Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:03 Depuis des années,
00:05 des régions sans comptabilité de l'univers,
00:08 vient une légende.
00:11 La légende de Voltron,
00:13 défenseur de l'univers.
00:15 Un robot puissant,
00:18 aimé par le bien,
00:20 peuré par l'autre.
00:22 En évoluant, la légende de Voltron
00:24 a réunit la paix dans la galaxie.
00:27 Sur la planète Terre,
00:29 une alliance de galaxies a été formée,
00:31 ensemble avec les bons planètes du système solaire,
00:34 ils ont maintenu la paix dans l'univers,
00:37 jusqu'à ce que une nouvelle menace horrible
00:40 menace la galaxie.
00:42 Voltron a été encore besoin.
00:46 C'est la histoire
00:50 de la super-force
00:52 de Space Explorers.
00:58 Traité spécialement et envoyé par l'alliance
01:01 pour amener de l'argent.
01:03 Voltron, défenseur de l'univers.
01:09 Voltron, défenseur de l'univers.
01:12 C'est un magnifique crown,
01:22 le même que votre père et son père
01:24 portaient à leur coronation.
01:26 C'est magnifique.
01:28 Et c'est le maquillage que je porterai à ma coronation ?
01:31 Tu seras un vrai coupé.
01:33 Mais avant de devenir la reine,
01:35 tu dois choisir un consort.
01:37 Les gens de la planète Ares sont inquiets
01:39 pour que tu donnes le royaume un air.
01:41 C'est leur désir.
01:43 Nous devons trouver quelqu'un qui sera adéquat.
01:46 Que les femmes ne feront-elles pas juste pour acheter un nouveau chapeau ?
01:49 Gardez vos mains.
01:51 Ce n'est pas nouveau et ce n'est pas juste un chapeau.
01:54 Je dois laisser mes amis.
01:56 Plus de batailles dans un lion pour sa majesté.
02:00 Elle doit s'assurer
02:06 des choses avec lesquelles elle s'associe.
02:09 C'était ce tiré de cette façon ?
02:12 Zoomer dans le ciel n'est pas une occupation pour une princesse.
02:16 Quoi ?
02:17 Elle doit être entourée de gens de la culture.
02:20 Et nous ? Des bombes de l'espace ?
02:23 Elle doit s'associer avec les gens de sa classe.
02:26 Je crois que nous avons le message.
02:28 Et nous ? On se bat les mains, on se dit merci et au revoir ?
02:32 Pas de star d'or.
02:34 Pouvons-nous demander une lettre de recommandation ?
02:36 Nous sommes-nous vraiment tous raffinés ici ?
02:39 Vous pouvez être des escorts royaux.
02:41 Je peux le voir.
02:46 Mon bébé marchant dans l'aisle
02:48 sur l'armée de son consort de prince.
02:51 Vous êtes le garde de l'honneur de la reine.
02:54 Vous êtes toujours fidèle à sa majesté.
02:56 Vous allez pleurer et prétendre votre allegiance à tous les régents.
03:00 Quelle honneur !
03:02 Quel privilège pour des communes comme vous
03:05 de servir le court de Ares.
03:07 Que plus pouvez-vous demander ?
03:09 Je peux vous demander de me compter.
03:12 Je me sens comme un idiot
03:14 qui me baise et me frappe avec une fille qui kisse des mouilles.
03:17 Je préfère kisser des mouilles que des gens.
03:20 Je n'ai pas de plan pour me marier pour devenir reine.
03:24 Ils le feront.
03:26 Ils vous diront quand vous serez mariée.
03:28 Ils vont détruire l'armée de Voltron.
03:30 Vous êtes enceinte.
03:32 Ce n'est pas nous, c'est les gens.
03:34 Ils ont le droit de demander une reine
03:36 et ils veulent un roi pour le throne.
03:38 Vous avez raison, Coran. Nous comprenons.
03:40 Nous savons quand nous l'avons.
03:42 Nous savons que la princesse a son travail à faire.
03:48 Et nous aussi.
