Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sophie, Sophie, t'es mon amie
00:04 Sophie, Sophie, toi si jolie
00:08 Si coquine, si taquine
00:12 T'as des malheurs quand tu t'es obéie
00:16 C'est moi Sophie, oui, je suis ton amie
00:20 J'ai des malheurs et des joies aussi
00:24 Je veux faire tout pour toi
00:28 Je veux faire tout ce qu'on m'a perdit
00:32 J'ai des malheurs quand je désobéis
00:36 J'peux pas m'empêcher
00:40 De ne rien écouter
00:44 J'oublie les conseils
00:48 Et laisse ma poupée fondre au soleil
00:52 J'ai des malheurs quand je désobéis
00:56 J'ai des malheurs quand je désobéis
01:00 J'ai des malheurs quand je désobéis
01:04 J'ai des malheurs quand je désobéis
01:08 Mélodie, attends-moi !
01:10 Mélodie, tu t'achouves !
01:13 Mélodie, attends-moi !
01:15 Mélodie, tu t'achouves !
01:39 Je suis l'ours du fond des bois qui vient pour te manger
01:43 C'est pas drôle, pas drôle du tout
01:46 Pardon petit frère, je ne voulais pas te faire si peur
01:51 C'était une blague
01:53 Eh ! Regarde !
01:55 Attrapons-le !
02:01 Attrapez-le !
02:03 Il nous a échappés
02:23 Oh !
02:25 Eh Xavier ! Là-bas il y a un château qui a l'air abandonné
02:34 On va le voir ?
02:35 Il est peut-être pas abandonné
02:37 Oh ! L'inscription, regarde !
02:40 Est-ce comme Satan ?
02:46 C'est peut-être la meilleure idée
02:50 C'est peut-être la maison du diable
02:55 Mais moi je vais voir
03:01 Je n'ai pas peur moi non plus, attends-moi !
03:04 Il doit y avoir des années que personne n'est venu ici
03:19 Il y a quelqu'un ?
03:22 Il y a quelqu'un ?
03:50 Allons voir par là
03:52 Waouh ! C'est chouette ici
04:06 Oh ! La comtesse de Ségur ! C'était donc ça le Est du partail ?
04:13 Oh !
04:15 Oh ! Regarde cette boîte, elle est vraiment belle
04:23 Tu peux la prendre, elle est vide
04:26 Pas si vite mon garçon, cette boîte m'appartient
04:42 Oh !
04:43 Partons, vite, partons !
04:46 N'ayez pas peur, je ne vous ferai aucun mal
04:51 Approchez et soyez les bienvenus en ma demeure
04:55 Mais qui êtes-vous ?
04:56 Je suis la comtesse de Ségur
04:59 La comtesse de Ségur ?
05:01 Cette boîte appartenait à ma mère
05:04 Mais je la désirais tellement
05:12 Je vais vous raconter son histoire
05:15 C'était durant les grandes vacances d'été
05:18 Comme aujourd'hui mais il y a de cela fort longtemps
05:22 Merci beaucoup !
05:27 Bon anniversaire ma chérie
05:34 Merci maman
05:35 Bon anniversaire Sophie !
05:40 Merci maman, qu'elle est belle et ce service !
05:44 Merci Paul, merci Madeleine
05:48 Je constate que ton cousin et Madeleine t'ont encore gâté
05:52 Tiens !
05:54 Tiens !
05:57 Merci !
05:59 Merci !
06:01 Merci !
06:03 Merci !
06:05 Merci !
06:08 Tiens !
06:09 Tu as vu, ton père t'a envoyé la plus belle des poupées de cire
06:14 Surtout prends-en bien soin et ne l'emmène pas dehors
06:18 La chaleur du soleil pourrait la faire fondre, ce serait triste
06:22 Venez, on va jouer dans ma chambre
06:24 C'est la plus belle boîte que j'ai jamais vue
06:36 C'est un autre cadeau pour moi ?
06:38 Non, ce coffret à bijoux m'est réservé
06:40 C'est ton père qui me l'envoie
06:42 Mais c'est mon anniversaire !
06:45 Je veux cette boîte et ses bijoux !
06:47 Tu ne crois pas avoir été assez gâtée comme ça ?
06:50 Elle est pour moi
06:52 Maman n'est pas gentille, elle aurait dû m'envoyer un autre
06:55 Je ne peux pas, c'est mon père qui l'a envoyé
06:57 Je ne peux pas, c'est mon père qui l'a envoyé
06:59 Je ne peux pas, c'est mon père qui l'a envoyé
07:01 Je ne peux pas, c'est mon père qui l'a envoyé
07:03 Je ne peux pas, c'est mon père qui l'a envoyé
07:05 Je ne peux pas, c'est mon père qui l'a envoyé
07:07 Je ne peux pas, c'est mon père qui l'a envoyé
07:09 Je ne peux pas, c'est mon père qui l'a envoyé
07:11 Je ne peux pas, c'est mon père qui l'a envoyé
07:13 Je ne peux pas, c'est mon père qui l'a envoyé
07:15 Je ne peux pas, c'est mon père qui l'a envoyé
07:18 Maman n'est pas gentille, elle aurait dû me donner la boîte, c'est mon anniversaire
07:23 Tu as juste avec ta maman, tu as reçu beaucoup de cadeaux et tu as la plus belle poupée que j'ai jamais vue
07:28 Je n'en veux plus de cette poupée
07:32 Tu restes là alors ?
