• il y a 9 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 - Definitely ! One more and it's all done !
00:08 - Let me do it, let me !
00:10 - Ok, ok !
00:12 Take it right here and just do a small piece.
00:16 - Oops !
00:20 - Good one, Max !
00:23 - At least we won't forget it !
00:25 - Come on ! Orange said to come early.
00:33 - I wish, I wish with all my heart
00:36 to fly with dragons in a land apart.
00:40 - When do I get to see the cake, huh, Mommy ?
00:50 - I bet it's big with lots and lots of frosting and dragons.
00:55 - I bet it's big with lots and lots of frosting and dragons.
01:00 - I bet it's big with lots and lots of frosting and dragon berries and sprinkles.
01:06 - You'll see ! But first we have to decorate for the party.
01:11 - Hi, Orange ! - Hi !
01:23 - Orange, you're supposed to bring your present.
01:28 - My present ? For me ?
01:30 - It's the thank you for having a welcome to spring party.
01:34 - Oh, what is it ? Can I open it ? What's inside ?
01:38 - Hold on, Ord ! Let's open your present later, at your party.
01:47 - When is it gonna start, Mom ?
01:50 - Oh, soon, little one, I promise.
01:55 - Ok, then let's go play with Cassie, Zach and Wheezy.
01:59 - They're on Cloud Island. - Cloud Island ?
02:02 - Yeah, it's the best playground in the whole world.
02:06 - Cloud Island, here we come !
02:10 - There they are ! - Hi, everybody !
02:22 - Hey, we're walking on a cloud !
02:25 - Bouncy, bouncy, bouncy, bouncy !
02:30 - Slip and slide ! Watch us slide !
02:34 - Come on, Emmy ! Swing with me !
02:39 - Hey, Max ! Do you see what I see ?
02:43 - Cool ! This is great, Ord ! You wanna try ?
02:48 - Uh, Cassie ? Look, isn't that a...
02:56 - A bird !
02:59 - A bird !
03:01 - A bird !
03:03 - A bird !
03:05 Regarde, il y a un...
03:08 Héhé, attention, Zord!
03:11 Emmy! Sur là, regarde ça!
03:13 Venez jouer avec ce zord!
03:17 Hé! Tout le monde! Attention!
03:24 Pourquoi as-tu fait ça?
03:31 Regarde! C'est un Humongous Gigantous Jumbo!
03:37 C'est juste du vent, Max. Ne sois pas effrayé.
03:44 Je ne suis pas effrayée. Je suis grand!
03:49 C'est un peu fort.
03:52 Je suis amoureuse du vent! C'est si bruyant et bruyant!
03:58 Je n'aime pas le vent! C'est bruyant, effrayant et...
04:03 Zord!
04:09 Pauvre Zord! Il est tout invisible! Il doit être vraiment, vraiment effrayé!
04:19 Allons-y! Suivons-le!
04:21 En avant! En avant! En avant!
04:25 En avant! En avant!
04:28 Reviens, Zord!
04:31 Zord! Attends!
04:34 Là-bas!
04:53 Zord, ça va! Ne sois pas effrayé!
04:57 C'est juste un petit vent, avec un grand, vraiment fort vent!
05:04 Boum! Boum!
05:08 Boum!
05:10 Wheezy!
05:12 Désolée, Zord.
05:14 J'étais effrayée aussi, mais maintenant je sais que c'est juste du bruit.
05:20 Oui, c'est vrai.
05:23 Je veux toujours rentrer chez moi.
05:26 On va tous avec toi.
05:28 Tu vas? Alors on peut aller à mon fête?
05:32 Désolée, Zord, mais il y a de la lumière là-bas.
05:42 Il vaut mieux rester en sécurité dans la grotte jusqu'à ce que la tempête s'arrête.
05:46 Et tout ce... bruit!
05:49 Ne dis pas même pas ce mot!
05:52 Tu sais, si tu ne penses pas à ce...
05:55 à ce... tu sais quoi? Tu ne seras pas si effrayé!
06:00 Mais je ne peux pas m'en occuper!
06:02 Il n'y a rien dans le monde qui me fait ne pas y penser!
