Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00 Le premier film de la série
00:00:03 Pernalonga en...
00:00:10 Comment Pernalonga a conquis l'Ouest
00:00:29 Une distribution Warner Brothers Television
00:00:33 Version Brésilienne
00:00:35 Herbert Richelieu
00:00:37 Tirez ce gâteau de là !
00:00:42 C'était vraiment trop bien !
00:00:46 Bien, nous sommes en plein milieu d'un film sur...
00:00:50 l'Ouest sauvage et dangereux.
00:00:52 Bien, je... je sais...
00:00:55 que tous vous avez vos héros préférés du Bang Bang.
00:00:58 Et moi aussi.
00:01:01 C'est un couillon.
00:01:03 C'est ça, un couillon.
00:01:05 Et c'est la vraie histoire...
00:01:08 de comment l'Ouest a été conquis par ce couillon.
00:01:12 La histoire commence ici.
00:01:17 C'est à l'époque où les aventuriers ont découvert la Californie.
00:01:22 Des gens de tout le monde viennent en espérant devenir riches.
00:01:26 À l'époque, la ville de San Francisco
00:01:29 était remplie de jeux.
00:01:32 Tous les jours, ils se sont amusés.
00:01:35 Les macaques me mordent !
00:01:42 Ça me ressemble à une invention moderne.
00:01:46 Oh, mon Dieu !
00:01:48 Eh, citoyen, peut-être que...
00:01:51 tu pourrais me donner ton téléphone ?
00:01:56 Bien sûr, mon étranger.
00:01:59 Tu peux utiliser mon téléphone si tu veux.
00:02:04 Mets une monnaie et appuie sur la clé.
00:02:08 Allô ? Je veux parler à ma mère, s'il te plaît.
00:02:15 Allô, maman ? Je n'arrive pas à t'entendre.
00:02:19 Je suis très dur, maman.
00:02:22 Tu peux m'en donner une pour que je sois libre ?
00:02:25 Allô ?
00:02:27 Merci, maman.
00:02:33 Hé, attends un instant, mon ami.
00:02:38 Que dirais-tu si on jouait à autre chose ?
00:02:41 Par exemple ?
00:02:43 Par exemple, un petit poker.
00:02:46 Je ne connais pas le jeu, mais je peux jouer.
00:02:51 Le jeu est comme ça.
00:02:53 Tu dois essayer de tirer une carte plus grande que la mienne.
00:02:56 Je veux trois cartes.
00:02:58 Deux pour moi.
00:03:00 Il y en a un.
00:03:08 Qu'est-ce que tu as là, t'es un salaud.
00:03:11 Je pense que tu as gagné.
00:03:14 Je suis un salaud.
00:03:17 Je suis un salaud.
00:03:20 Je pense que je vais chercher de l'or.
00:03:37 C'est une bonne idée.
00:03:41 J'ai trouvé de l'or.
00:03:43 Ça a attiré beaucoup de milliers dans la ville.
00:03:46 Un d'entre eux était le célèbre pistolier Euphrasine.
00:03:49 Un bandit très dangereux.
00:03:51 Allô, Pierre ?
00:03:53 Je suis ici.
00:03:54 Non, monsieur.
00:03:56 Tire ta main de la balance ou je l'enlève.
00:04:00 Elle est très petite.
00:04:02 10 dollars.
00:04:04 10 dollars ?
00:04:06 Ça devient de plus en plus difficile pour un homme déshonnête de gagner la vie.
00:04:10 Je vais chercher de l'or dans les collines.
00:04:13 Tu as trouvé un autre.
00:04:16 Tu peux me donner deux coutumes ?
00:04:21 Bien sûr.
00:04:23 Gardez le changement.
00:04:26 Mais il...
00:04:28 Bien sûr, il fait ça tout le temps.
00:04:33 Il dit que quand il se rapproche de l'or, il a une sensation étrange dans sa poche.
00:04:38 Je me sens aussi étrange.
