Voltron 17 - My Brother is a Robeast
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:03 Depuis des années,
00:05 des régions sans plan de l'univers,
00:08 vient une légende.
00:11 La légende de Voltron, défenseur de l'univers.
00:15 Un robot puissant, aimé par le bien, peuré par l'autre.
00:21 En évoluant, la légende de Voltron a permis la paix dans la galaxie.
00:27 Sur la planète Terre, une alliance de galaxies a été formée,
00:32 ensemble avec les bons planètes du système solaire,
00:34 ils ont maintenu la paix dans l'univers.
00:37 Jusqu'à ce que une nouvelle menace horrible menace la galaxie.
00:43 Voltron a été encore besoin.
00:46 C'est la histoire de la super-force de Space Explorers.
00:59 Traité spécialement et envoyé par l'alliance pour amener en revanche...
01:04 Voltron, défenseur de l'univers.
01:09 Voltron, défenseur de l'univers.
01:13 King Kova, votre offre est difficile à refuser.
01:17 Vous savez combien je veux détruire le robot puissant Voltron.
01:20 Mais laissez-moi entendre plus sur le plan.
01:23 Expliquez-moi comment le vieux diable Haggar sera un de vos partenaires.
01:28 C'est très simple, Zarkon.
01:30 Haggar sera le meilleur guerrier de mon royaume,
01:33 mon fils Prince Avok, le plus puissant monstre de la galaxie.
01:37 Vous faites l'impression de tout être simple.
01:39 Vous avez oublié la force de Voltron, le plus puissant robot de l'univers ?
01:43 - Non, Lotor ? - Je n'ai pas oublié.
01:47 Kova, votre planète était puissante, mais c'était longtemps tôt.
01:51 Je veux tester votre guerrier. Il va se battre dans l'arène.
01:56 Oui, il doit se prouver contre le monstre de Robi.
01:59 Nous accueillons ce défi. Prince Avok est le meilleur guerrier de la galaxie.
02:04 Et je le défends.
02:06 Ce humain n'a pas de chance contre Voltron.
02:10 Réfléchis, Lotor. Si le roi dit que son guerrier peut le faire,
02:14 laissez-le le prouver dans l'arène.
02:16 Ce sera une petite bataille.
02:18 Les Robi vont le couper comme un arbre.
02:22 Il n'a pas de chance contre ce monstre.
02:24 Je ne peux pas me laisser.
02:39 Je ne peux pas me laisser.
02:42 Je ne peux pas me laisser.
02:45 Je ne peux pas me laisser.
02:49 Je ne peux pas me laisser.
02:51 Ce homme a eu de la chance.
02:53 Maintenant, rencontrez un vrai adversaire.
03:00 Moi.
03:18 Avok, mon frère, gagnez-le pour nous.
03:20 Mon grand frère Avok est le meilleur et le plus courageux guerrier de l'univers.
03:29 Le meilleur et le plus fort.
03:32 Cette belle fille ressemble à la princesse Allura.
03:47 Lotor est un fou, distraité par une femme.
03:49 Vous avez de la chance. Vous vous en ferez encore ?
03:53 Je vous ai aidé avec mon plan.
03:56 Hagar, venez vite.
04:01 Prenez ce courageux homme dans votre laboratoire.
04:03 Au revoir.
04:05 Oh, jeune homme, vous souhaitez être un Robi ?
04:08 Suivez-moi.
04:10 Wow, Avok va devenir un Robi.
04:14 Oui, mais le vrai excitement sera quand il va défendre le Voltron.
04:17 Le Voltron n'a pas de chance contre lui.
04:20 Vous pensez qu'Avok est le plus courageux homme de l'univers ?
04:30 Oh, je le crois. Je suis la princesse Romelle.
04:33 Et c'est mon petit frère, le prince Bandor.
04:35 Avok est aussi ton frère.
04:37 Je peux vous montrer ?
04:39 Bien, d'accord.
04:41 Vous ressemblez à la princesse Allura.
04:44 Ne vous inquiétez pas, mon frère.
04:46 Votre fils est en bonne main.
04:48 Le Voltron reviendra après ces messages.
04:52 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
04:59 Alors, le prince Avok est maintenant un Robi.
05:07 Si il détruisera le Voltron, nous le détruirons.