07:35 Et nous, est-ce qu'on peut s'amuser ?
07:40 On peut s'amuser ?
07:42 On peut savoir ce que tu prépares ?
07:56 On va organiser une grande réception dans ma chambre
08:01 Nous allons bien nous amuser
08:04 Ah chic alors, ça va être une véritable fête
08:09 J'ai encore quelque chose pour vous faire honneur
08:11 Ne bougez pas, je reviens tout de suite
08:38 J'espère que les enfants sont sages
08:40 Je l'espère aussi
08:42 Tout à l'heure je vous montrerai le jardin
08:44 Oh oui ma chère, c'est une excellente idée, il est magnifique en cette saison
08:48 Oh là là, que c'est long une fille !
08:58 Tu vas voir si c'est long, je vais te montrer
09:00 Attrape-moi !
09:01 Tu vas voir !
09:07 Et voilà ! Mademoiselle, votre robe de bal
09:12 Elle est belle !
09:14 Et ta maman, elle ne va rien dire ?
09:17 Non rien du tout, elle me les prête toujours quand je veux me déguiser
09:21 Que vous êtes drôle de vous prendre pour des princesses
09:29 Si tu ne te déguises pas, tu ne pourras pas jouer avec nous
09:35 D'autant plus qu'avec ça sur nous, on va vraiment être les plus belles
09:41 Mais ce sont les bijoux qui étaient dans la boîte de ta maman
09:47 Tu les as volés !
09:49 Euh non, pas du tout, ceux-là sont à moi
09:52 Tu te rappelles de notre cousin d'Amérique, c'est lui qui me les a envoyés pour mon dernier anniversaire
09:58 C'est peut-être vrai
10:03 Non, c'est sûr
10:05 Croix de bois, croix de fer, si tu as menti, tu iras en enfer
10:23 C'est pas vrai !
10:24 M'accorderiez-vous cette danse, mademoiselle ?
10:37 Oui
10:38 C'est bon, on y va
10:40 C'est bon, on y va
10:43 C'est bon
10:44 C'est bon
10:46 C'est bon
10:47 C'est bon
10:48 C'est bon
10:50 C'est bon
10:51 C'est bon
10:52 C'est bon
10:53 C'est bon
10:55 C'est bon
10:56 C'est bon
10:57 C'est bon
10:58 C'est bon
11:00 C'est bon
11:01 C'est bon
11:02 C'est bon
11:03 C'est bon
11:05 C'est bon
11:06 [rires]
11:08 [musique]
11:36 Quel remue ménage !
11:38 Je me demande bien ce qu'ils peuvent fabriquer.
11:40 Est-ce que vous les entendez ?
11:42 Je vais m'assurer que tout se passe bien.
11:44 Parce qu'avec Sophie, il faut toujours garder un oeil ouvert.
11:47 Oh, les enfants !
11:49 [rires]
11:51 [musique]
11:54 [cris]
11:57 [musique]
12:03 [soupir]
12:04 [musique]
12:07 Oh !
12:08 [musique]
12:10 Oh non ! La robe, le collier !
12:13 [musique]
12:16 Je suis vraiment désolée.
12:18 Les enfants ! Les enfants !
12:20 [musique]
12:22 Vite, Madeleine ! Enlève ta robe !
12:24 Maman ne sait pas que je les ai prises.
12:27 [musique]
12:40 Asseyez-vous ! Servez le thé !
12:42 Et ne dites rien surtout !
12:44 [musique]
12:48 Mais que se passe-t-il ici ?
12:50 Vous avez l'air bien sages tout à coup.
12:53 [musique]
12:56 Rien en goutte.
12:58 [musique]
13:00 Désolée de te le dire, mais la fraise au thé !
13:03 [musique]
13:07 Mais c'est ma robe et elle est toute déchirée.
13:10 Sophie, j'attends tes explications.
13:12 Mais qu'est-ce que c'est ?
13:14 [musique]
13:17 Et ça, c'est une des perles de mon collier.
13:21 Je ne sais pas du tout comment elle est arrivée là.
13:26 [musique]
13:28 Mais ta poupée !
13:30 [musique]
13:33 Je t'avais pourtant prévenue de ne pas la mettre à la chaleur.
13:36 Tu ne te rends pas compte ? Il fait au moins 30 degrés sur cette fenêtre.
13:40 [musique]
13:47 Range-moi tout ça et descends me rejoindre.
13:50 Tu mérites une bonne punition.
13:52 [musique]
13:55 Ma poupée !
13:57 [musique]
14:05 Quelle journée d'anniversaire !
14:07 J'ai toujours regretté ma poupée.
14:09 Vous savez, j'ai eu d'autres poupées ensuite, mais aucune d'elles n'était aussi belle.
14:14 Comme c'est triste. La punition a dû être terrible, non ?
14:17 Tu ne crois pas si bien dire, Mélodie. J'ai passé toute une journée à recoudre la robe et deux jours pour retrouver les perles.
14:23 Et ensuite, j'ai aussi reçu dix coups de règle sur les doigts.
14:27 C'est ce qui arrive quand on fait des bêtises. On est toujours puni.
14:30 Moi, je l'aurais empêché.