03:49 S'il vous plaît, pardonnez-nous.
03:51 Pidge, programme le scan universel.
04:01 Ils ont pris des missiles radioactifs pour l'étoile de Volto.
04:10 Oh non, c'est mon propre étoile.
04:12 Elle est en train d'être attaquée.
04:15 Qui fait ça ?
04:17 Qui ? Probablement Zarkon.
04:19 Il faut faire quelque chose.
04:22 Un coup de main direct.
04:32 Oh, s'il vous plaît, non !
04:35 Brutal.
04:36 Il doit être Zarkon ou son fils diabolique, Prince Loto.
04:41 Ils vont détruire toute la planète.
04:43 Eliminer les villes, les plantes et tout.
04:46 Juste pour attraper les gens pour des esclaves.
04:48 Ils essayent de le faire sur cette planète.
04:50 Ma famille s'est déplacée à une autre planète.
04:54 Je ne sais pas si ils l'ont fait. Il faut aller voir.
04:56 C'est vrai, Pidge.
04:57 Nous devons tous aller voir ce qui se passe.
05:00 Oui, nous les avons arrêtés ici.
05:03 Nous pouvons les arrêter là-bas aussi.
05:05 Allez !
05:06 Prends les lions !
05:09 S'il vous plaît, arrêtez !
05:11 Si vous nous laissez, vous prendrez Voltron.
05:18 Mais Pidge, cette planète est en grave danger !
05:21 Vous nous menacez, Koran !
05:27 Je suis désolé, mais je ne peux pas vous permettre de endangérer notre sécurité.
05:31 Voltron sera de retour après la fin du film.
05:37 Voltron sera de retour après ces messages.
05:40 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
05:46 Vous savez que Zorkon peut nous attaquer à tout moment.
05:50 Je n'aime pas penser à ce qui pourrait se passer.
05:52 Zorkon est occupé à attaquer le planète Balto, maintenant !
05:55 Calmez-vous !
05:56 Mais nous ?
05:57 La planète de Pidge est en train de se détruire.
06:00 C'est notre souci aussi.
06:02 Balto fait partie de notre fédération.
06:04 Il a aussi besoin d'aide, autant que ce planète.
06:07 Vous n'avez rien à faire là-bas. Je ne peux pas vous laisser partir.
06:10 Je dois vous mettre sous arrestation.
06:12 Je me sens bien.
06:14 Pas moi !
06:16 Ecoutez ça !
06:22 Fin de l'arrestation !
06:26 Keith !
06:28 Je suis désolée.
06:31 Oui, vous savez qu'il faut partir.
06:34 Keith !
06:35 Allez, il n'y a pas de temps !
06:38 Vous reviendrez ?
06:53 J'ai l'intention.
06:54 Mais sans vous, nous n'aurons pas le Lion bleu et Voltron.
06:57 Alors, qui sait ?
07:00 Keith !
07:01 Ça ne sera pas pareil.
07:04 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:06 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:09 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:11 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:13 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:15 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:17 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:19 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:21 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:23 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:25 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:27 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:29 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:31 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:33 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:35 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:37 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:39 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:41 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:43 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:45 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:47 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:49 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:51 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:53 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:55 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:57 Je ne peux pas vous laisser partir.
07:59 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:01 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:03 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:05 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:07 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:09 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:11 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:13 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:15 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:17 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:19 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:21 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:23 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:25 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:27 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:29 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:31 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:33 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:35 Je ne peux pas vous laisser partir.
08:37 Un petit attaqueur planète et ils s'en vont.
08:43 Ils vont se faire des troubles sur la planète Balto.
08:47 Et pendant qu'ils sont à l'étage, je vais planifier la capture de la planète Eris.
08:51 Mais je dois avoir l'assurance qu'ils seront détruit et ne reviendront pas.
08:55 Soyez assuré.
08:57 Maintenant qu'ils sont séparés, ils ne peuvent pas former Voltron.
09:00 Lotor, vous voyez qu'ils sont totalement détruits sur la planète Balto.
