Knight Flower ep 12 eng sub
Knight Flower ep 12 eng sub
Transcript
00:00:00 (The following footage is from a work of fiction.)
00:00:02 Wait a minute.
00:00:06 Do you know Cho Sung-woo?
00:00:10 Cho Sung-woo is dead.
00:00:16 He was found a year after he disappeared.
00:00:21 I killed him.
00:00:24 I'm Park Su-ho, a financial officer.
00:00:27 I had to go to the lower echelons of the school.
00:00:29 (The following footage is from a work of fiction.)
00:00:31 He's not breathing.
00:00:43 Wait a minute!
00:00:50 What did you just say?
00:00:56 - My son! - Ma'am! - Let go of me!
00:00:59 I have something to tell you.
00:01:01 What did you do to my son?
00:01:03 How could you do such a thing in front of the Queen?
00:01:05 Everyone, leave!
00:01:13 This is all my fault.
00:01:21 You should all leave.
00:01:25 (The following footage is from a work of fiction.)
00:01:27 I will reveal the truth about what happened today.
00:01:34 Until then, no one...
00:01:37 should make a move.
00:01:42 No one.
00:01:44 (The following footage is from a work of fiction.)
00:01:47 (The following footage is from a work of fiction.)
00:01:50 (The following footage is from a work of fiction.)
00:01:53 (The following footage is from a work of fiction.)
00:01:55 (The following footage is from a work of fiction.)
00:01:57 (The following footage is from a work of fiction.)
00:01:59 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:01 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:03 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:05 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:07 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:09 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:11 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:13 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:15 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:17 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:19 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:21 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:23 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:25 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:27 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:29 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:31 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:33 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:35 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:37 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:39 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:41 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:43 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:45 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:47 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:49 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:51 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:53 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:55 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:57 (The following footage is from a work of fiction.)
00:02:59 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:01 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:03 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:05 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:07 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:09 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:11 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:13 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:15 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:17 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:19 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:21 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:23 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:25 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:27 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:29 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:31 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:33 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:35 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:37 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:39 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:41 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:43 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:45 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:47 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:49 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:51 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:53 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:55 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:57 (The following footage is from a work of fiction.)
00:03:59 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:01 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:03 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:05 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:07 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:09 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:11 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:13 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:15 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:17 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:19 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:21 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:23 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:25 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:27 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:29 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:31 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:33 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:35 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:37 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:39 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:41 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:43 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:45 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:47 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:49 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:51 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:53 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:55 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:57 (The following footage is from a work of fiction.)
00:04:59 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:01 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:03 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:05 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:07 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:09 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:11 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:13 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:15 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:17 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:19 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:21 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:23 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:25 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:27 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:29 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:31 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:33 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:35 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:37 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:39 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:41 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:43 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:45 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:47 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:49 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:51 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:53 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:55 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:57 (The following footage is from a work of fiction.)
00:05:59 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:01 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:03 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:05 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:07 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:09 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:11 Well...
00:06:13 Mr. Kim said he had something to tell you.
00:06:16 He said he'll be waiting for you in the washroom.
00:06:20 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:22 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:24 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:26 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:28 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:30 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:32 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:34 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:36 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:38 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:40 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:42 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:44 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:46 Are you okay?
00:06:49 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:51 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:53 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:55 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:57 (The following footage is from a work of fiction.)
00:06:59 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:01 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:03 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:05 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:07 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:09 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:11 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:13 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:15 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:17 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:19 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:21 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:23 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:25 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:27 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:29 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:31 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:33 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:35 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:37 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:39 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:41 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:43 (The following footage is from a work of fiction.)
00:07:45 Mother.
00:07:47 Do you know anything about what happened today?
00:07:51 How would I know what happened outside?
00:07:57 But...
00:08:00 nothing should have happened to you and the child.
00:08:06 Mother.
00:08:08 What do you mean by your wife's Orabi disappeared?
00:08:12 She disappeared a few months ago, so there's no news of her yet.
00:08:17 She's been gone for over 10 years,
00:08:21 but she's still alive.
00:08:24 She's been working hard every year.
00:08:26 She's been through a lot.
00:08:29 Maybe she's waiting for her Orabi.
00:08:32 Maybe that's what kept her going.
00:08:38 (The following footage is from a work of fiction.)
00:08:41 Did you kill Jo Sung-woo?
00:08:57 Is there anyone out there?
00:08:59 Jo Sung-woo! Jo Sung-woo!
