• il y a 10 mois
de Georges Delpoux (1960)

musique : Mohamed Iguerbouchen
Transcription
00:00 (Musique)
00:02 (Musique)
00:04 (Musique)
00:06 (Musique)
00:08 (Musique)
00:10 (Musique)
00:12 (Musique)
00:14 (Musique)
00:16 (Musique)
00:18 (Musique)
00:20 (Musique)
00:22 (Musique)
00:24 (Musique)
00:26 (Musique)
00:36 (Musique)
00:52 (Musique)
00:54 (Musique)
01:04 (Musique)
01:14 (Musique)
01:16 (Musique)
01:26 (Musique)
01:36 (Musique)
01:38 (Musique)
01:48 (Musique)
01:58 (Musique)
02:00 (Musique)
02:10 (Musique)
02:20 (Musique)
02:22 (Musique)
02:32 (Musique)
02:42 (Musique)
02:44 (Musique)
03:02 (Musique)
03:04 (Musique)
03:20 (Musique)
03:22 (Musique)
03:32 (Musique)
03:42 Quand la neige fond sur les hauteurs,
03:48 que le printemps gagne les pentes de la vallée,
03:51 les femmes se préparent à la confection des poteries.
03:54 La terre est ramassée dans des endroits précis.
03:58 Prospectées dans les champs, les filons d'argile suffisent aux besoins de plusieurs familles.
04:03 Les hommes n'interviennent pas dans les étapes successives de cette tâche dont les femmes s'acquittent seules.
04:11 La poterie est strictement une affaire de femmes.
04:17 (Musique)
04:19 L'argile est mélangée avec les tessons des vieilles poteries.
04:29 (Musique)
04:32 (Musique)
04:35 (Musique)
04:38 (Musique)
05:05 Quand elle a été bien écrasée, le tamisage élimine les déchets.
05:10 (Musique)
05:13 Le mélange de l'argile et de l'eau est une opération essentielle.
05:24 Il faut que la pâte ait une consistance parfaitement homogène,
05:28 assez souple mais point trop molle, résistante mais point cassante.
05:33 (Musique)
05:35 La terre pétrie est prête pour le façonnage.
05:50 Sur un disque en bouche de vache, la sombre du foyer est étendue uniformément.
06:00 La terre est travaillée et aplatie avec le dos des doigts repliés.
06:05 (Musique)
06:10 (Musique)
06:12 Un boudin d'argile est roulé entre les mains et fixé du bout des doigts autour de cette base.
06:36 (Musique)
06:38 Lorsque le cercle est fermé, avec une raclette en bois,
06:50 la potière étire la terre, la lisse et l'égalise.
06:55 (Musique)
06:59 (Musique)
07:01 La pâte est fréquemment mouillée,
07:12 ce qui permet une grande liberté dans l'élargissement et l'élaboration des formes.
07:18 (Musique)
07:23 (Musique)
07:25 (Musique)
07:28 (Musique)
07:30 (Musique)
07:32 (Musique)
07:34 (Musique)
07:36 (Musique)
07:38 (Musique)
07:40 (Musique)
07:43 (Musique)
07:46 (Musique)
07:49 (Musique)
07:52 (Musique)
07:55 (Musique)
07:58 (Musique)
08:01 (Musique)
08:05 La potière assise se sert de la plaque support pour faire tourner son ébauche,
08:10 afin d'en atteindre toute la circonférence sans avoir à se déplacer.
08:15 C'est un caractère habituel aux poteries berbères
08:19 que le soin très minutieux a porté à régulariser et polir les surfaces.
08:24 (Musique)
08:27 (Musique)
08:30 (Musique)
08:34 Le plat achevé est déposé près d'autres poteries qui sèchent au soleil.
08:39 (Musique)
08:42 (Musique)
08:45 Le traitement des surfaces varie naturellement selon le type des poteries.
08:50 (Musique)
08:53 (Musique)
08:56 Pour ces temps forts, les mains caressent abroitement l'argile humide.
09:02 La forme est pure.
09:04 Et le regard de la potière, femme simple et humble,
09:08 s'harmonise avec la beauté de son travail.
09:12 (Musique)
09:15 (Musique)
09:18 (Musique)
09:21 (Musique)
09:24 (Musique)
09:27 (Musique)
09:31 (Musique)
09:33 (Musique)
09:36 (Musique)
09:39 (Musique)
09:42 (Musique)
09:45 (Musique)
09:48 (Musique)
09:51 (Musique)
09:54 (Musique)
09:58 Le dessin est le fait d'une vieille tradition
10:01 qui demeure en fille depuis les temps les plus reculés,
10:05 perpétue avec des modifications légères la trouvaille d'une aïeule.
10:10 L'anse de cette jarre est incorporée à la forme générale de façon remarquable.
10:16 Et il semble qu'une règle absolue de symétrie et d'équilibre
10:21 dicte la répartition des motifs et des couleurs.
10:26 (Musique)
10:28 Trouvés dans la montagne, des pierres délayées
10:31 donnent les ocres rouges traits purs et les noirs qui interviennent
10:35 pour préciser le trait.
10:38 (Musique)
10:41 (Musique)
10:44 (Musique)
10:47 (Musique)
10:50 Des poils de chèvre composent les pinceaux
10:55 et la grosseur varie selon l'usage.