09:05 (bruit de moteur)
09:07 Tous les attaquants robotiques en formation.
09:11 Un cours direct sur la planète Balto.
09:14 Pas loin plus tard, équipe.
09:20 Pidge, nous approchons la planète Balto.
09:31 - Prépare-toi, Pidge. - Je suis prêt.
09:34 Prenons-les en.
09:48 - Hé ! - Wow !
09:51 La planète a été détruite.
09:54 - Éliminée. - Oh non, Lance, on ne sait pas ça pour être sûr.
09:58 Descendons au niveau du couloir. Voyons-en de plus près.
10:01 C'est terrible.
10:19 Commençons à chercher des signes de personne qui pourrait en avoir besoin.
10:26 Pidge, nous sommes près de ton village.
10:28 Je vois, mais je ne le reconnais pas.
10:33 Attends, c'est ma école, ma maison.
10:35 Ça a l'air mauvais, petit ami. Je pense que tu ne devrais pas aller là-bas.
10:39 Non, je peux le gérer.
10:41 On dirait que les gens ont échappé à une autre planète.
10:54 Mais mon monde est certainement détruit.
10:57 Tout est détruit.
10:59 Comment peuvent-ils ? La poussière !
11:02 La civilisation a réduit à la poussière.
11:05 Des millions d'années pour construire et détruire en un jour.
11:09 Nous sommes attaqués.
11:11 A l'aide des lions, vite !
11:15 L'Otor est revenu pour nous.
11:22 Je savais qu'un attaque sur une de leurs planètes de maison les ferait courir.
11:26 J'ai divisé la force de l'Otor, et maintenant, je vais les vaincre.
11:30 Lancez l'attaque, et faites de ce jour un grand jour pour la planète Doom.
11:34 Les missiles de Proton !
11:43 Les missiles de Proton !
11:45 Les lasers électriques !
11:55 Les grenades de roquettes !
11:58 Les missiles de l'Otor !
12:01 Il n'y a rien à gagner en prolongant cette bataille.
12:05 Finissez-le avec le roi Robeast !
12:09 Le roi Robeast est mort.
12:12 Le roi Robeast est mort.
12:15 Le roi Robeast est mort.
12:18 Le roi Robeast est mort.
12:21 Le roi Robeast est mort.
12:24 Le roi Robeast est mort.
12:27 Le roi Robeast est mort.
12:30 Voltron reviendra après ces messages.
12:35 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
12:39 - Placez des échecs thermiques ! - D'accord, chef !
13:00 - Placez des échecs thermiques ! - D'accord, chef !
13:03 Mes moteurs sont paralysés. Ils tournent. Je ne peux pas trouver les défenses.
13:12 J'aimerais t'aider, mon ami, mais je suis dans la même situation.
13:16 Quelle est cette chose que nous sommes contre ?
13:18 Elle a le joli de la blague de Scorpion !
13:21 Attendez, on va le sortir de là.
13:26 - C'est la princesse et son lion bleu ! - Princesse ? Pourquoi tu dois être une princesse ?
13:31 Finissez-les, Robeast, maintenant !
13:36 Princesse, nous ne devions jamais nous séparer. Les cinq lions étaient destinés à être ensemble, toujours.
13:47 Nous sommes un équipe et nous vous avons vraiment besoin maintenant. Si seulement tu savais !
13:51 Heath, je te l'écris. Nous sommes un équipe et je viens.
13:55 Princesse, ne me dis pas que tu penses sortir seul sur ce planète loin.
14:00 Fils, sois sensible. Tes amis sont valides, mais ton devoir est ici, sur Eris.
14:05 Si ce n'était pas pour eux, il n'y aurait pas de Voltron, de l'Empire, ni de la planète Eris.
14:10 Nous leur donnons tout. Si j'ai été nécessaire, c'est maintenant.
14:14 Et par mes amis, je l'aime plus que tout au monde.
14:17 Je te prie, ne vas pas à ce lieu horrible.
14:21 Je dois y aller. Coran, je te confie les affaires de l'Empire si je ne ne retourne pas.