00:05:05 Un bouton de collier.
00:05:08 J'aimerais que les gens ne perdent pas leurs choses.
00:05:11 Mais c'est mon vieux ami, le couillon.
00:05:14 J'aime beaucoup toi.
00:05:17 Tu es un mec très cool.
00:05:19 J'aime aussi toi que je vais l'accepter comme mon partenaire.
00:05:22 Tout ce que tu dois faire, c'est trouver l'or et je vais le diviser en deux.
00:05:27 Vraiment ? Dans le même tour ?
00:05:30 Bien sûr.
00:05:32 Tout le monde m'appelle le frasino honnête.
00:05:35 Alors, qu'est-ce que nous attendons, ami ?
00:05:38 Il y a de l'or dans ces collines.
00:05:41 Nous devons arriver au lieu de l'or.
00:05:46 Je commence à avoir une sensation différente.
00:05:50 Ici, il y a de l'or.
00:05:58 C'est l'or ! C'est l'or ! Je l'ai trouvé !
00:06:01 C'est l'or ! C'est l'or !
00:06:04 Je peux peut-être t'aider. Nous sommes des partenaires.
00:06:08 Partenaires ? La société est désolée.
00:06:13 Tout ceci est de mon côté. Sortez !
00:06:16 Mais quel type de trahison !
00:06:19 Je ne peux pas faire ça avec un petit bateau.
00:06:25 - C'est le frasino. - Faites chier !
00:06:28 J'ai oublié de vous dire quelque chose.
00:06:43 Pernalonga avait un ami qui venait avec lui.
00:06:46 Un pote.
00:06:47 Le pote était fou et tout le monde l'appelait Patolino.
00:06:54 Patolino a décidé de chercher de l'or au désert.
00:06:57 Où personne ne peut survivre au soleil brisé.
00:07:01 L'eau ! J'ai besoin d'un verre d'eau !
00:07:07 Fraîche, propre, cristalline.
00:07:13 L'eau !
00:07:15 L'eau !
00:07:16 C'était juste une mirage.
00:07:30 Je pense que si je veux de l'eau, je dois m'en occuper.
00:07:33 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:07:39 Un pote d'or.
00:07:42 Un pote d'or ? Je suis riche !
00:07:45 Qui a besoin d'une eau ?
00:07:47 Avec ça, je peux acheter une reprise.
00:07:49 Personne ne peut savoir de ça.
00:07:52 Mais je vais avoir besoin d'eau.
00:07:55 Allez, mettez-le dans le bar.
00:08:00 La boisson est pour moi. Je suis riche.
00:08:03 Cet whisky avait de l'eau.
00:08:10 C'est quoi qui se passe ?
00:08:12 Je suis riche. Je suis riche.
00:08:14 Je suis riche. Je suis riche.
00:08:16 Je pense que j'ai compris.
00:08:26 Je sais quand je ne suis pas content.
00:08:28 Salon Rigor Mortis, entre chicanes.
00:08:33 Vous ne pensez pas que les minerais
00:08:37 se trouvent ici, dans les montagnes ?
00:08:40 Non, monsieur.
00:08:41 Les minerais avaient aussi leur centre de recréation
00:08:44 où les garçons se réunissent
00:08:46 pour se divertir un peu
00:08:48 en racontant des fantaisies, en buvant et en jouant au poker.
00:08:51 Eh, salut les garçons.
00:09:06 Monsieur, je voudrais un sucre de cendres.
00:09:09 Oui, monsieur.
00:09:11 C'est bon, hein ?
00:09:17 Non, je suis faillite.
00:09:19 Je parle de cendres.
00:09:21 Je suis allé dans les montagnes
00:09:23 et j'ai trouvé des cendres jaunes comme celle-ci.
00:09:26 Ah, quelle beauté.
00:09:29 Vous avez aimé ?
00:09:31 Je vais garder une pour souvenir.
00:09:34 Ah, un souvenir, allons-y.
