - Oui, bien sûr. C'est vraiment très, très joli.
53:05 - Ah, oui? Ces robes, elles sont très jolies.
53:08 - Je vois que la mode vous intéresse beaucoup.
53:11 Je vais vous confier un travail.
53:15 - Oh, elles sont belles!
53:18 - C'est notre mannequin!
53:21 - Regardez!
53:24 - Magnifique!
53:27 - Oh, merveilleux!
53:30 - Oh, c'est super!
53:33 - Oh!
53:36 - Oh!
53:39 - Oh! Regardez!
53:42 - Oh! Même les lutins!
53:45 - Ha! Ha! Ha!
53:48 - Eux aussi, ils sont les mannequins.
53:51 - Ha! Ha! Ha!
53:54 - Arrête de t'amuser comme ça, sournois!
53:57 - Ha! Ha! Ha!
54:00 - Hou! Hou!
54:03 - Nous tenons à remercier les Quillons
54:06 car ils ont décoré tous ces nouveaux modèles.
54:09 - Je voudrais peut-être se défiler.
54:12 - Venez, les petits Quillons, montez nous rejoindre!
54:15 - Oui!
54:18 - Hou! Hou! Hou!
54:21 - Un grand bravo pour les petits Quillons!
54:24 - Oui!
54:27 - Oh!
54:30 - Oh! Ils sont si intelligents, mes chers petits!
54:33 Oh, j'ai une idée!
54:36 Ils vont me faire une belle robe et un chapeau
54:39 et une jupe, un corsage...
54:42 deux chapeaux, plutôt!
54:45 - Oh!
54:48 - Oh!
54:52 - Oh!
54:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
55:00 -
55:04 -
55:08 -
55:11 -
55:14 -
55:17 -
55:20 -
55:23 -
55:26 -
55:29 -
55:32 -
55:35 -
55:38 -
55:41 -
55:44 -
55:47 -
55:50 -
55:53 -
55:56 -
55:59 -
56:02 -
56:05 -
56:08 -
56:11 -
56:14 -
56:17 -
56:20 -
56:23 -
56:26 -
56:29 -
56:32 -
56:35 -
56:38 -
56:41 -
56:44 -
56:47 -
56:50 -
56:53 -
56:56 -
56:59 -
57:02 -
57:05 -
57:08 -
57:11 -
57:14 -
57:17 -
57:20 -
57:23 -
57:26 -
57:29 -
57:32 -
57:35 -
57:38 -
57:41 -
57:44 -
57:47 -
57:50 -
57:53 -
57:56 -
57:59 -
58:02 -
58:05 -
58:08 -
58:11 -
58:14 -
58:17 -
58:20 -
58:23 -
58:26 *musique*