Voltron 16- Bridge Over the River Chozzerai
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:03 Depuis des années,
00:05 des régions sans plan de l'univers,
00:08 vient une légende.
00:11 La légende de Voltron,
00:13 défenseur de l'univers.
00:16 Un robot puissant,
00:18 aimé par le bien,
00:20 peuré par l'autre.
00:22 En évoluant, la légende de Voltron
00:24 a réunit la paix dans la galaxie.
00:27 Sur la planète Terre,
00:29 une alliance de galaxies a été formée,
00:31 ensemble avec les bons planètes du système solaire,
00:34 ils ont maintenu la paix dans l'univers,
00:37 jusqu'à ce que une nouvelle menace horrible
00:40 menace la galaxie.
00:43 Voltron a été encore besoin.
00:46 [Musique]
00:48 C'est la histoire
00:50 de la super force
00:52 de Space Explorers.
00:54 [Musique]
00:58 Traité spécialement et envoyé par l'alliance
01:02 pour amener
01:04 [Musique]
01:06 Voltron, défenseur de l'univers.
01:09 Voltron, défenseur de l'univers.
01:13 [Musique]
01:19 Je veux te remercier pour tout ce que tu as fait pour ma planète.
01:22 Depuis que tu es arrivé et qu'on a maintenant Voltron,
01:25 la planète Eris est en train de se rétablir
01:27 dans le monde merveilleux dont elle a été.
01:30 [Musique]
01:32 Regarde, ce nouveau pont a juste été terminé.
01:36 Il connecte notre royaume d'Altair
01:38 avec le royaume d'Helena.
01:40 C'est un lien important pour amener
01:42 toutes les personnes de cette planète ensemble.
01:44 Mais il a un sens plus profond
01:46 pour toutes les personnes de la planète Eris.
01:48 Une de nos plus célèbres légendes
01:50 est la belle histoire du pont de l'amour,
01:52 qui est dit à avoir existé
01:54 dans ce même endroit.
01:56 Il est dit que, il y a de nombreuses années,
01:59 il y avait une jeune fille du royaume d'Altair
02:01 qui était très amoureuse.
02:04 L'objet de sa dévotion
02:06 était un jeune homme qui vivait dans le royaume d'Helena,
02:08 loin de la frontière.
02:10 Ici, mon plus cher.
02:13 Aldar, mon amour.
02:16 Mais parce que les royaumes d'Altair et d'Helena
02:18 étaient en continuité de guerre,
02:20 les deux ne pouvaient jamais être ensemble.
02:22 Toutes les bridges entre leurs terres
02:24 avaient été détruites.
02:26 Mais ils n'ont pas abandonné l'espoir.
02:28 Leur amour était plus forte
02:30 que les problèmes de pauvres
02:32 entre leurs royaumes.
02:34 Et pour être ensemble,
02:36 ils ont commencé à construire leur propre bridge,
02:38 bâton par bâton.
02:40 Ils ont mis des bâtons dans l'océan
02:48 pour construire une bridge entre eux.
02:50 Peu importe combien de bâtons ils ont mis,
02:52 le travail semblait impossible.
02:54 Puis un jour, quelque chose de très spécial s'est passé.
02:58 La godesse de l'amour a décidé d'aider eux.
03:08 Donc pour les rassembler,
03:10 elle a créé une bridge magique de l'eau.
03:12 Et puis,
03:18 le royaume a découvert son amour.
03:20 Il a créé un amour pour la vie.
03:22 Et il a créé un amour pour la vie.
03:24 Et il a créé un amour pour la vie.
03:26 Et il a créé un amour pour la vie.
03:28 Et il a créé un amour pour la vie.
03:30 Et il a créé un amour pour la vie.
03:32 Et il a créé un amour pour la vie.
03:34 Et il a créé un amour pour la vie.
03:36 Et il a créé un amour pour la vie.
03:38 Et il a créé un amour pour la vie.
03:40 Et il a créé un amour pour la vie.
03:42 Et il a créé un amour pour la vie.
03:44 Et il a créé un amour pour la vie.
03:46 Et il a créé un amour pour la vie.
03:49 Une belle histoire, princesse.
03:51 Je vois ce qui a inspiré vos gens à construire cette brèche si vite.
03:54 Demain, à la grande cérémonie de dédicace pour la nouvelle brèche,
03:57 nous allons réenacter cette vieille légende.
03:59 Je vais jouer la partie de la jeune fille.
04:01 Cette brèche est une vraie beauté.
04:03 Rien ne peut être aussi beau que la légende derrière.