10:57 (Musique)
11:00 (Musique)
11:03 Le décor, géométrique, rectilinéaire,
11:07 est construit selon la forme de la poterie à laquelle il est adapté.
11:12 (Musique)
11:15 Symétrique dans ses lignes d'ensemble,
11:18 il est aussi très rigoureux dans l'alternance et l'opposition
11:23 des couleurs rouges et noires, damier, quadriller, chevron.
11:27 (Musique)
11:30 (Musique)
11:33 La délimitation des tâches de couleur
11:37 est une étape sensible dans le travail de la potière.
11:41 (Musique)
11:44 (Musique)
11:47 (Musique)
11:51 (Musique)
11:53 A peine serait-il excessif de dire "instant de l'art",
11:58 tant le travail de la vieille femme témoigne d'une recherche inconsciente,
12:03 sans aucun doute, et qui la pousse vers la création d'une forme parfaite.
12:08 (Musique)
12:11 (Musique)
12:14 (Musique)
12:17 (Musique)
12:20 (Musique)
12:22 (Musique)
12:25 Le travail des femmes est un travail patient.
12:29 (Musique)
12:32 Elles interrompent souvent leur poterie pour les besognes du ménage.
12:36 Occupation domestique et non métier spécialisé,
12:40 la place de la poterie modelée dans la société berbère
12:44 n'est pas celle d'un quelconque artisanat.
12:48 Les femmes s'acquittent de cette tâche, particulièrement absorbante,
12:51 pour répondre aux besoins d'une année.
12:54 (Musique)
12:57 La forme de ce plat est découpée d'un trait sûr, sans dessin préalable.
13:01 (Musique)
13:04 Traité rapidement en lignes brisées et quelques grands triangles,
13:09 la forme de ces cruches est nettement soulignée
13:13 par le jeu des surfaces libres.
13:17 (Musique)
13:44 Sur les plats et les assiettes, la symétrie axiale
13:47 conduit au dessin de motifs diamétralement opposés.
13:51 (Musique)
13:54 Quand les peintures sont achevées, les femmes installent un four rudimentaire.
14:06 (Musique)
14:10 Un lit de branches est improvisé,
14:12 et les poteries sont installées dans un ordre précis,
14:16 soigneusement concerté, afin d'éviter les risques d'éclatement.
14:21 La cuisson, selon ce procédé très rudimentaire,
14:29 demande beaucoup d'habileté.
14:32 C'est une opération extrêmement délicate.
14:36 Les poteries sont recouvertes avec des plaques de bousses de vache.
14:40 Il est nécessaire qu'elles soient bien isolées des flammes
14:50 qui les noirciraient et protégées du feu
14:54 qui les ferait éclater en les brûlant trop.
14:58 (Musique)
15:02 (Musique)
15:04 Les bousses, en brûlant, garderont une chaleur égale
15:23 tout en assurant une combustion lente.
15:26 Enfin, les poteries découvertes prennent leur aspect définitif.
15:30 (Musique)
15:32 Certaines sont brisées, mais l'adresse des potières
15:39 trouve dans cette récolte sa récompense.
15:43 (Musique)
15:58 Ces femmes sont joyeuses.
16:00 Cependant, leur gaieté est paralysée par un simple mouvement de pudeur.
16:04 Elles se sentent regardées et se réguissent de dignité.
16:08 (Musique)
16:11 Dans certaines régions, après la cuisson,
16:25 les poteries sont nettoyées afin de déposer un vernis
16:28 qui fixera les couleurs tout en rendant les terres plus imperméables.
16:32 Brûlantes, les poteries doivent être traitées quand elles sont assez chaudes
16:40 pour que fonde le pain de résine que l'on promène sur leur surface.
16:44 (Musique)
16:47 (Musique)
16:49 La poterie nouvelle prend place dans l'intérieur de la maison.
17:06 Les décorations colorées qui garnissent les murs
17:10 sont une des particularités les plus étonnantes des intérieurs cabines.
17:15 Les dessins libérés des formes usuelles s'étalent en large fresque
17:19 dont l'invention compose le plus inattendu des décors.
17:23 L'endroit isolé pour le feu est le seul coin sombre et noir de la maison.
17:28 C'est une maison cabine semblable à d'autres maisons cabines.
17:32 Les acouphies en terre séchée et décorées en relief
17:39 contiennent les réserves de graines qui servent à la nourriture des gens et du bétail.
17:45 Les tables sont installées dans la pièce unique
17:47 et par les ouvertures ménagées pour distribuer la nourriture,
17:51 l'âne et la chèvre assistent au repas du soir.
17:54 C'est alors que les humbles et fragiles poteries de terre cuite
18:00 prennent leur place dans les habitudes journalières.
18:04 (Musique)
18:07 (Musique)
18:09 (Musique)
18:12 (Musique)
18:14 (Musique)
18:16 (Musique)
18:19 (Musique)
18:22 (Musique)
18:25 (Musique)
18:28 (Musique)
18:31 (Musique)
18:34 (Musique)
18:37 (Musique)
18:41 Sur ce bateau peut-être, les potières inspirées
18:44 ne pourront être vues que dans ce film et leur art et leur vie
18:48 restera dans le domaine précis et hanté des images mouvantes.
18:53 (Musique)
18:56 (Musique)
18:59 (Musique)
19:02 (Musique)