00:09:01 When, where, and how did you kill Jo Sung-woo?
00:09:07 Tell me how you killed him!
00:09:10 A year after I found Jo Sung-woo,
00:09:16 I found out that he was in the North.
00:09:20 I followed him to the back of the Sodamgol...
00:09:25 You came to the North?
00:09:29 Father.
00:09:32 How are you?
00:09:35 Isn't it hot?
00:09:37 Yes, it's okay.
00:09:39 Is there any news of Orabi?
00:09:42 Not yet.
00:09:44 I'm looking into it.
00:09:47 You knew you'd die if you got caught, but you came back to see your daughter.
00:09:55 You came back.
00:09:58 You came back.
00:10:02 (The following footage is from a work of fiction.)
00:10:05 When you killed him,
00:10:10 was there a funeral?
00:10:16 (The following footage is from a work of fiction.)
00:10:19 Where are you going?
00:10:35 Don't follow me.
00:10:38 I'll go with you.
00:10:40 I want to be alone.
00:10:44 (The following footage is from a work of fiction.)
00:11:12 Did you end up like this because of me?
00:11:19 You came to see me.
00:11:23 In a strange place with no blood.
00:11:33 You should have died when my brother died!
00:11:37 I was able to endure the sad days.
00:11:44 I'm glad I can do it.
00:11:48 I'm proud of my brother.
00:11:52 I've been waiting for the day I can see him again.
00:11:59 Father.
00:12:04 Let's wait together.
00:12:07 He killed my brother.
00:12:13 How can God be so cruel to me?
00:12:19 What am I supposed to live for?
00:12:29 (The following footage is from a work of fiction.)
00:12:32 Now,
00:12:38 I'll do the last thing I have to do.
00:12:53 My wife is dead.
00:12:56 I don't think there's any evidence left.
00:13:00 Who are you?
00:13:14 Did you really kill Cho Sung-woo?
00:13:18 How do you know him?
00:13:22 You killed Cho Sung-woo,
00:13:25 but you're acting like you're alive.
00:13:29 I'll tell you who I am
00:13:33 and what you did.
00:13:50 Your Excellency!
00:13:51 Go away.
00:13:54 Why are you stopping me? Why?
00:14:14 Do you want to die here?
00:14:16 You revealed your identity and killed Cho Sung-woo.
00:14:18 Are you trying to throw everything away?
00:14:20 Yes!
00:14:21 I'll kill him and pay for what I did.
00:14:24 Don't you want to do that?
00:14:27 So why are you stopping me?
00:14:31 I also think dozens of times a day
00:14:35 that I can kill Cho Sung-woo and sacrifice my life for my parents.
00:14:39 But I can't do that.
00:14:43 Do you want your wife to die for your revenge?
00:14:49 If that's the only way to end it,
00:15:03 I'll do it.
00:15:06 So please don't hurt your wife.
00:15:13 I'm sorry.
00:15:39 You're here.
00:15:43 You must be surprised.
00:15:46 Are you okay?
00:15:48 Yes.
00:15:50 You just need to take care of the house.
00:15:56 Don't worry about the outside world.
00:15:59 Yes.
00:16:03 You must be tired. Go home and rest.
00:16:32 I heard that you were attacked from the north.
00:16:35 Park Soo-ho was there, too.
00:16:39 I'm sure they're in the same gang.
00:16:43 How can you go back without a job?
00:16:47 Bring An San to the capital.
00:16:56 Yes.
00:16:59 I'm sure you know what it means to bring An San.
00:17:05 He's a loyal servant.
00:17:07 He's a member of the gang. He's only six years old.
00:17:10 I'm the one who decides who's the king.
00:17:14 I just need to get the blood flowing in the royal family.
00:17:17 And...
00:17:20 The younger you are, the better.
00:17:24 I'm sorry.
00:17:27 I believed you were alive.
00:17:37 There was a secret place where you and I practiced martial arts.
00:17:44 I left the bookshelf there.
00:17:49 When I went back there, the bookshelf was gone.
00:17:54 This sword was there.
00:17:58 So I believed you were alive.
00:18:04 I think you asked me to leave this sword.
00:18:12 Yes. I'll make you a spear that fits you.
00:18:18 A secret and special sword that fits you.
00:18:21 A special sword?
00:18:24 A special sword that fits you.
00:18:53 My only sister, Yeo-hwa.
00:18:56 Forgetting this bookshelf means I'm not with you.