04:07 Vous verrez cette histoire à la dédicace demain.
04:10 Ça a l'air d'un défilé que je ne voudrais pas oublier.
04:13 La princesse courant d'un bout de la brèche,
04:15 le jeune homme courant de l'autre,
04:17 puis ils se rencontrent au milieu.
04:19 Et ils se font tous un peu chaud.
04:22 Qui va jouer la partie du jeune homme heureux ?
04:25 Bien sûr, un d'entre vous.
04:27 Je sais que vous voulez quelqu'un qui est vraiment macho.
04:31 Donc je suppose que ça doit être moi.
04:34 Vous avez besoin d'un gros gars fort avec des muscles qui sont tous hauts.
04:39 Et quelqu'un qui est chargé d'une personnalité ?
04:43 Keith ?
04:44 Non merci, je vais rester ici en cas d'urgence.
04:47 Alors tu vas devoir choisir un d'entre nous.
04:50 J'ai une idée, on peut lutter pour ça.
04:53 J'ai une meilleure idée.
04:55 Choisis le joker et tu gagnes.
04:57 Ici princesse, tu draws les deux cartes et le joker.
05:01 D'accord, choisis une carte.
05:12 Ok, un morceau de fromage.
05:14 Je vais en peindre deux.
05:19 Choisis le joker.
05:23 C'était ma idée, alors je vais y aller.
05:30 Non, je pense que celui-ci est le plus chanceux.
05:36 Je vais le peindre.
05:39 Non, je pense que celui-ci est le plus chanceux.
05:41 Non, j'ai été double crossé par un mouche.
05:53 Ce soir je vais te prendre un chat.
05:55 Wow, je gagne !
06:03 Je suis romantique avec la princesse.
06:06 Je suis romantique avec la princesse.
06:08 C'est magnifique.
06:15 Maintenant, Hunk, souviens-toi, tu dois protéger la princesse.
06:21 Oui, c'est comme un rêve, juste moi et la princesse.
06:25 Et n'oublie pas moi.
06:28 Tu vas aussi ?
06:30 Bien sûr, je vais te protéger.
06:33 Je vais te protéger.
06:35 Vite, Hunk, on va être en retard.
06:41 Je suis juste derrière toi.
06:43 C'est le moment parfait pour capturer la princesse Allura.
06:59 La force de Voltron est séparée.
07:02 Nous devons attaquer maintenant.
07:04 Voltron, on reviendra après ces messages.
07:09 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
07:18 Le jour où les deux robots sont équipés.
07:21 Rien de si satisfaisant que de battre deux robots équipés.
07:35 On a un gagnant maintenant, père.
07:39 Gagnant ? Il n'y a pas de gagnant jusqu'à ce qu'un ne défendra l'autre.
07:44 Et on aura un nouveau champion de Robeast.
07:47 Prince Lotor, c'est le moment de mettre en oeuvre notre plan.
07:51 La princesse Allura est allée à la brèche de l'amour.
07:54 Je vais y aller immédiatement.
07:57 Bien, et attends que tu amènes la princesse avec toi.
08:00 Oui, père.
08:02 En attendant, la force de Voltron cherche à attaquer Planet Aris.
08:06 Prends mon nouveau Robeast si besoin d'aide.
08:10 Présentez-moi votre plan.
08:12 Si je suis le roi de Planet Aris, je ne me battrai pas.
08:16 C'est un plan amusant.
08:19 Je suis le roi de Planet Aris.
08:21 Je ne me battrai pas.
08:23 C'est un plan amusant.
08:26 Je suis le roi de Planet Aris.
08:29 Je ne me battrai pas.
08:31 C'est un plan amusant.
08:34 Le roi de Planet Aris
08:38 Aujourd'hui, nous célébrons la légende de la brèche de l'amour.
08:58 Quand un jeune homme et une jeune femme s'aiment,
09:01 une brèche magique est formée à travers l'eau,
09:04 entre Altair et Helena.
09:07 C'est mon espoir que cette brèche d'amour
09:10 sera une brèche d'amour entre tous pour toujours.
09:13 Commençons la cérémonie.
09:15 Oh, oui.
09:17 Princesse, commençons.
09:24 Je n'ai pas envie de vous interrompre dans cette scène si douce,
09:27 mais vous devriez vous enlever de mes bras.
09:30 Prince Lothar!
09:34 Oh, mon Dieu!
09:37 Oh, mon Dieu!
09:39 Vous devriez vous enlever de mes bras.
09:42 Prince Lothar!
09:45 Oh, mon Dieu!