00:09:36 Passe ça par ici, allez, passe !
00:09:51 Oh, la vieille, il y a tellement de cendres.
00:10:00 Je vais les frapper.
00:10:02 C'est bon, je me rends.
00:10:04 Prends mon argent.
00:10:06 Au revoir, vous bâtards.
00:10:11 Je suis riche, je suis riche !
00:10:17 Je suis plein de monnaie !
00:10:28 Oh, le soleil est beau à cette époque du mois.
00:10:56 C'est comme ça qu'était l'Ouest.
00:10:59 Il n'y avait pas de loi à l'Ouest de Pecos.
00:11:02 Et n'importe quelle lutte entre deux hommes
00:11:05 n'arrêtait pas qu'en coups ou en tirotée.
00:11:08 Mais notre héros, Pernalonga, savait comment calmer quelqu'un.
00:11:13 Bien sûr, quand tout le monde se foutait,
00:11:17 Pernalonga faisait ce qu'un homme devait faire.
00:11:22 On fait 10 pas, on tire, on tire.
00:11:25 - C'est bon ? - C'est bon.
00:11:27 Un, deux, trois, quatre, cinq, dix !
00:11:31 En arrière, ferme !
00:11:36 Arrête ça !
00:11:39 Arrête cette histoire de boulot de cavaliers.
00:11:41 Depuis, nous allons se battre de ma façon, de façon sale.
00:11:44 De façon sale !
00:11:46 Avec toutes ces luttes, le peuple a commencé à avoir peur.
00:11:58 Socooooooouuuur !
00:12:01 Il a décidé qu'il était temps de demander à la loi et à l'ordre.
00:12:04 Très bien, aideur, je vais me battre contre ces bandits.
00:12:12 Et les bandits n'auront pas aimé.
00:12:14 Je vais nettoyer cette ville d'une seule fois.
00:12:17 Allo, aluminium, avante !
00:12:20 Faisons justice, tirez cette hypothèque,
00:12:32 dégagez la fille du rachat, dégagez les...
00:12:35 les... les...
00:12:37 Il y a une brise ici, non ?
00:12:40 Arrêtez les bandits...
00:12:42 Une petite pause, je vais me mettre en mode "clos".
00:12:46 Toutes calmes, Patolino est mon nom.
00:12:49 Quelqu'un veut se battre ?
00:12:51 De homme en homme ?
00:12:53 Sur le ciel de l'Ouest ?
00:12:55 À l'Ouest de Pecos ?
00:12:56 Changer des balles à dix pas ?
00:12:59 Dix mille caleçons de gâteau ?
00:13:01 Les cercler dans le pas ?
00:13:03 Confronter les bandits ?
00:13:08 Quelqu'un veut jouer au tennis ?
00:13:10 Quelqu'un ?
00:13:12 Bien !
00:13:13 Je pense que je vais boire quelque chose.
00:13:16 Hey, garçon,
00:13:20 met un milkshake double avec du lait pâteurisé
00:13:23 et un peu de yogourt.
00:13:25 Tu es sérieux ?
00:13:26 Tu es en train de me faire plaisir,
00:13:29 c'est ton coyote de vagabond de la figa.
00:13:33 *Bruit de tir*
00:13:34 Mouse au haut, homme !
00:13:48 Vous êtes en prison !
00:13:50 Je pense qu'il a mangé aujourd'hui.
00:13:57 *Bruit de tir*
00:13:58 *Bruit de tir*
00:14:23 *Bruit de tir*
00:14:24 Ton cheval, imbécile !
00:14:28 On va en avant !
00:14:29 Ton coyote trahidor !
00:14:34 Tu as diminué tes chances !
00:14:36 Je vais en couper deux et je vais t'en finir, compris ?
00:14:39 Un, deux...
00:14:41 *Cri de peur*
00:14:42 *Cri de peur*
00:14:43 *Bruit de tir*
00:14:45 *Bruit de tir*
00:14:46 Ha !