05:12 Oui, mon frère. J'ai travaillé merveilleusement.
05:14 Et tout ira bien selon notre plan, si le prince Lotor fait son part.
05:20 Le roi Koma est vieux et va disparaître.
05:23 Cela va demander le petit prince Bandor à gérer le planète Pollux.
05:27 Je sais.
05:29 La princesse Romelle ne signifie rien, vous voyez ?
05:33 Pas du tout.
05:35 Elle signifie quelque chose à moi, vieille soeur.
05:37 Vous pourrez l'avoir quand nous défendrons le Voltron.
05:41 Prenez vos Robi et allez à la planète Pollux.
05:45 Le Prince Avok est arrivé.
05:48 Le prince Avok est arrivé.
05:51 Le prince Avok est arrivé.
06:17 Le prince Lotor est génial, mais mon frère est plus génial.
06:20 Il est encore plus génial que le Voltron.
06:22 Le prince Koba, êtes-vous prêt à rencontrer le plus fort monstre de tous ?
06:26 Je suis prêt et encore plus inquiet de diviser la planète Aris entre nous.
06:31 Alors, la joie commence.
06:38 La soeur Hagar a fait son meilleur acte avec l'avocat.
06:41 L'envoie-le.
06:43 J'en ai marre.
06:45 Le prince Hagar dit que le Robi créé par votre fils est son meilleur acte.
06:49 Il est plus grand et plus rapide que le Voltron.
06:53 Et plus fort.
06:55 Parce que l'avocat a volontairement voulu devenir un Robi,
07:04 Hagar a trouvé qu'il était un sujet très volontaire.
07:07 Il a pu absorber plus de 10 millions de unités de thermocouples laser.
07:13 Drac, avez-vous envoyé mon appel pour la surrender à l'arène Aris ?
07:16 C'est fait.
07:18 Bientôt, les deux princesses seront miennes.
07:22 Cette message vient de s'en venir.
07:25 C'est une challenge de l'arène Koba de la planète Pohlux.
07:28 Ils veulent que nous surrendions ou nous battions.
07:30 Et donc, avec l'aide de Zargon, nous sommes maintenant en plein combat.
07:40 C'est votre premier et dernier rassemblement. Surrendez-vous ou soyez pris.
07:43 Vous connaissez l'histoire de nos deux planètes.
07:46 Nous allons nous réunir maintenant, une fois pour toutes.
07:49 Surrendez-vous ou vous battez.
07:51 Je me souviens de mon père me racontant tout sur la planète Pohlux, Corrin.
07:55 C'est notre monde entre les deux.
08:01 La légende nous dit que l'Aris et Pohlux ont été créés pour lutter contre les Robis.
08:06 Laissez-moi vous expliquer.
08:07 La planète Pohlux ressemble à l'Aris. Comment est-ce qu'ils sont mauvais ?
08:11 Le premier roi d'Aris avait deux fils. Un amoureux de la paix, l'autre violent.
08:16 Quand le roi a vieilli et était en train de mourir, il a appelé ses deux fils.
08:22 L'un était triste que son père ait été malade. L'autre était inquiet de prendre le planète.
08:27 Il y a une épée en poudre dans chaque sac.
08:30 Avant qu'il ne soit mort, il a fait un petit tour de la planète.
08:33 Aujourd'hui, ses descendants portent toujours la grotte.
08:36 Donc ce que vous dites est que si les gens de l'Aris se battent contre les gens de la planète Pohlux,
08:41 ils se battent vraiment contre leurs propres proches.
08:43 Corrin, c'est le moment de faire la paix.
08:45 C'est exactement ça.
08:48 Je vais aller avec la Force Voltron.
08:52 Non, Corrin. C'est mon devoir d'Aris.
08:56 Je ne veux pas que tu te trompes.
08:58 Je pense qu'elle a raison.
09:00 Allez, l'équipe, allons-y.
09:03 Je ne peux pas me laisser faire.
09:05 Je ne peux pas me laisser faire.
09:07 Je ne peux pas me laisser faire.
09:09 Je ne peux pas me laisser faire.
09:11 Je ne peux pas me laisser faire.
09:13 Je ne peux pas me laisser faire.
09:15 Je ne peux pas me laisser faire.