09:48 Oh, mon Dieu!
09:50 Oh, mon Dieu!
09:53 Oh, mon Dieu!
09:56 Oh, mon Dieu!
09:59 Oh, mon Dieu!
10:02 Oh, mon Dieu!
10:04 Lothar, que fais-tu ici?
10:30 Je suis venu discuter de vos plans pour l'avenir,
10:33 Princesse Allura.
10:35 La princesse est en danger.
10:52 Lothar!
10:53 C'est juste le genre de scoundrel qui détruit une vacances.
10:56 Il vaut mieux aller vite à la princesse.
10:58 Allons-y!
11:01 Allons-y!
11:04 Allons-y!
11:07 Allons-y!
11:10 Allons-y!
11:13 Allons-y!
11:39 Position, clés!
11:42 Il y a quelque chose qui se déplace en avant de nous.
11:54 C'est un des monstres de Zarkon!
11:59 Un Robeast!
12:02 Le Robeast est un monstre de la Terre.
12:05 Il est un monstre qui a été créé par les monstres de la Terre.
12:08 Il est un monstre qui a été créé par les monstres de la Terre.
12:11 Voltron sera de retour après ces messages.
12:15 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
12:30 Pourquoi ne pas vous déranger sur mes bras?
12:32 Lothar!
12:34 Allez!
12:38 Faites attention, Hunk!
12:39 Vous vous dérangez contre moi?
12:41 Vous avez perdu!
12:44 Vous l'avez eu!
12:51 Non, vous ne pouvez pas!
12:53 Beast!
12:55 Oh!
12:57 Princesse!
13:05 Sauve-la!
13:08 Vous ne gagnerez pas.
13:10 Princesse Alora sera de ma part.
13:12 Nous l'aurons!
13:17 Vite! Avant que Lothar ne nous...
13:20 Hunk!
13:22 Il est en train de se débrouiller!
13:24 Il est en train de se débrouiller!
13:26 Il est en train de se débrouiller!
13:28 Il est en train de se débrouiller!
13:30 Il est en train de se débrouiller!
13:32 Il est en train de se débrouiller!
13:34 Il est en train de se débrouiller!
13:36 Il est en train de se débrouiller!
13:38 Il est en train de se débrouiller!
13:40 Il est en train de se débrouiller!
13:42 Il est en train de se débrouiller!
13:44 Il est en train de se débrouiller!
13:46 Il est en train de se débrouiller!
13:48 Hunk! Quoi?
13:50 Défendez le château!
14:15 Nous devons sauver la princesse!
14:18 Oui, si on pouvait sortir de là!
14:20 Lance! Prends soin de lui! Essaye de lui pousser!
14:30 Ok, Keith! Je vais le faire!
14:33 Je vais le faire!
14:35 La princesse! Elle va bien!
14:57 Où est Nanny?
15:01 Elle est en train de se débrouiller!
15:03 Elle est en train de se débrouiller!
15:05 Elle est en train de se débrouiller!
15:07 Elle est en train de se débrouiller!
15:09 Elle est en train de se débrouiller!
15:11 Elle est en train de se débrouiller!
15:13 Elle est en train de se débrouiller!
15:15 Elle est en train de se débrouiller!
15:17 Elle est en train de se débrouiller!
15:19 Elle est en train de se débrouiller!
15:21 Elle est en train de se débrouiller!
15:23 Elle est en train de se débrouiller!
15:25 Elle est en train de se débrouiller!
15:27 Elle est en train de se débrouiller!
15:29 Tu ne peux pas tirer sur quelqu'un qui ne t'admire pas et qui veut te faire sa femme?
15:34 Je demande que tu me donnes cette arme!
15:36 Tu ne me prendras jamais en vie!
15:45 Ne le fais pas!
15:46 Ton père a détruit notre planète une fois, c'est assez!
15:49 Mais je vais t'aider à faire de la planète Arras encore plus forte!
15:52 Je ne te crois pas! Tu vas faire de mes gens des ennemis!
15:58 Quoi?
15:59 Je l'ai perdue!
16:06 Alors on va le faire de ta façon!
16:09 Danny, Hulk, attendez!
16:13 Je suis à mon tour, Hulk!
16:26 Ok, moi aussi!
16:28 Je vous débrouillerai dans un instant, donc gardez-vous ferme!
16:31 Qu'est-ce qui se passe?
16:36 Mon lion jaune ne répond pas à ses contrôles!
16:39 Quelque chose a été tiré de la piste! Regardez derrière!
16:42 Descendez sur le pont!
16:47 Je ne peux pas!