00:19:02 Forgive me for not keeping my promise to go back.
00:19:07 Are you living the life you want now?
00:19:11 Are you living doing what you want to do?
00:19:16 If the crown prince is safe,
00:19:21 give him another bookshelf.
00:19:25 And don't think about this old man
00:19:29 who left behind a heavy burden without protecting you.
00:19:36 I'm sorry.
00:19:41 I'm sorry.
00:19:44 I'm sorry.
00:19:48 [The King's Secret]
00:20:14 Kang Tae-il was murdered!
00:20:17 I'll be back soon.
00:20:43 What's up?
00:20:44 I'd like to ask you about what happened in the palace yesterday.
00:20:48 I don't know.
00:20:49 Did you know that the tea was poison?
00:20:54 How do I know that?
00:20:59 If you knew, would you have stopped me before I drank it?
00:21:04 You wouldn't have stopped me, would you?
00:21:09 Did you come in to find out that?
00:21:13 You're a man who should be in the army.
00:21:16 How could you be so sentimental?
00:21:18 When did you get your mind together?
00:21:20 I don't know about the war,
00:21:22 but I know what I have to do for my family.
00:21:24 You abandoned your parents and lived your own life.
00:21:27 How can you be so selfish to take care of your family?
00:21:30 You don't know that all of this is for our family.
00:21:34 What do you want to get by risking your family's life?
00:21:39 I hope you and your wife never have to go through anything again.
00:21:44 This is my last request as your son.
00:21:48 You eat so well.
00:22:04 I have to eat. I have to eat well and do what I have to do.
00:22:09 All you have to do is deliver your letter to His Majesty.
00:22:13 I will do that and I will do other things.
00:22:16 I was worried that you might get sick because you cried all night.
00:22:23 I still don't know you well.
00:22:26 I should have thought about what you would do again.
00:22:33 I will go now.
00:22:36 Be careful.
00:22:39 You are the daughter-in-law of a wealthy family.
00:22:41 What if you get caught by someone while you are a driver?
00:22:45 Don't worry.
00:22:47 I have been a daughter-in-law for 15 years.
00:22:49 I won't let anyone kill me just because I stayed up all night.
00:22:52 You should have just lied down.
00:22:59 I can't live because I'm nervous.
00:23:02 (The next day)
00:23:05 Is there something you want to tell me?
00:23:12 Yes.
00:23:13 I saw who killed Kang Pil-chung.
00:23:20 The man in the mask was sneaking into the gold mine.
00:23:27 The man in the mask?
00:23:29 I heard that he killed Kang Pil-chung.
00:23:34 I think I should have told you.
00:23:40 What did he say?
00:23:42 He said he would avenge the Joseon Dynasty.
00:23:46 He said he would give you the scroll of the day
00:23:51 and he wouldn't let you go.
00:23:57 (The next day)
00:24:01 (The next day)
00:24:05 (The next day)
00:24:09 (The next day)
00:24:37 Your Majesty,
00:24:39 I bow to you.
00:24:42 Did you want to see me?
00:24:44 My brother, Jo Sung-hoon, who was looking for you,
00:24:50 has already died in his own hands.
00:24:54 I heard from Jo A-bu.
00:24:59 I'm really sorry for you.
00:25:04 The scroll of the day that my brother had is gone.
00:25:08 What are you going to do now?
00:25:11 I dare to ask you again.
00:25:17 After you found the scroll of the day,
00:25:20 what were you going to do?
00:25:23 I wanted to remove the throne
00:25:26 and make a country where all the people live well
00:25:28 according to the will of the father.
00:25:32 If you can't find the scroll,
00:25:35 are you going to wait for nothing?
00:25:39 You must have thought I was a coward.
00:25:45 Since you took the throne,
00:25:48 I have lived as the lowest woman in Joseon.
00:25:54 Do you know how I have lived every day?
00:26:01 I have drawn the scroll of the day and sung songs.
00:26:05 I have done everything I can.
00:26:08 I have thought about what it was every day,
00:26:12 and I have worn a mask and crossed the wall.
00:26:16 Even if I die today,
00:26:19 if I don't do something,
00:26:21 I'm nothing.
00:26:24 If I don't do anything,
00:26:26 there's no reason to be alive.
00:26:28 I have lived somehow.
00:26:33 Did you spend every day thinking about
00:26:40 what you should do for the people
00:26:43 at that place?
