Bloomington Bande-annonce (PT)

  • il y a 7 mois
Transcript
00:00 (en anglais)
00:02 (en anglais)
00:05 Je dois te dire, ma femme et moi, nous avons vraiment adoré ton défilé.
00:09 Nous n'avons jamais perdu un épisode.
00:11 C'est très bien de te le dire.
00:13 Vos sujets d'essai sont...
00:15 Je ne comprends pas pourquoi tu voulais aller à l'école de l'autre côté du pays.
00:19 Et tu sais, tu ne serais probablement pas en train de t'en tenir compte.
00:22 En t'en tenir compte ?
00:23 De gens qui sont curieux de toi.
00:25 Je ne pense pas que nous soyons formellement introduits.
00:27 Catherine Stark.
00:28 Jacqueline Kirk.
00:29 Ah, c'est vrai, la célèbre.
00:31 Elle dort avec ses étudiants.
00:32 Elle a-t-elle essayé de faire ça avec toi ?
00:34 Je ne pense pas que les garçons soient exactement son sac.
00:36 (musique)
00:44 Jackie, je sais que tu n'as pas lu depuis un moment,
00:47 mais quelque chose est arrivé et je pense que tu peux vraiment en regarder.
00:51 Et action !
00:52 T'as le défi sous contrôle, papa, ne t'inquiète pas.
00:54 Mets le rythme de la piste pour moi, s'il te plaît.
00:56 Tu n'es pas vraiment jalouse, je me plaisais.
00:59 Pourquoi tu te soucies de ce que je pense ?
01:01 C'est pas comme si ça m'a pas intéressé quand tu es partie.
01:03 Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:04 Qu'est-ce que tu penses que ça veut dire ?
01:05 Tu penses que connaître chaque factoid sur ton petit défilé
01:09 me ferait une meilleure mère ?
01:10 Pourquoi ne peux-tu pas admettre que je pourrais avoir fait quelque chose de vraiment bien à un moment ?
01:14 Elle va frapper une professeure, c'est la seule raison pour laquelle elle a des bonnes grades.
01:17 Le Seigneur sait qu'elle est trop célèbre pour aller à l'école comme les autres.
01:21 (musique)
01:24 Tu sais, si quelque chose se passe, tu es toujours bienvenue de revenir ici.
01:28 Tu as dit ça ?
01:29 (musique)
01:33 Prête ?
01:34 Oui.
01:35 (musique)
01:39 Rien ne va se passer.
01:40 Comment le sais-tu ?
01:41 (musique)
01:43 Je ne sais pas.
01:44 (musique)
01:47 (musique)