06:06 Hé, Zord, j'ai une idée! Couvre tes yeux!
06:10 OK.
06:18 Tu vois, tu n'as même pas pensé à...
06:21 La tempête!
06:26 On ne va jamais y aller!
06:30 Je sais! Allons jouer à un jeu de fête!
06:34 Alors on ne pensera pas à ce... tu sais quoi?
06:38 Qu'allons-nous jouer?
06:40 Quelle est la idée de Pin the Tail on the Unicorn?
06:44 Oui!
06:45 Bonne idée!
06:47 Je pense que oui!
06:49 -C'est fait! -Attends une minute, Max!
06:56 Il manque quelque chose!
06:58 Comme un cou?
07:00 Oh, oui!
07:02 Ne pense pas à rien, Zord! Tu vas en premier, OK?
07:10 OK.
07:12 Allez, tout le monde! Tournez-vous!
07:16 OK, Zord, Pin the Tail on the Unicorn!
07:20 Je pense que le cou va...
07:24 ici!
07:26 -Ouah! -Ouah!
07:29 -Qu'est-ce qui s'est passé? -Oh! Oh!
07:33 Bouboule alert! Bouboule alert!
07:35 Oups! Je suis désolé!
07:38 -Voilà! -Ah!
07:43 -C'est bon! -Ah!
07:46 Merci, Cassie!
07:48 On va rester ici pour toujours et jamais!
07:56 Pourquoi ne fais-tu pas ce que je fais, Zord, quand le vent...
07:59 -Quand le "tu sais quoi" devient trop fort... -Oui?
08:06 -Avec des bâmes et des boums et des bagues... -Oui? Oui? Oui?
08:11 Je fais pretendre que les bâmes sont une orchestre, qui joue de la musique plus forte.
08:16 -Tu en fais? -Oui! Et je joue aussi!
08:19 Et je ne suis pas même pas un peu effrayé!
08:22 -J'adore! Faisons-le! -Comment?
08:26 -Voilà! Et on joue aussi!
08:28 Faisons pretendre que c'est un grand drum!
08:31 Et faisons pretendre que le vent est un petit drum et que le vent est un flûte!
08:39 Allez, tout le monde!
08:42 Je pense que ça marche, Zach! Je ne suis plus tellement effrayé!
08:59 Mais j'aimerais bien être à la maison, à ma fête, maintenant!
09:06 -Un peu! Pourquoi ne pas ouvrir nos cadeaux?
09:10 -Oui! Ouvrez! -On va voir ce que c'est!
09:13 -C'est un nouveau caque, tu vois? Donc tu peux être le plus courageux dragon de l'histoire!
09:25 -Super Ord!
09:27 -Super Ord n'est pas effrayé, tu le sais.
09:31 -Il ne l'est pas?
09:33 -Il ne l'est pas?
09:35 Je veux dire, il ne l'est pas.
09:43 Ça me fait ressentir un peu plus courageux et un peu plus fort!
09:48 Merci, Max! Merci, Emmy! J'adore mes cadeaux!
09:53 Tu ne peux pas me tuer, vieux ord!
09:59 -Parce que je suis grand et courageux! Et je suis Super Ord!
10:05 -Tu es le dragon de l'histoire!
10:08 -Oh, attends! -C'est un nouveau ord! Tu l'as fait!
10:12 -Je l'ai fait, hein?
10:15 -Regarde, le soleil sort!
10:20 Allons-y de retour à Ord, maintenant! Et... Fête!
10:28 Come on, everybody!
10:30 Sprinkles, dragon berries! Let's eat!
10:56 -It might be a good idea to cut a piece for everyone first!
11:01 -Oh, yeah, Mommy!
11:05 -Oh, yummy! I want a piece, too!
11:09 -I wish, I wish to use this rhyme to go back home until next time!
11:17 -I'm stuffed!
11:24 -Oh, look, Max! Lots of big clouds are coming!
11:28 -They are?
11:30 I'm ready! Super Max isn't afraid of... you know, lots!
11:39 -Definitely!
11:42 Sous-titrage: CNST, Montréal
11:46 Sous-titrage: CNST, Montréal
11:49 ...
12:13 [Musique]