00:14:54 C'est ce que tu vas avoir !
00:14:56 C'est mieux que tu arrêtes ton train,
00:14:58 ton coyote !
00:15:00 C'est mieux que tu arrêtes ton train !
00:15:02 Ah oui ?
00:15:03 Je ne vais pas arrêter mon train !
00:15:05 Moi non plus !
00:15:07 *Bruit de tir*
00:15:08 *Bruit de tir*
00:15:13 *Bruit de tir*
00:15:14 *Bruit de tir*
00:15:16 *Bruit de tir*
00:15:19 *Bruit de tir*
00:15:22 *Bruit de tir*
00:15:25 Ha ! Fin de la ligne !
00:15:29 *Cri de peur*
00:15:31 À bientôt, malin !
00:15:35 On va en Saint-Louis !
00:15:39 Je déteste ce coéli...
00:15:42 Bien...
00:15:45 Et c'est ainsi, mes amis.
00:15:48 La véritable histoire de comment Pernalonga a conquis l'Ouest.
00:15:52 *Rire*
00:15:53 *Chante*
00:15:58 *Chante*
00:15:59 *Chante*
00:16:07 *Chante*
00:16:09 *Chante*
00:16:11 *Chante*
00:16:13 *Chante*
00:16:15 *Chante*
00:16:17 *Chante*
00:16:19 *Chante*
00:16:21 *Chante*
00:16:23 *Chante*
00:16:26 *Musique*
00:16:28 *Musique*
00:16:29 *Musique*
00:16:32 *Musique*
00:16:35 *Musique*
00:16:38 *Musique*
00:16:41 *Musique*
00:16:44 *Musique*
00:16:47 *Musique*
00:16:50 *Musique*
00:16:53 *Bruit de tir*
00:16:56 *Musique*
00:16:57 *Musique*
00:17:02 *Musique*
00:17:03 *Musique*
00:17:08 *Musique*
00:17:12 *Musique*
00:17:15 *Musique*
00:17:18 *Musique*
00:17:23 *Musique*
00:17:30 *Musique*
00:17:31 *Musique*
00:17:34 *Musique*
00:17:37 *Musique*
00:17:40 *Musique*
00:17:43 *Musique*
00:17:45 *Musique*
00:17:48 *Musique*
00:17:51 *Musique*
00:17:54 *Musique*
00:17:56 *Musique*
00:17:59 *Musique*
00:18:00 *Musique*
00:18:03 *Musique*
00:18:06 *Musique*
00:18:09 *Musique*
00:18:12 *Musique*
00:18:14 *Musique*
00:18:17 *Musique*
00:18:20 *Musique*
00:18:23 *Musique*
00:18:28 *Rire*
00:18:29 *Rire*
00:18:36 *Rire*
00:18:42 *Rire*
00:18:49 *Rire*
00:18:56 *Rire*
00:18:57 *Bruit de tir*
00:19:04 *Bruit de tir*
00:19:05 *Bruit de tir*
00:19:29 *Bruit de tir*
00:19:30 *Rire*
00:19:39 *Rire*
00:19:45 *Bruit de tir*
00:19:57 *Rire*
00:19:58 *Bruit de tir*
00:20:02 *Bruit de tir*
00:20:13 *Bruit de tir*
00:20:16 *Bruit de tir*
00:20:20 *Bruit de tir*
00:20:23 *Musique*
00:20:25 *Bruit de tir*
00:20:26 *Rire*
00:20:35 *Bruit de tir*
00:20:39 *Bruit de tir*
00:20:40 *Bruit de tir*
00:20:43 *Cris*
00:21:06 *Cris*
00:21:08 *Musique*
00:21:09 *Musique*
00:21:11 *Musique*
00:21:13 *Musique*
00:21:15 *Musique*
00:21:17 *Musique*
00:21:19 *Musique*
00:21:21 *Musique*
00:21:23 *Musique*
00:21:25 *Musique*
00:21:27 *Musique*
00:21:29 *Musique*
00:21:31 *Musique*
00:21:33 *Musique*
00:21:36 *Musique*
00:21:37 *Musique*
00:21:39 *Musique*
00:21:41 *Musique*
00:21:43 *Musique*
00:21:45 *Musique*
00:21:47 *Musique*
00:21:49 *Musique*
00:21:51 *Musique*
00:21:53 *Musique*
00:21:55 *Musique*
00:21:57 *Musique*
00:21:59 *Musique*
00:22:01 *Musique*
00:22:04 Oh, Madame.