14:31 Oh, tu es un preux chevalier, mais tu sais, je n'étais pas très sage aussi. Je les avais vraiment mérités. C'est comme ça.
14:37 Maintenant, on reçoit seulement une petite fessée quand on n'est pas sage.
14:41 À mon époque, c'était différent.
14:43 Autrefois, tout autour de cette maison, il n'y avait pas tous ces villages.
14:48 Il y avait une immense forêt qui s'étendait à perte de vue, où j'ai bien failli mourir à cause de ma désobéissance.
14:54 C'était un après-midi d'orage.
14:56 Comme j'aimerais avoir les beaux cheveux ondulés de mon ami Camille.
15:12 Je vais friser mes cheveux.
15:14 Sophie, descends, on t'attend.
15:17 Paul, reste ici.
15:20 Sophie, qu'as-tu fait?
15:38 Une mise en pli.
15:41 Mon Dieu, Sophie, ma petite fille.
15:43 Pour que mes cheveux frisent comme ceux de Camille.
15:49 Allons, sèche-toi et change-toi.
15:52 Il est temps de partir. Je ne veux surtout pas que tu aies le temps de faire de nouvelles bêtises.
15:59 Et voilà.
16:00 Reste-toi, on a juste le temps d'accompagner Paul chez lui avant que la nuit ne tombe.
16:09 Mets aussi ce chapeau.
16:13 Tes cheveux sont encore trop mouillés et tu n'as pas le temps de te faire de nouvelles bêtises.
16:18 Je vais te faire un petit cadeau.
16:20 Un cadeau?
16:21 Oui, un cadeau.
16:22 Un cadeau?
16:23 Oui, un cadeau.
16:24 Un cadeau?
16:25 Oui, un cadeau.
16:26 Tes cheveux sont encore trop mouillés et tu vas attraper froid.
16:29 Et dans la forêt, veuillez rester à côté de moi.
16:31 En cette saison, les loups sont plus nombreux.
16:34 Un cadeau?
16:35 Oui, un cadeau.
16:36 Un cadeau?
16:37 Oui, un cadeau.
16:38 Un cadeau?
16:39 Oui, un cadeau.
16:40 Un cadeau?
16:41 Oui, un cadeau.
16:42 Un cadeau?
16:43 Oui, un cadeau.
16:44 Un cadeau?
16:45 Oui, un cadeau.
16:46 Un cadeau?
16:47 Oui, un cadeau.
16:48 Un cadeau?
16:49 Oui, un cadeau.
16:50 Un cadeau?
16:51 Oui, un cadeau.
16:52 Un cadeau?
16:53 Oui, un cadeau.
16:54 Un cadeau?
16:55 Oui, un cadeau.
16:56 Un cadeau?
16:57 Oui, un cadeau.
16:58 Un cadeau?
16:59 Oui, un cadeau.
17:00 Un cadeau?
17:01 Oui, un cadeau.
17:02 Un cadeau?
17:03 Oui, un cadeau.
17:04 Un cadeau?
17:05 Oui, un cadeau.
17:06 Un cadeau?
17:07 Oui, un cadeau.
17:08 Un cadeau?
17:09 Oui, un cadeau.
17:10 Un cadeau?
17:11 Oui, un cadeau.
17:12 Un cadeau?
17:13 Oui, un cadeau.
17:14 Un cadeau?
17:15 Oui, un cadeau.
17:16 Un cadeau?
17:17 Oui, un cadeau.
17:18 Un cadeau?
17:19 Oui, un cadeau.
17:20 Un cadeau?
17:21 Oui, un cadeau.
17:22 Un cadeau?
17:23 Oui, un cadeau.
17:24 Un cadeau?
17:25 Oui, un cadeau.
17:26 Un cadeau?
17:27 Oui, un cadeau.
17:28 Un cadeau?
17:29 Oui, un cadeau.
17:30 Un cadeau?
17:31 Oui, un cadeau.
17:32 Un cadeau?
17:33 Oui, un cadeau.
17:34 Un cadeau?
17:35 Oui, un cadeau.
17:36 Un cadeau?
17:37 Oui, un cadeau.
17:38 Un cadeau?
17:39 Oui, un cadeau.
17:40 Un cadeau?
17:41 Oui, un cadeau.
17:42 Un cadeau?
17:43 Oui, un cadeau.
17:44 Un cadeau?
17:45 Oui, un cadeau.
17:46 Un cadeau?
17:47 Oui, un cadeau.
17:48 Un cadeau?
17:49 Oui, un cadeau.
17:50 Un cadeau?
17:51 Oui, un cadeau.
17:52 Un cadeau?
17:53 Oui, un cadeau.
17:54 Un cadeau?
17:55 Oui, un cadeau.
17:56 Un cadeau?
17:57 Oui, un cadeau.
17:58 Un cadeau?
17:59 Oui, un cadeau.
18:00 Un cadeau?
18:01 Oui, un cadeau.
18:02 Un cadeau?
18:03 Oui, un cadeau.
18:04 Un cadeau?
18:05 Oui, un cadeau.
18:06 Un cadeau?
18:07 Oui, un cadeau.
18:08 Un cadeau?
18:09 Oui, un cadeau.
18:10 Un cadeau?
18:11 Oui, un cadeau.
18:12 Un cadeau?
18:13 Oui, un cadeau.
18:14 Un cadeau?
18:15 Oui, un cadeau.