14:26 Heath, je suis en route.
14:32 Bien, la princesse vient rejoindre notre équipe.
14:42 Une belle addition est bien plus que ce que j'avais espéré.
14:47 Cela m'aidera à aller à Eris pour elle, après avoir détruit l'espèce de force de Voltron.
14:52 Je ne pense pas que nous gagnons cette fois.
15:06 Nous avons besoin de la princesse, son lion bleu et Voltron pour gérer ce monstre.
15:10 Ce n'est jamais fini jusqu'à ce que c'est fini, Heath.
15:12 Ok, lancez les rétro-trucs.
15:15 Des robots ennemis.
15:29 Déchargez les laser darts.
15:36 C'est parti.
15:38 Quand Allura est en colère, elle est fascinée.
15:52 C'est un pitié de terminer maintenant.
15:56 Non !
15:58 Un bâtiment de volcan avec de la lave.
16:11 Ok, Robusta, repose-toi.
16:24 Lance, sors de là !
16:26 Tout va exploser !
16:28 Elle y va ! Il faut le faire vite !
16:36 Ma force est brisée.
16:47 Je suis libre !
16:53 Princess ?
16:55 Elle est là !
16:58 Et je suis heureux !
16:59 Bienvenue dans la lutte, partenaire !
17:01 Je savais qu'elle serait là tout le temps !
17:03 Maintenant, nous formons Voltron !
17:05 Activez les interlocks, les dynothermes sont connectés, l'infra-celle est en place, les méga-trucs sont en place !
17:12 Allons-y, Voltron !
17:15 Allons-y, Voltron !
17:17 Formez les pieds et les jambes !
17:39 Formez les bras et le torso !
17:43 Et je vais former le tête !
17:45 Ok, Motor, qu'est-ce que tu dois dire maintenant ?
17:59 Bien, si tu réussis à former Voltron, il ne sera pas le meilleur Robeast du monde !
18:07 Formez l'électro-sabre !
18:09 Attention, équipe !
18:14 Ok, laissez-le voler !
18:20 Le Robeast nous a attrapés contre un volcan avec un genre de champ de force !
18:24 Maintenant, Voltron est fini !
18:26 C'est parti pour le volcan !
18:29 C'est parti pour le volcan !
18:32 Keith, on a enfin cassé le volcan !
18:34 C'est ce que je voulais dire !
18:35 C'est ce que je voulais dire !
18:36 C'est ce que je voulais dire !
18:37 C'est ce que je voulais dire !
18:38 C'est ce que je voulais dire !
18:39 C'est ce que je voulais dire !
18:40 C'est ce que je voulais dire !
18:41 C'est ce que je voulais dire !
18:42 C'est ce que je voulais dire !
18:43 C'est ce que je voulais dire !
18:44 C'est ce que je voulais dire !
18:45 C'est ce que je voulais dire !
18:46 C'est ce que je voulais dire !
18:47 C'est ce que je voulais dire !
18:48 C'est ce que je voulais dire !
18:49 C'est ce que je voulais dire !
18:50 C'est ce que je voulais dire !
18:51 C'est ce que je voulais dire !
18:52 C'est ce que je voulais dire !
19:07 C'est ce que je voulais dire !
19:08 C'est ce que je voulais dire !
19:09 C'est ce que je voulais dire !
19:10 C'est ce que je voulais dire !
19:11 C'est ce que je voulais dire !
19:12 C'est ce que je voulais dire !
19:13 C'est ce que je voulais dire !
19:14 C'est ce que je voulais dire !
19:15 C'est ce que je voulais dire !
19:16 C'est ce que je voulais dire !
19:17 C'est ce que je voulais dire !
19:18 C'est ce que je voulais dire !
19:19 C'est ce que je voulais dire !
19:20 C'est ce que je voulais dire !
19:21 C'est ce que je voulais dire !
19:22 C'est ce que je voulais dire !
19:23 C'est ce que je voulais dire !
19:24 C'est ce que je voulais dire !
19:25 C'est ce que je voulais dire !