00:22:12 Acho que acende demais as chamas.
00:22:16 Oh, si.
00:22:18 Madame, controle por favor.
00:22:20 Sua conduta e muito estranha.
00:22:21 Procure se controlar, Madame.
00:22:29 Oh, si.
00:22:34 Si.
00:22:52 Si.
00:23:10 Si.
00:23:30 Si.
00:23:40 Si.
00:23:50 Si.
00:24:00 Si.
00:24:10 Si.
00:24:20 Si.
00:24:30 Si.
00:24:40 Si.
00:24:50 Si.
00:25:00 Si.
00:25:10 Si.
00:25:20 Si.
00:25:30 Si.
00:25:40 Si.
00:25:50 Si.
00:26:00 Si.
00:26:10 Si.
00:26:20 Si.
00:26:30 Si.
00:26:40 Si.
00:26:50 Si.
00:27:00 Si.
00:27:10 Si.
00:27:20 Si.
00:27:30 Si.
00:27:40 Si.
00:27:50 Si.
00:27:58 Si.
00:28:08 Si.
00:28:18 Si.
00:28:28 Si.
00:28:38 Si.
00:28:48 Si.
00:28:58 Si.
00:29:08 Si.
00:29:18 Si.
00:29:28 Si.
00:29:38 Si.
00:29:48 Si.
00:29:58 Si.
00:30:08 Si.
00:30:18 Si.
00:30:28 Si.
00:30:38 Si.
00:30:48 Si.
00:31:16 Si.
00:31:26 Si.
00:31:36 Si.
00:31:46 Si.
00:31:56 Si.
00:32:06 Si.
00:32:16 Si.
00:32:26 Si.
00:32:36 Si.
00:32:46 Si.
00:32:56 Si.
00:33:06 Si.
00:33:16 Si.
00:33:26 Si.
00:33:36 Si.
00:33:46 Si.
00:33:56 Si.
00:34:06 Si.
00:34:16 Si.
00:34:26 Si.
00:34:36 Si.
00:34:46 Si.
00:34:56 Si.
00:35:06 Si.
00:35:16 Si.
00:35:26 Si.
00:35:36 Si.
00:35:46 Si.
00:35:56 Si.
00:36:06 Si.
00:36:16 Si.
00:36:26 Si.
00:36:36 Si.
00:36:46 Si.
00:36:56 Si.
00:37:06 Si.
00:37:16 Si.
00:37:26 Si.
00:37:36 Si.
00:37:46 Si.
00:37:56 Si.
00:38:06 Si.
00:38:16 Si.
00:38:26 Si.
00:38:36 Si.
00:38:46 Si.
00:38:56 Si.
00:39:06 Si.
00:39:16 Si.
00:39:26 Si.
00:39:36 Si.
00:39:46 Si.
00:39:56 Si.
00:40:06 Si.
00:40:16 Si.
00:40:26 Si.
00:40:36 Si.
00:40:46 Si.
00:40:56 Si.
00:41:06 Si.
00:41:14 Si.
00:41:24 Si.
00:41:34 Si.
00:41:44 Si.
00:41:54 Si.
00:42:04 Si.
00:42:14 Si.
00:42:24 Si.
00:42:34 Si.
00:42:44 Si.
00:42:54 Si.
00:43:04 Si.
00:43:14 Si.
00:43:24 Si.