18:16 Un cadeau?
18:17 Oui, un cadeau.
18:18 Un cadeau?
18:19 Oui, un cadeau.
18:20 Un cadeau?
18:21 Oui, un cadeau.
18:22 Un cadeau?
18:23 Oui, un cadeau.
18:24 Un cadeau?
18:25 Oui, un cadeau.
18:26 Un cadeau?
18:27 Oui, un cadeau.
18:28 Oui, un cadeau.
18:29 Un cadeau?
18:30 Oui, un cadeau.
18:31 Un cadeau?
18:32 Oui, un cadeau.
18:33 Un cadeau?
18:34 Oui, un cadeau.
18:35 Un cadeau?
18:36 Oui, un cadeau.
18:37 Un cadeau?
18:38 Oui, un cadeau.
18:39 Un cadeau?
18:40 Oui, un cadeau.
18:41 Un cadeau?
18:42 Oui, un cadeau.
18:43 Un cadeau?
18:44 Oui, un cadeau.
18:45 Un cadeau?
18:46 Oui, un cadeau.
18:47 Un cadeau?
18:48 Oui, un cadeau.
18:49 Un cadeau?
18:50 Oui, un cadeau.
18:51 Un cadeau?
18:52 Oui, un cadeau.
18:53 Un cadeau?
18:54 Oui, un cadeau.
18:55 Un cadeau?
18:56 Oui, un cadeau.
18:57 Un cadeau?
18:58 Oui, un cadeau.
18:59 Un cadeau?
19:00 Oui, un cadeau.
19:01 Un cadeau?
19:02 Oui, un cadeau.
19:03 Un cadeau?
19:04 Oui, un cadeau.
19:05 Un cadeau?
19:06 Oui, un cadeau.
19:07 Un cadeau?
19:08 Oui, un cadeau.
19:09 Un cadeau?
19:10 Oui, un cadeau.
19:11 Un cadeau?
19:12 Oui, un cadeau.
19:13 Un cadeau?
19:14 Oui, un cadeau.
19:15 Un cadeau?
19:16 Oui, un cadeau.
19:17 Un cadeau?
19:18 Oui, un cadeau.
19:19 Un cadeau?
19:20 Oui, un cadeau.
19:21 Un cadeau?
19:22 Oui, un cadeau.
19:23 Oui, un cadeau.
19:24 Un cadeau?
19:25 Oui, un cadeau.
19:26 Oui, un cadeau.
19:27 Un cadeau?
19:28 Oui, un cadeau.
19:29 Un cadeau?
19:30 Oui, un cadeau.
19:31 Un cadeau?
19:32 Oui, un cadeau.
19:33 Un cadeau?
19:34 Oui, un cadeau.
19:35 Un cadeau?
19:36 Oui, un cadeau.
19:37 Un cadeau?
19:38 Oui, un cadeau.
19:39 Un cadeau?
19:40 Oui, un cadeau.
19:41 Un cadeau?
19:42 Oui, un cadeau.
19:43 Un cadeau?
19:44 Oui, un cadeau.
19:45 Un cadeau?
19:46 Oui, un cadeau.
19:47 Un cadeau?
19:48 Oui, un cadeau.
19:49 Un cadeau?
19:50 Oui, un cadeau.
19:51 Un cadeau?
19:52 Oui, un cadeau.
19:53 Un cadeau?
19:54 Oui, un cadeau.
19:55 Oui, un cadeau.
19:56 Un cadeau?
19:57 Oui, un cadeau.
19:58 Un cadeau?
19:59 Oui, un cadeau.
20:00 Un cadeau?
20:01 Oui, un cadeau.
20:02 Un cadeau?
20:03 Oui, un cadeau.
20:04 Un cadeau?
20:05 Oui, un cadeau.
20:06 Un cadeau?
20:07 Oui, un cadeau.
20:08 Un cadeau?
20:09 Oui, un cadeau.
20:10 Un cadeau?
20:11 Oui, un cadeau.
20:12 Un cadeau?
20:13 Oui, un cadeau.
20:14 Un cadeau?
20:15 Oui, un cadeau.
20:16 Un cadeau?
20:17 Oui, un cadeau.
20:18 Un cadeau?
20:19 Oui, un cadeau.
20:20 Un cadeau?
20:21 Oui, un cadeau.
20:22 Un cadeau?
20:23 Oui, un cadeau.
20:24 Oui, un cadeau.
20:25 Un cadeau?
20:26 Oui, un cadeau.
20:27 Un cadeau?
20:28 Oui, un cadeau.
20:29 Un cadeau?
20:30 Oui, un cadeau.
20:31 Un cadeau?
20:32 Oui, un cadeau.
20:33 Un cadeau?
20:34 Oui, un cadeau.
20:35 Un cadeau?
20:36 Oui, un cadeau.
20:37 Un cadeau?
20:38 Oui, un cadeau.
20:39 Un cadeau?
20:40 Oui, un cadeau.
20:41 Un cadeau?
20:42 Oui, un cadeau.
20:43 Un cadeau?
20:44 Oui, un cadeau.
20:45 Un cadeau?
20:46 Oui, un cadeau.
20:47 Un cadeau?
20:48 Oui, un cadeau.
20:49 Un cadeau?
20:50 Oui, un cadeau.
20:51 Un cadeau?
20:52 Oui, un cadeau.
