Chiaki Kobayashi (EN)
Transcript
00:00 Je ne veux pas être un peu mignonne.
00:02 Tu n'es pas mignonne.
00:03 Mais tu es mignonne !
00:05 Tu aimes le haïku ?
00:07 Je pense que je peux le dire bien en mots.
00:10 Je trouve ça mignonne !
00:17 La voix de Cherry !
00:19 Qui est-ce qui regarde ?
00:26 Je suis mignonne.
00:28 C'est un mec qui ne se dirige pas.
00:30 Mon chéri !
00:31 Je ne suis pas visible à tout le monde.
00:34 Je ne suis visible qu'à ceux qui tentent de mourir.
00:38 Je vais mourir bientôt.
00:42 Tu es bien, tu as un avenir.
00:44 Je ne sais plus pourquoi je vis.
00:48 Que veux-tu faire ?
00:50 Je voulais savoir.
00:51 Si je devais devenir un fantôme, est-ce que quelque chose changera ?
00:55 Je veux savoir ce que tu veux faire.
00:59 C'est pour ça que je t'ai dit de mourir.
01:04 Je vais me dégager comme le dirigeant de Fuyuki.
01:10 Sakura, je sais ce qui va se passer.
01:17 Qu'est-ce qui va se passer ?
01:23 Je vais mourir. Je ne vais pas me sauver.
01:26 Je veux que elle vive.
01:30 Notre aventure s'est terminée.
01:34 Elle s'est terminée.
01:36 10 ans ?
01:38 Il y a eu beaucoup de choses.
01:41 C'est une aventure de 10 ans.
01:45 50 ou 100 ans, ce n'est peut-être qu'un moment pour elle.
01:51 Mais ce n'est pas la fin.
01:53 Elle a perdu le fantôme.
01:55 Elle a plus de temps pour vivre.
01:58 Le fantôme est mort.
02:01 Le fantôme est mort.
02:03 Elle a plus de temps pour vivre.
02:06 Le fantôme est mort.
02:08 Elle a plus de temps pour vivre.
02:11 Le fantôme est mort.
02:13 Elle a plus de temps pour vivre.
02:15 Le fantôme est mort.
02:17 Elle a plus de temps pour vivre.
02:19 Le fantôme est mort.
02:21 Le fantôme est mort.
02:23 Le fantôme est mort.
02:26 Le fantôme est mort.
02:28 Le fantôme est mort.
02:31 [Musique]
02:57 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]