09:17 Je ne peux pas me laisser faire.
09:19 Je ne peux pas me laisser faire.
09:21 Je ne peux pas me laisser faire.
09:23 Je ne peux pas me laisser faire.
09:25 Je ne peux pas me laisser faire.
09:27 Je ne peux pas me laisser faire.
09:29 Je ne peux pas me laisser faire.
09:31 Je ne peux pas me laisser faire.
09:33 Je ne peux pas me laisser faire.
09:35 Je ne peux pas me laisser faire.
09:37 Je ne peux pas me laisser faire.
09:39 Je ne peux pas me laisser faire.
09:41 Je ne peux pas me laisser faire.
09:43 Je ne peux pas me laisser faire.
09:45 Je ne peux pas me laisser faire.
09:47 Je ne peux pas me laisser faire.
09:49 Je ne peux pas me laisser faire.
09:51 Je ne peux pas me laisser faire.
09:53 Je ne peux pas me laisser faire.
09:55 Je ne peux pas me laisser faire.
09:57 Je ne peux pas me laisser faire.
09:59 Je ne peux pas me laisser faire.
10:01 Je ne peux pas me laisser faire.
10:03 Je ne peux pas me laisser faire.
10:05 Je ne peux pas me laisser faire.
10:07 Je ne peux pas me laisser faire.
10:09 Je ne peux pas me laisser faire.
10:11 Je ne peux pas me laisser faire.
10:13 Je ne peux pas me laisser faire.
10:15 Je ne peux pas me laisser faire.
10:17 Je ne peux pas me laisser faire.
10:19 Je ne peux pas me laisser faire.
10:21 Je ne peux pas me laisser faire.
10:23 Je ne peux pas me laisser faire.
10:25 Je ne peux pas me laisser faire.
10:27 Je ne peux pas me laisser faire.
10:29 Je ne peux pas me laisser faire.
10:31 Je ne peux pas me laisser faire.
10:33 Je ne peux pas me laisser faire.
10:35 Je ne peux pas me laisser faire.
10:37 Je ne peux pas me laisser faire.
10:39 Je ne peux pas me laisser faire.
10:41 Je ne peux pas me laisser faire.
10:43 Je ne peux pas me laisser faire.
10:45 Je ne peux pas me laisser faire.
10:47 Je ne peux pas me laisser faire.
10:49 Je ne peux pas me laisser faire.
10:51 Je ne peux pas me laisser faire.
10:53 Je ne peux pas me laisser faire.
10:55 Je ne peux pas me laisser faire.
10:57 Je ne peux pas me laisser faire.
10:59 Je ne peux pas me laisser faire.
11:01 Je ne peux pas me laisser faire.
11:03 Je ne peux pas me laisser faire.
11:05 Je ne peux pas me laisser faire.
11:07 Je ne peux pas me laisser faire.
11:09 Je ne peux pas me laisser faire.
11:11 Je ne peux pas me laisser faire.
11:13 Je ne peux pas me laisser faire.
11:15 Je ne peux pas me laisser faire.
11:17 Je ne peux pas me laisser faire.
11:19 Je ne peux pas me laisser faire.
11:21 Je ne peux pas me laisser faire.
11:23 Je ne peux pas me laisser faire.
11:25 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
11:30 C'est de notre chance que l'orbite de la planète Pollux
11:38 se rapproche de la planète Eris chaque centaines d'années.
11:40 Donc, ça ne nous a pas pris longtemps pour arriver ici.
11:42 Le roi Zarkon et le prince Lotor sont fous
11:52 de penser que nous avons réunis les forces avec eux
11:54 pour pouvoir diviser la planète Eris.
11:56 Votre plan est brillant, votre majesté.
11:58 Nous ne conquérons pas seulement la planète Eris,
12:00 nous pourrons aussi se faire enlire de Zarkon.
12:03 Je vais gouverner Pollux, Eris et l'univers entier.
12:07 Nous devons détruire Voltron.
12:10 Ça sera facile, grâce à la soeur de Zarkon, Hagar.
12:14 Havok est maintenant le plus puissant orbite de la galaxie.
12:17 Nous devons garder le plan de Zarkon et de Lotor.
12:28 Culver pense qu'il est intelligent.
12:30 Une fois qu'il détruira Voltron, nous le détruirons.