20:53 Oui, un cadeau.
20:54 Un cadeau?
20:55 Oui, un cadeau.
20:56 Un cadeau?
20:57 Oui, un cadeau.
20:58 Un cadeau?
20:59 Oui, un cadeau.
21:00 Un cadeau?
21:01 Oui, un cadeau.
21:02 Un cadeau?
21:03 Oui, un cadeau.
21:04 Un cadeau?
21:05 Oui, un cadeau.
21:06 Un cadeau?
21:07 Oui, un cadeau.
21:08 Un cadeau?
21:09 Oui, un cadeau.
21:10 Un cadeau?
21:11 Oui, un cadeau.
21:12 Un cadeau?
21:13 Oui, un cadeau.
21:14 Un cadeau?
21:15 Oui, un cadeau.
21:16 Un cadeau?
21:17 Oui, un cadeau.
21:18 Un cadeau?
21:19 Oui, un cadeau.
21:20 Un cadeau?
21:21 Oui, un cadeau.
21:22 Un cadeau?
21:23 Oui, un cadeau.
21:24 Un cadeau?
21:25 Oui, un cadeau.
21:26 Un cadeau?
21:27 Oui, un cadeau.
21:28 Un cadeau?
21:29 Oui, un cadeau.
21:30 Un cadeau?
21:31 Oui, un cadeau.
21:32 Un cadeau?
21:33 Oui, un cadeau.
21:34 Un cadeau?
21:35 Oui, un cadeau.
21:36 Un cadeau?
21:37 Oui, un cadeau.
21:38 Un cadeau?
21:39 Oui, un cadeau.
21:40 Un cadeau?
21:41 Oui, un cadeau.
21:42 Un cadeau?
21:43 Oui, un cadeau.
21:44 Un cadeau?
21:45 Oui, un cadeau.
21:46 Un cadeau?
21:47 Oui, un cadeau.
21:48 Un cadeau?
21:49 Oui, un cadeau.
21:50 Un cadeau?
21:51 Oui, un cadeau.
21:52 Un cadeau?
21:53 Oui, un cadeau.
21:54 Un cadeau?
21:55 Oui, un cadeau.
21:56 Un cadeau?
21:57 Oui, un cadeau.
21:58 Un cadeau?
21:59 Oui, un cadeau.
22:00 Un cadeau?
22:01 Oui, un cadeau.
22:02 Un cadeau?
22:03 Oui, un cadeau.
22:04 Un cadeau?
22:05 Oui, un cadeau.
22:06 Un cadeau?
22:07 Oui, un cadeau.
22:08 Un cadeau?
22:09 Oui, un cadeau.
22:10 Un cadeau?
22:11 Oui, un cadeau.
22:12 Un cadeau?
22:13 Oui, un cadeau.
22:14 Un cadeau?
22:15 Oui, un cadeau.
22:16 Un cadeau?
22:17 Oui, un cadeau.
22:18 Un cadeau?
22:19 Oui, un cadeau.
22:20 Un cadeau?
22:21 Oui, un cadeau.
22:22 Un cadeau?
22:23 Oui, un cadeau.
22:24 Un cadeau?
22:25 Oui, un cadeau.
22:26 Un cadeau?
22:27 Oui, un cadeau.
22:28 Un cadeau?
22:29 Oui, un cadeau.
22:30 Un cadeau?
22:31 Oui, un cadeau.
22:32 Un cadeau?
22:33 Oui, un cadeau.
22:34 Un cadeau?
22:35 Oui, un cadeau.
22:36 Un cadeau?
22:37 Oui, un cadeau.
22:38 Un cadeau?
22:39 Oui, un cadeau.
22:40 Un cadeau?
22:41 Oui, un cadeau.
22:42 Un cadeau?
22:43 Oui, un cadeau.
22:44 Un cadeau?
22:45 Oui, un cadeau.
22:46 Un cadeau?
22:47 Oui, un cadeau.
22:48 Un cadeau?
22:49 Oui, un cadeau.
22:50 Un cadeau?
22:51 Oui, un cadeau.
22:52 Un cadeau?
22:53 Oui, un cadeau.
22:54 Un cadeau?
22:55 Oui, un cadeau.
22:56 Un cadeau?
22:57 Oui, un cadeau.
22:58 Un cadeau?
22:59 Oui, un cadeau.
23:00 Un cadeau?
23:01 Oui, un cadeau.
23:02 Un cadeau?
23:03 Oui, un cadeau.
23:04 Un cadeau?
23:05 Oui, un cadeau.
23:06 Un cadeau?
23:07 Oui, un cadeau.
23:08 Un cadeau?
23:09 Oui, un cadeau.
23:10 Un cadeau?
23:11 Oui, un cadeau.
23:12 Un cadeau?
23:13 Oui, un cadeau.
23:14 Un cadeau?
23:15 Oui, un cadeau.
23:16 Un cadeau?
23:17 Oui, un cadeau.
23:18 Un cadeau?
23:19 Oui, un cadeau.
23:20 Un cadeau?
23:21 Oui, un cadeau.
23:22 Un cadeau?
23:23 Oui, un cadeau.
23:24 Un cadeau?
23:25 Oui, un cadeau.
23:26 Un cadeau?
23:27 Oui, un cadeau.
23:28 Un cadeau?
23:29 Oui, un cadeau.
23:30 Un cadeau?
