Fallait-il vraiment corriger la fausse note d'Alicia Keys ?

Courrier international

#SuperBowl #AliciaKeys #musique #vérité   La fausse note d’Alicia Keys à la mi-temps du Super Bowl 2024 a été corrigée dans la vidéo officielle de l’événement. Cet exemple, loin d’être isolé, interroge les médias américains : car altérer la réalité, arguent-ils, c’est influer sur la mémoire collective.

Transcript

00:00 Dans la nuit du 11 au 12 février, 123 millions de téléspectateurs

00:03 avaient les yeux rivés sur la soirée du Super Bowl partout autour du globe.

00:07 Quand soudain, elle a mis temps...

00:09 Vous n'avez rien remarqué.

00:16 C'est discret, mais la voix d'Alicia Keys a légèrement déraillé dans cet extrait.

00:20 Rien de grave, bien sûr.

00:21 Mais dès le lendemain, un détail a attiré l'attention de ce musicologue américain.

00:26 Hier soir, la voix d'Alicia Keys a déraillé

00:28 et ce qui est fascinant, c'est que la chaîne YouTube officielle de la Ligue nationale de football américain

00:33 semble avoir voulu effacer ce moment.

00:34 Ils l'ont enlevé de leur vidéo.

00:36 De quoi faire réagir la presse internationale.

00:38 Parce que cette démarche consistant à gommer les imperfections soulève une question,

00:43 résumée ici par le média canadien CBC News.

00:46 Si la fausse note d'Alicia Keys au Super Bowl a été effacée,

00:48 est-ce qu'elle a vraiment existé ?

00:50 En altérant la réalité, on modifie aussi la trace qu'on en laisse et la mémoire collective.

00:56 En musique, CBC News rappelle qu'il n'est pas rare que les défauts des concerts live soient gommés,

01:02 en particulier quand ils sont enregistrés et transformés en album.

01:05 Les bruits du public sont parfois atténués,

01:08 le volume des applaudissements augmenté et les mots vulgaires censurés.

01:11 Pour l'anecdote, un morceau qui est très régulièrement modifié, c'est...

01:15 L'hymne américain.

01:20 Mélodie jugée très difficile à chanter juste,

01:23 au point que bien souvent, les artistes préfèrent s'enregistrer en amont et faire du playback sur scène.

01:28 C'est par exemple ce qu'a fait Beyoncé en 2013 pour la seconde investiture de Barack Obama.

01:33 Alors oui, c'est peut-être anecdotique quand ça concerne des concerts,

01:44 mais si on élargit ce procédé à d'autres domaines, comme les discours politiques par exemple,

01:49 l'enjeu est différent.

01:50 Si les souvenirs numériques sont altérés, les historiens de demain pourraient avoir une vision biaisée de notre époque.

01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada

Category

Transcription

Recommandations