12:33 Ce transmetteur sur mon petit chat mauvais
12:40 est vraiment utile.
12:42 Si ils avaient répondu à notre message de paix,
12:45 nous n'aurions pas dû nous éloigner pour savoir ce qu'ils se sont mis à faire.
12:48 C'est ce qu'ils se sont mis à faire.
13:16 Regardez ça !
13:18 Oh, wow ! Je ne pensais pas que quelqu'un
13:25 pouvait faire un vaisseau d'attaque aussi grand !
13:27 Ils ont dit qu'ils allaient attaquer ma planète.
13:29 Nous devons les arrêter.
13:32 C'est assez haut !
13:35 C'est assez haut !
13:38 C'est assez haut !
13:41 C'est assez haut !
13:44 C'est assez haut !
13:47 C'est assez haut !
13:49 Voici les Ultra-Grips.
14:08 Voici les Ultra-Grips.
14:11 Voici les Ultra-Grips.
14:13 Voici les Ultra-Grips.
14:15 Voici les Ultra-Grips.
14:17 Voici les Ultra-Grips.
14:19 Voici les Ultra-Grips.
14:21 Voici les Ultra-Grips.
14:23 Voici les Ultra-Grips.
14:25 Voici les Ultra-Grips.
14:27 Voici les Ultra-Grips.
14:29 Voici les Ultra-Grips.
14:31 Voici les Ultra-Grips.
14:33 Voici les Ultra-Grips.
14:35 Voici les Ultra-Grips.
14:37 Voici les Ultra-Grips.
14:39 Voici les Ultra-Grips.
14:41 Voici les Ultra-Grips.
14:43 Voici les Ultra-Grips.
14:45 Voici les Ultra-Grips.
14:47 Voici les Ultra-Grips.
14:49 Voici les Ultra-Grips.
14:51 Voici les Ultra-Grips.
14:53 Voici les Ultra-Grips.
14:55 Voici les Ultra-Grips.
14:57 Voici les Ultra-Grips.
14:59 Voici les Ultra-Grips.
15:01 Voici les Ultra-Grips.
15:03 Voici les Ultra-Grips.
15:05 Voici les Ultra-Grips.
15:07 Voici les Ultra-Grips.
15:09 Demain, à ce moment, nous aurons vaincu, Romel.
15:12 Tu devrais être heureux.
15:14 Non.
15:15 La guerre n'est rien de heureux, Bandor.
15:18 C'est vrai !
15:19 Lothar m'a promis que j'aurai mon propre castle après que Ravok ait tué Voltron.
15:24 Tu ne peux pas croire tout ce que Lothar dit.
15:27 Hein ?
15:29 Ha ha ha !
15:31 Je n'ai pas vu ce costume d'armure.
15:38 Ne t'inquiète pas, personne ne nous a tué.
15:41 Je ne sais pas qui tu es.
15:46 Tu devrais commencer à parler.
15:47 Je ne sais pas ce que tu parles.
15:49 Comment ça, les sports ou le temps ?
15:50 C'est drôle. Je suppose que tu es un espion.
15:52 Hitch, tu vas bien ?
15:54 Bandor, qu'est-ce qui se passe ?
15:56 Elle a l'air comme la soeur de Laura.
16:05 Je suis content de porter mes lunettes.
16:08 Tu dois être la princesse de la planète Pollux.
16:11 Je suis Romel.
16:12 Je suis la princesse Allura de la planète Eris.
16:15 Elles ressemblent presque à des cousins, mais c'est difficile à croire.
16:19 Ok, vous êtes tous mes prisonniers.
16:21 Que pensez-vous que vous faites ?
16:32 Nous ne devons pas nous battre.
16:34 Si il y a de la paix, il doit commencer ici.
16:36 Qui a dit qu'il y a de la paix ?
16:38 Quand la guerre commence, même Voltron ne peut pas vous aider.
16:41 Romel, écoute.
16:43 Peut-être qu'entre nous, nous pouvons amener la paix.
16:46 Hé, équipe, regardez.
16:50 Je pense que nous sommes entourés.
16:52 Tu as fait bien, mon chat.
16:57 Tu vas recevoir une récompense délicieuse.
17:00 C'est là, feu !
17:02 Hé, équipe, suivez-moi.