23:31 Oui, un cadeau.
23:32 Un cadeau?
23:33 Oui, un cadeau.
23:34 Un cadeau?
23:35 Oui, un cadeau.
23:36 Un cadeau?
23:37 Oui, un cadeau.
23:38 Un cadeau?
23:39 Oui, un cadeau.
23:40 Un cadeau?
23:41 Oui, un cadeau.
23:42 Un cadeau?
23:43 Oui, un cadeau.
23:44 Un cadeau?
23:45 Oui, un cadeau.
23:46 Oui, un cadeau.
23:47 Oui, un cadeau.
23:48 Je veux rentrer chez moi, Maman!
23:55 *pleurs*
24:00 Oh! Il est là!
24:20 *pleurs*
24:27 Les pompers, fillettes, tout va bien
24:29 *pleurs*
24:33 Maman!
24:34 Ma chérie, j'ai eu tellement peur pour toi, tu vas bien?
24:37 Il suffit, il suffit
24:39 Ma petite chérie
24:41 Si tu savais comme j'étais inquiète
24:43 Oh ma chérie
24:47 Je savais bien que même les loups n'en voudraient pas
24:50 Eh bien, vous avez eu de la chance
24:54 Et en plus, vous avez dû être sacrément punis
24:57 Si je me souviens bien, j'ai juste été privée de sortie pendant deux jours
25:01 Ma maman avait bien compris que j'avais eu très peur moi aussi
25:05 Elle ne m'a pas beaucoup grondé
25:07 Arrête!
25:08 Il n'y a plus de loups, Comtesse, de nos jours, je veux dire par ici
25:12 Les loups ont complètement disparu
25:14 Oui, disparu comme les poissons que nous avions dans notre aquarium autrefois
25:19 Les poissons? Quels poissons? Racontez-nous, Comtesse!
25:22 Quand j'étais petite fille, ma mère avait de très beaux poissons
25:27 Les poissons
25:55 Eh viens par là toi!
25:57 Tu ne vas pas m'échapper longtemps
26:07 Pardon
26:14 Sophie!
26:16 Je t'ai déjà dit de ne pas jouer ici
26:24 Je ne veux pas jouer ici
26:26 Je veux te faire un petit déjeuner
26:28 Je ne veux pas jouer ici
26:30 Je veux te faire un petit déjeuner
26:32 Je veux te faire un petit déjeuner
26:34 Je veux te faire un petit déjeuner
26:36 Je veux te faire un petit déjeuner
26:38 Je veux te faire un petit déjeuner
26:40 Je veux te faire un petit déjeuner
26:42 Je veux te faire un petit déjeuner
26:44 Je veux te faire un petit déjeuner
26:46 Je veux te faire un petit déjeuner
26:48 Je veux te faire un petit déjeuner
26:50 Je veux te faire un petit déjeuner
26:52 Je veux te faire un petit déjeuner
26:54 Je veux te faire un petit déjeuner
26:56 Je veux te faire un petit déjeuner
26:58 Je veux te faire un petit déjeuner
27:00 Je veux te faire un petit déjeuner
27:02 Je veux te faire un petit déjeuner
27:04 Je veux te faire un petit déjeuner
27:06 Je veux te faire un petit déjeuner
27:08 Je veux te faire un petit déjeuner
27:10 Je veux te faire un petit déjeuner
27:12 Je veux te faire un petit déjeuner
27:14 Je veux te faire un petit déjeuner
27:16 Je veux te faire un petit déjeuner
27:18 Je veux te faire un petit déjeuner
27:20 Je veux te faire un petit déjeuner
27:22 Je veux te faire un petit déjeuner
27:24 Je veux te faire un petit déjeuner
27:26 Je veux te faire un petit déjeuner
27:28 Je veux te faire un petit déjeuner
27:30 Je veux te faire un petit déjeuner
27:32 Je veux te faire un petit déjeuner
27:34 Je veux te faire un petit déjeuner
27:36 Je veux te faire un petit déjeuner
27:38 Je veux te faire un petit déjeuner
27:40 Je veux te faire un petit déjeuner
27:42 Je veux te faire un petit déjeuner
27:44 Je veux te faire un petit déjeuner
27:46 Je veux te faire un petit déjeuner
27:49 Allez maintenant on va jouer dehors
27:51 D'accord
27:52 Eh tu es bien chaton ?
27:56 Chaton ?
27:58 *Musique*
28:00 *Musique*
28:02 *Musique*
28:04 *Musique*
28:06 [Musique]
28:34 [Musique]
29:00 Je n'ai pas l'impression que vous vous amusez beaucoup dans ce bocal.
29:04 [Musique]
29:13 Ne bougez pas, je reviens.
29:15 [Musique]
29:27 Ces billes sont parfaites pour jouer à la balle.
29:30 [Musique]
29:33 Décidément vous n'êtes pas des rapides, il vous faut des vitamines.
29:36 [Musique]
29:59 Tenez, je vous verse du sel, ça vous donnera des forces.
30:03 [Musique]
30:07 Oh, mais que je suis bête, vous êtes des poissons.
30:11 Sans bras c'est trop difficile.
30:13 Attendez, je vais vous aider.
30:15 [Musique]
30:17 Attention.
30:18 [Musique]
30:27 Ouais, allez les poissons.