16:49 Je ne peux pas!
16:51 Je ne peux pas!
16:53 Descendez sur le dos du lion jaune!
16:56 J'espère que ce piggy-back fonctionne!
17:01 Il doit fonctionner!
17:03 Princesse, je reviendrai!
17:10 Maintenant, il vaut mieux nous répondre au castillon!
17:13 C'est bon! Il faut que je me répare mon panel de contrôle du lion!
17:16 Je vais le réparer!
17:18 Princesse, Hulk, heureux que vous soyez en bonne santé!
17:27 Nous avons besoin de votre puissance de feu!
17:29 Le lion jaune ne peut pas voler de sa propre façon, Keith!
17:31 Nous devons donc manoeuvrer dans une formation!
17:33 Une fois que nous nous réunissons, je serai en mesure de contrôler le lion jaune!
17:36 Bon, allons-y! Je suis vraiment fou de ce Lothar!
17:39 Il a détruit mon grand moment avec la princesse!
17:42 Ok, princesse, appuyez mon lion dans le free-fall!
17:45 C'est dangereux!
17:46 Alors, est-ce que Lothar et ce gros monstre robot sont en paix?
17:50 Eh bien, c'est parti! Bonne chance!
17:53 Voltron reviendra après ces messages.
18:13 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
18:17 Prêt à former Voltron!
18:22 Activez Interlock!
18:24 Dynathermes connectés! Infracelles en place!
18:27 Les Megathrusters sont en place!
18:29 Allons-y, Voltron Force!
18:32 (Bruit de l'espace)
18:53 Formez vos pieds et vos jambes!
18:55 Formez vos bras et votre corps!
19:00 (Bruit de l'espace)
19:06 Et je vais former le dos!
19:08 (Bruit de l'espace)
19:24 C'était pas grave, Nanny!
19:26 Maintenant, vous allez voir quelque chose d'excitant!
19:28 Super!
19:29 (Bruit de l'espace)
19:49 Formez l'électro-sabre!
19:51 (Bruit de l'espace)
19:59 Incendiez la Torche de Lion!
20:01 (Bruit de l'espace)
20:02 Fumez les missiles Stingray!
20:04 (Bruit de l'espace)
20:14 Allons-y, équipe!
20:16 (Bruit de l'espace)
20:28 Enlevez la puissance de la Torche de Lion!
20:30 (Bruit de l'espace)
20:31 Donnons à ce Robeast un élevé volcan!
20:35 (Bruit de l'espace)
20:45 Formez la Torche de Lion!
20:47 (Bruit de l'espace)
21:15 (Musique)
21:22 Le Lion n'est pas mal blessé.
21:24 Il sera réparé bientôt.
21:25 Mais c'est la première fois que nous avons pu mettre une partie de Voltron dans le malade.
21:30 Je suppose que c'est aussi la première fois que la princesse a dû sauver son garde-femme.
21:34 J'ai pensé...
21:35 Si la princesse avait baisé Lotor sur la brèche,
21:38 cette légende aurait repris sa place et nos deux planètes seraient en paix!
21:42 Jamais!
21:44 Cette légende est sur deux personnes qui ont aimé l'un l'autre.
21:47 Et personne ne pourrait aimer Lotor.
21:49 Je suppose que même son propre père n'aime pas beaucoup.
21:53 (Musique)
22:01 Lotor, tu m'as déçue! Tu as failli dans ta mission et tu as perdu mon préféré, Robeast!
22:06 Père, le plan a presque fonctionné.
22:08 J'allais abattre la princesse Allura, mais j'ai été menacé par la mauvaise chance.
22:12 La mauvaise chance? Je ne vais pas tolérer aucune excuse, même de mon propre fils!
22:16 Je n'ai pas besoin d'excuses, je veux seulement des victoires!
22:19 Des victoires! Tu comprends ça?
22:21 Nous devons éliminer la force de Voltron et détruire le giant robot.
22:26 Pour contrôler cet univers, nous devons vaincre Planet Aris.
22:30 Je comprends, père. Je ne vous ferai pas de failles de nouveau.
22:33 Bien! Maintenant, nous devons développer un nouveau plan, un plan qui ne peut pas faire de failles!
22:38 Pensez à un plan pour éliminer Voltron, Lotor!
22:41 Oui, père. Je vais penser à un plan pour détruire Voltron et à un plan pour me rendre la princesse.
22:47 Un jour, elle sera devenue la mienne.
22:49 (Musique de l'univers de Star Wars)
23:18 (Musique de l'univers de Star Wars)