00:43:34 Si.
00:43:44 Si.
00:43:54 Si.
00:44:04 Si.
00:44:14 Si.
00:44:24 Si.
00:44:34 Si.
00:44:44 Si.
00:44:54 Si.
00:45:04 Si.
00:45:14 Si.
00:45:24 Si.
00:45:44 Si.
00:45:54 Si.
00:46:04 Si.
00:46:14 Si.
00:46:26 Si.
00:46:46 Si.
00:46:56 Si.
00:47:06 Si.
00:47:16 Si.
00:47:26 Si.
00:47:36 Si.
00:47:46 Si.
00:47:56 Si.
00:48:06 Si.
00:48:16 Si.
00:48:26 Si.
00:48:36 Si.
00:48:46 Si.
00:48:56 Si.
00:49:06 Si.
00:49:16 Si.
00:49:26 Si.
00:49:36 Si.
00:49:46 Si.
00:49:56 Si.
00:50:06 Si.
00:50:11 Si.
00:50:21 Si.
00:50:31 Si.
00:50:41 Si.
00:50:51 Si.
00:51:01 Si.
00:51:11 Si.
00:51:21 Si.
00:51:31 Si.
00:51:41 Si.
00:51:51 Si.
00:52:01 Si.
00:52:11 Si.
00:52:21 Si.
00:52:31 Si.
00:52:41 Si.
00:52:51 Si.
00:53:01 Si.
00:53:11 Si.
00:53:21 Si.
00:53:31 Si.
00:53:41 Si.
00:53:51 Si.
00:54:01 Si.
00:54:11 Si.
00:54:21 Si.
00:54:31 Si.
00:54:41 Si.
00:54:51 Si.
00:55:01 Si.
00:55:11 Si.
00:55:21 Si.
00:55:31 Si.
00:55:41 Si.
00:55:51 Si.
00:56:01 Si.
00:56:11 Si.
00:56:21 Si.
00:56:31 Si.
00:56:41 Si.
00:56:51 Si.
00:57:01 Si.
00:57:11 Si.
00:57:21 Si.
00:57:31 Si.
00:57:41 Si.
00:57:51 Si.
00:58:01 Si.
00:58:11 Si.
00:58:21 Si.
00:58:31 Si.
00:58:41 Si.
00:58:51 Si.
00:59:01 Si.
00:59:11 Si.
00:59:21 Si.
00:59:31 Si.
00:59:41 Si.
00:59:51 Si.
01:00:01 Si.
01:00:11 Si.
01:00:21 Si.
01:00:31 Si.
01:00:41 Si.
01:00:51 Si.
01:01:01 Si.
01:01:11 Si.
01:01:21 Si.
01:01:31 Si.
01:01:41 Si.
01:01:51 Si.
01:02:01 Si.
01:02:11 Si.
01:02:21 Si.
01:02:31 Si.
01:02:41 Si.
01:02:51 Si.
01:03:01 Si.
01:03:11 Si.
01:03:21 Si.
01:03:31 Si.
01:03:41 Si.
01:03:51 Si.
01:04:01 Si.
01:04:11 Si.
01:04:21 Si.
01:04:31 Si.
01:04:41 Si.
01:04:51 Si.
01:05:01 Si.
01:05:11 Si.
01:05:21 Si.
01:05:31 Si.
01:05:41 Si.
01:05:51 Si.
01:06:01 Si.
01:06:11 Si.
01:06:21 Si.
01:06:31 Si.
01:06:41 Si.
01:06:51 Si.
01:07:01 Si.
01:07:11 Si.
01:07:21 Si.
01:07:31 Si.
01:07:41 Si.
01:07:51 Si.
01:08:01 Si.
01:08:11 Si.
01:08:21 Si.
01:08:31 Si.
01:08:41 Si.
01:08:51 Si.
01:09:01 Si.
01:09:11 Si.
01:09:21 Si.
01:09:31 Si.
01:09:41 [Musique]