30:29 [Musique]
30:40 Oh non, je ne veux pas voir ça.
30:43 [Musique]
30:48 Quel malheur, qu'est-ce que j'ai fait?
30:50 [Musique]
31:08 Il n'y a plus assez d'eau, vite.
31:10 [Musique]
31:19 Oh, voilà de l'eau mes pauvres petits.
31:22 [Musique]
31:32 Voilà.
31:33 [Musique]
31:42 Mais, mais ils sont morts.
31:45 Oh, et maman qui les aime tant.
31:49 [Musique]
31:57 Il ne faut pas qu'on me trouve près de l'aquarium.
31:59 Allez.
32:01 [Musique]
32:09 Pourvu que maman croit que ces poissons sont morts d'avoir trop bu.
32:13 Je ferai bien d'aller ranger tout ça.
32:17 [Musique]
32:25 Pauvres poissons, ils sont morts à cause de moi.
32:29 [Musique]
32:42 Oh, Simon, Simon, appelez-moi Simon tout de suite.
32:48 [Musique]
33:17 [Musique]
33:42 Maman.
33:44 [Musique]
33:47 Le gardien a renversé l'aquarium et tous mes poissons sont morts.
33:51 Je suis sûr qu'il l'a fait exprès pour ne plus avoir à s'en occuper.
33:55 [Musique]
33:57 De toute façon c'est terminé, je l'ai renvoyé.
34:00 Renvoyé ? Mais que va devenir sa famille ?
34:04 [Musique]
34:06 Il n'avait qu'à réfléchir avant.
34:09 [Musique]
34:15 Laisse-moi maintenant, je suis fatiguée.
34:18 [Musique]
34:45 [Musique]
35:09 Je vais dire toute la vérité.
35:11 Je vais me faire gronder.
35:13 [Musique]
35:18 Maman, maman.
35:20 C'est moi qui ai tué les poissons.
35:22 Je ne voulais pas les tuer, je te le promets.
35:24 Mais j'ai glissé, l'aquarium s'est renversé, ils sont tous morts.
35:28 Et les vitamines de sel n'ont pas marché.
35:31 Oh mon Dieu, et moi qui ai renvoyé Simon.
35:34 Vite, cours le rattraper.
35:36 [Musique]
35:38 Simon était déjà partout, Simon.
35:40 Ne vous inquiétez pas, heureusement je suis arrivé à temps.
35:43 Mais il n'a pas été renvoyé.
35:45 Après avoir fait ses excuses, ma maman a tout raconté à Simon.
35:48 Eh ben dis donc, comtesse, c'est grave ce que vous avez fait là.
35:51 Oui, mais je n'ai pas été puni parce que j'ai tout avoué.
35:55 Ce n'est pas toujours facile d'avouer, il faut du courage.
35:58 C'est vrai, mais un jour j'ai compris que mes mensonges faisaient autant de mal à ceux qui m'aimaient qu'à moi-même.
36:05 Alors j'ai décidé de ne plus jamais mentir.
36:09 Mais comment vous avez compris?
36:11 Oh, d'une bien étrange façon.
36:15 [Musique]
36:26 Hum, ça sent bon.
36:28 Ça gargouille.
36:30 Je crois que j'ai un petit creux.
36:32 Sophie, il me semble t'avoir déjà dit de ne pas tourner autour des cuisines.
36:37 [Musique]
36:41 Mais maman, j'ai faim.
36:43 Pardon?
36:44 Mais si je me souviens bien, avec tout ce que tu as avalé au repas de midi, tu as assez de réserve pour attendre ce soir.
36:51 Hum, oui, mais je veux juste goûter pour savoir si c'est bon.
36:55 On est bien d'accord, il s'agit donc là de gourmandise.
36:59 Dois-je te rappeler que la réception de ce soir est en l'honneur de Paul, qui t'a sauvé des ruagues de ton âne hier.
37:05 C'est vrai. Je vais devoir attendre alors.
37:09 [Musique]
37:11 [Toc, toc, toc]
37:12 Hum?
37:13 [Musique]
37:18 Madame de Réan, j'ai un paquet pour vous. Cela vient de Paris, madame.
37:25 Merci de vous être déplacée.
37:27 [Musique]
37:33 Qu'est-ce que c'est? C'est un cadeau de mon papa pour moi?
37:37 Non, ce sont des fruits confits que j'offre à Paul.
37:41 [Toc, toc, toc]
37:43 Et je te défends d'y toucher.
37:45 [Toc, toc, toc]
37:47 [Musique]
37:59 [Musique]
38:20 Vivement que Paul arrive, je m'ennuie.
38:23 [Musique]
38:26 Je n'ai plus envie d'attendre. Tant pis pour Paul.
38:29 [Musique]
38:58 Je vais juste aller regarder.
39:01 [Musique]
39:14 Que c'est beau! Je vais en prendre juste un pour goûter.
39:19 [Musique]
39:34 Délicieux! Si j'en goûte un de chaque, je saurai lequel est le meilleur
39:38 et je pourrai choisir facilement quand Paul m'en proposera.
39:41 [Musique]
39:57 Ils sont tous très bons. C'est difficile de décider.
40:00 Oh! Une mirabelle!
40:02 [Musique]
40:04 Oh! Une prune rouge!
40:06 [Musique]
40:35 [Musique]
40:50 Oh!