17:13 Nous devons arriver à Voltron.
17:15 Allons !
17:16 Sors de cette fenêtre.
17:20 Sors de cette fenêtre.
17:21 Vous devez les arrêter.
17:40 Voltron reviendra après ces messages.
17:48 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
17:52 Allons, Voltron !
18:00 Ok, préparez-vous, équipe.
18:15 C'est le moment de tirer.
18:17 Déchargez le vieil monstre qui va détruire Voltron.
18:20 Voltron, préparez-vous pour votre tombeau.
18:37 Voltron, préparez-vous pour votre tombeau.
18:39 Maintenant, préparez-vous, équipe.
18:51 Formez la fenêtre.
18:53 Oubliez la fenêtre !
19:05 Ce vieil monstre a trop de puissance.
19:08 Des laser qui tournent.
19:10 Ça a fonctionné. Maintenant, suivez-moi.
19:20 Je ne peux pas croire à sa puissance.
19:35 Il a le temps de se débrouiller.
19:37 Il l'a eu ! J'ai vu !
19:48 Déchargez les torches de l'Oiseau !
20:01 Tuez-le, Avok ! Tuez-le !
20:03 Maintenant, attaquez-le avec le force-field d'Argon.
20:10 Je ne peux pas croire à ça.
20:23 Mogor, déchargez le bateau avec tout ce que vous avez.
20:26 Débarrassez-les.
20:28 Il a sauvé l'eau !
20:30 Revenez, Avok.
20:31 Je dois trouver Avok. Il s'est mis à sauter.
20:39 Revenez !
20:40 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !
20:43 Je déteste les loups !
20:45 Je ne peux pas croire à ça.
20:47 Je ne peux pas croire à ça.
20:49 Je ne peux pas croire à ça.
20:51 Je ne peux pas croire à ça.
20:53 Je ne peux pas croire à ça.
20:55 Laissez-moi partir ! Je déteste les loups !
20:58 Allez, équipe, suivez-les !
21:12 Allons tirer un trou dans le bateau des loups et voir ce qu'il en est capable !
21:23 Ne vous approchez pas, ou Romell va le regretter.
21:26 Et maintenant, vers le planète Doom !
21:33 Activez les jets rétro ! Ce bateau est fini !
21:38 Je n'ai pas assez de combustible pour rentrer à la maison.
21:47 Je dois tomber sur le planète Arras.
21:49 Ne me blague pas, Maître.
21:53 Je ne vais plus voir Romell !
21:55 Bien sûr que tu le verras. Lothar doit tomber sur Arras.
22:00 Et il va probablement échanger Romell pour l'aide à réparer son bateau.
22:04 Tu te sens mieux ?
22:09 Merci beaucoup !
22:11 Viens si tu veux, on va arriver à Arras avant Lothar.
22:16 La vie va sûrement être plus agréable maintenant que nos planètes sont encore amies.
22:20 N'oubliez jamais, Bandor, l'amitié est la chose la plus importante dans l'univers.
22:27 Sous-titres par Jean LaFlute
22:31 N'oubliez jamais, Bandor, l'amitié est la chose la plus importante dans l'univers.
22:35 Sous-titres par Jean LaFlute
22:38 Sous-titres par Jean LaFlute
22:42 Sous-titres par Jean LaFlute
22:46 Sous-titres par Jean LaFlute
22:50 Sous-titres par Jean LaFlute
22:54 Sous-titres par Jean LaFlute
22:58 Sous-titres par Jean LaFlute
23:01 Sous-titres par Jean LaFlute
23:04 Sous-titres par Jean LaFlute
23:07 Sous-titres par Jean LaFlute
23:10 Sous-titres par Jean LaFlute
23:13 Sous-titres par Jean LaFlute
23:16 Sous-titres par Jean LaFlute
23:19 Sous-titres par Jean LaFlute
23:22 Sous-titres par Jean LaFlute
23:25 Sous-titres par Jean LaFlute
23:28 Sous-titres par Jean LaFlute
23:31 Sous-titres par Jean LaFlute
23:34 Sous-titres par Jean LaFlute
23:37 Sous-titres par Jean LaFlute
23:40 Sous-titres par Jean LaFlute
23:43 [Bruit de tonnerre]
23:45 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org