19:26 C'est ce que je voulais dire !
19:28 C'est ce que je voulais dire !
19:29 C'est ce que je voulais dire !
19:55 C'est ce que je voulais dire !
20:24 C'est ce que je voulais dire !
20:25 C'est ce que je voulais dire !
20:26 C'est ce que je voulais dire !
20:27 C'est ce que je voulais dire !
20:28 C'est ce que je voulais dire !
20:29 C'est ce que je voulais dire !
20:30 C'est ce que je voulais dire !
20:31 C'est ce que je voulais dire !
20:32 C'est ce que je voulais dire !
20:33 C'est ce que je voulais dire !
20:34 C'est ce que je voulais dire !
20:35 C'est ce que je voulais dire !
20:36 C'est ce que je voulais dire !
20:37 C'est ce que je voulais dire !
20:38 C'est ce que je voulais dire !
20:39 C'est ce que je voulais dire !
20:40 C'est ce que je voulais dire !
20:41 C'est ce que je voulais dire !
20:42 C'est ce que je voulais dire !
20:43 C'est ce que je voulais dire !
20:44 C'est ce que je voulais dire !
20:45 C'est ce que je voulais dire !
20:46 C'est ce que je voulais dire !
20:47 C'est ce que je voulais dire !
20:48 C'est ce que je voulais dire !
20:49 C'est ce que je voulais dire !
20:50 C'est ce que je voulais dire !
20:51 C'est ce que je voulais dire !
20:52 C'est ce que je voulais dire !
20:53 C'est ce que je voulais dire !
20:54 C'est ce que je voulais dire !
20:55 C'est ce que je voulais dire !
20:56 C'est ce que je voulais dire !
20:57 C'est ce que je voulais dire !
20:58 C'est ce que je voulais dire !
20:59 C'est ce que je voulais dire !
21:00 C'est ce que je voulais dire !
21:01 C'est ce que je voulais dire !
21:02 C'est ce que je voulais dire !
21:03 C'est ce que je voulais dire !
21:04 Au moins, on est sûr que tout le monde est sorti de la planète en sécurité avant que Lothar commence son travail.
21:11 Attendez, équipe. C'est ça.
21:13 Ennui !
21:25 Ennui de tout le monde !
21:28 Ennui de tout le monde !
21:30 Ennui de tout le monde !
21:32 Ennui de tout le monde !
21:34 Ennui de tout le monde !
21:36 Ennui de tout le monde !
21:38 Ennui de tout le monde !
21:40 Ennui de tout le monde !
21:42 Ennui de tout le monde !
21:44 Ennui de tout le monde !
21:46 Ennui de tout le monde !
21:48 Ennui de tout le monde !
21:50 Ennui de tout le monde !
21:52 Ennui de tout le monde !
21:54 Ennui de tout le monde !
21:56 Je vais te faire un citoyen honoraire.
21:58 Puis tu auras un nouveau domicile et un nouveau monde.
22:01 D'accord, Pidge ?
22:03 J'aimerais bien !
22:05 Voltron reviendra après ces messages.
22:25 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
22:30 A Pidge, maintenant un citoyen de la planète Eris.
22:37 Salut, citoyens.
22:42 C'est mon pays maintenant.
22:44 Je peux devenir un duke, un earl, un baron, peut-être même un knight.
22:48 Mais donnez-moi votre opinion honnête.
22:50 Est-ce que je suis trop court pour être le premier ministre ?
22:53 C'est pas grave.
22:56 Le jour où les gens s'en vont.
23:01 Le jour où les gens se sentent en paix.
23:05 Le jour où les gens se sentent en paix.
23:09 Le jour où les gens se sentent en paix.
23:14 Le jour où les gens se sentent en paix.
23:19 Le jour où les gens se sentent en paix.
23:24 Le jour où les gens se sentent en paix.
23:29 Le jour où les gens se sentent en paix.
23:34 Le jour où les gens se sentent en paix.
23:39 Le jour où les gens se sentent en paix.
23:44 *Bruit de mouette*