40:52 [Musique]
40:59 Oh! J'ai tout mangé.
41:01 [Musique]
41:17 Ils ont l'air plus vrais que les vrais.
41:19 [Musique]
41:48 [Musique]
42:05 Oh! Mon ventre! Que j'ai mal!
42:09 [Musique]
42:16 Sophie, où es-tu? Paul vient d'arriver.
42:19 [Musique]
42:28 Oh mon dieu! Elle est brûlante.
42:30 Elle est peut-être seulement fatiguée.
42:33 [Musique]
42:41 Je ne sais pas Paul. Laissons-la dormir une heure, puis on verra s'il faut appeler le médecin.
42:46 [Musique]
43:03 Oh! Le beau jardin!
43:06 [Musique]
43:29 Ne t'en fais pas à ce que tu vois.
43:31 Ces fruits ne sont pas bons.
43:33 Ici, c'est le jardin du mal.
43:36 Laisse-moi te mener dans le véritable jardin du bien qui t'attend derrière cette colline.
43:41 Non, laisse-moi.
43:43 Je te promets que tu n'auras pas à le regretter.
43:46 [Musique]
43:48 Psst!
43:49 Oh!
43:50 Hé! Hé! Ne fais pas attention à lui et viens plutôt dans mon paradis.
43:55 D'accord, je viens.
43:57 [Musique]
44:05 Oh! Que c'est mauvais!
44:07 [Bruit de vent]
44:10 Oh!
44:11 Oh!
44:13 Oh!
44:14 [Rire]
44:20 Oh!
44:21 [Musique]
44:24 Je te l'avais bien dit, non?
44:27 [Musique]
44:46 Sophie, tu m'entends ma chérie?
44:49 [Musique]
44:58 Oh! Maman!
45:00 [Musique]
45:03 Tu vas mieux maintenant?
45:05 Tu veux quelque chose?
45:07 [Musique]
45:09 Que tu es bon, Paul, et moi si méchante!
45:12 [Sanglots]
45:16 Mais, que t'arrive-t-il?
45:18 Tu as mal?
45:19 Un peu, mais ce n'est pas pour ça que je pleure.
45:23 Alors pourquoi?
45:24 Je me rends compte que tu fais toujours attention à moi
45:27 et que moi je ne pense qu'à me faire plaisir tout le temps.
45:30 Paul, j'ai quelque chose à te dire.
45:32 Cela peut peut-être attendre que Paul ouvre son cadeau.
45:35 Oh! Merci!
45:38 [Musique]
45:40 Sophie, tu veux un fruit confit?
45:42 [Musique]
45:48 Oh! Mais ce n'est pas possible!
45:50 Il n'y en avait plus dans la boîte alors!
45:52 Tu es naïf. C'est sa maman qui avait dû commander deux boîtes
45:56 parce qu'elle savait sûrement ce qui allait se passer.
45:59 Oui, elle se doutait que je ne pourrais pas résister
46:02 et à partir de ce jour, je suis devenue la plus sage des petites filles.
46:06 J'espère que mes histoires vont vous servir d'exemple, les enfants. Au revoir.
46:11 [Musique]
46:26 Au revoir, comtesse de Sédil!
46:28 Au revoir, comtesse!
46:30 [Musique]
46:50 Allez! Il faut tout faire pour arriver à l'heure.
46:54 C'est moi le plus sage, donc c'est moi qui vais arriver le premier.
46:58 Pas si sûr!
47:00 [Musique]
47:21 Sophie, Sophie, t'es mon amie
47:25 Sophie, Sophie, toi si jolie
47:29 Si coquine, si taquine
47:33 T'as des malheurs quand tu désobéis
47:37 C'est moi Sophie, oui, je suis ton amie
47:41 J'ai des malheurs et des joies aussi
47:45 Je veux faire tout ce qu'on m'interdit
47:49 J'ai des malheurs quand je désobéis
47:53 J'peux pas m'empêcher de ne rien écouter
48:01 J'oublie les conseils
48:05 Et laisse ma poupée fondre au soleil
48:09 Sophie, Sophie, qu'est-ce qui t'as pris?
48:13 Sophie, Sophie, toi si jolie
48:17 Si coquine, si taquine
48:21 T'as des malheurs quand tu désobéis
48:25 C'est moi Sophie, je sais pas ce qui m'a pris
48:29 J'avais envie de ces fruits confits
48:33 Je veux faire tout ce qu'on m'interdit
48:37 J'ai des malheurs quand je désobéis
48:41 J'voudrais être grande
48:45 Mais je suis trop gourmande
48:49 Et les friandises
48:53 Moi ça me fait faire des bêtises
48:57 J'voudrais être grande
49:01 Mais je suis trop gourmande
49:05 Et les friandises
49:09 Moi ça me fait faire des bêtises
49:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
49:17 "J'ai des malheurs quand je désobéis"
49:22 "J'ai des malheurs quand je désobéis"
49:25 "J'ai des malheurs quand je désobéis"
49:28 "J'ai des malheurs quand je désobéis"
49:31 "J'ai des malheurs quand je désobéis"
49:34 "J'ai des malheurs quand je désobéis"
49:37 "J'ai des malheurs quand je désobéis"
49:40 "J'ai des malheurs quand je désobéis"
49:43 "J'ai des malheurs quand je désobéis"
49:46 "J'ai des malheurs quand je désobéis"