00:26:46 I'm not going to reveal the truth of the day by taking the throne.
00:26:54 I'm the king for the people.
00:26:58 What I have to do today,
00:27:02 what I have to do every day,
00:27:07 I forgot the obvious.
00:27:12 I'm a fool king.
00:27:17 I'm sorry.
00:27:22 You're ashamed.
00:27:24 I believe that you will be a good king.
00:27:30 I dare to take out the sword and present it to you.
00:27:45 This sword is the only thing my brother left me.
00:27:51 There is a book in this that protects my brother's life.
00:27:57 Please be a king who can admit to being ashamed and sorry.
00:28:04 Please do not give up hope that people like me can live in a better world.
00:28:12 I'm sorry.
00:28:16 I'm sorry.
00:28:19 I'm sorry.
00:28:22 I'm sorry.
00:28:25 I'm sorry.
00:28:28 I'm sorry.
00:28:31 I'm sorry.
00:29:00 My beloved crown prince,
00:29:03 If I have a disease,
00:29:06 This is definitely the work of the enemy, Seokji.
00:29:11 Please, the crown prince, save your life.
00:29:14 I'm sure I'll be on the throne.
00:29:17 The father can't finish it.
00:29:21 A new world where all the people can dream of.
00:29:27 You have to be a strong monarch.
00:29:32 The crown prince must be...
00:29:47 I will be a strong monarch who will achieve the will of the father.
00:29:53 How did I do this?
00:30:10 I thought it was a safe life for the rest of my life.
00:30:15 The king will never forget the work of the captain.
00:30:20 I have six children.
00:30:24 My youngest daughter hasn't even been married yet.
00:30:28 I'm scared. I'm so scared.
00:30:33 Don't worry. It will be solved safely.
00:30:38 You were very emotional this morning.
00:30:41 You're the one who's been acting like a mask.
00:30:47 What happened to the gang?
00:30:52 Please take it out.
00:31:03 I'm suffocating.
00:31:05 I'm suffocating.
00:31:09 Should we just leave it like this?
00:31:11 I was thinking the same thing.
00:31:13 The king's daughter is alive. We have to save her.
00:31:16 I'll try to save her.
00:31:19 I'll have to live as a swan until I die.
00:31:23 Take him away.
00:31:25 Yes.
00:31:26 Brother!
00:31:29 Where do you think the throne will move to?
00:31:35 The mask knows that I'm the king.
00:31:38 Wouldn't you like to join me?
00:31:41 I'm the king's closest friend.
00:31:44 I'm sure you'll stick with me.
00:31:47 You'll see when you get out.
00:31:50 Would you like to bite the tail of the king?
00:31:57 Yes. I'm stuck with you as expected.
00:32:02 I think it's about five.
00:32:05 I don't feel the spirit at all.
00:32:08 Five?
00:32:10 Brother.
00:32:11 Yes.
00:32:13 But you know how to use a sword, right?
00:32:16 I'm the king's right-hand man.
00:32:19 Don't worry.
00:32:20 But I can build my own body.
00:32:24 Just in case.
00:32:28 What is it?
00:32:35 Please give this to His Majesty.
00:32:38 Wait!
00:32:40 Give me the book.
00:32:42 I can't do that.
00:32:47 (Fighting)
00:33:14 I found the book.
00:33:17 All right.
00:33:24 I'm a man of the end.
00:33:31 Your Excellency.
00:33:43 This is a letter.
00:33:45 (Paper rustling)
00:33:47 (Paper rustling)
00:34:15 Your Majesty.
00:34:17 The King is in the palace.
00:34:20 Your Majesty.
00:34:26 The King is coming to the palace.
00:34:29 King.
00:34:35 What are you doing all of a sudden?
00:34:38 Why did you bring him here?
00:34:41 I'm going to show you my firm will to protect you.
00:34:47 I'm going to show you that I can fulfill my promise.
00:34:52 What do you mean by firm will?
00:34:54 You have to defeat the Queen Mother without hesitation.
00:34:59 You have to ask the Queen Mother for the sin of the woman who dared to kill you.
00:35:07 Your Majesty!
00:35:08 Or would you like to give the seal to the young king now?
00:35:34 Your Majesty.
00:35:35 I'm going to bring all the ministers.
00:35:38 What do you mean by ministers at this time?
00:35:42 Bring them.
00:35:45 Yes.
00:35:48 (Sound of the carriage)
00:35:50 Your Majesty.
00:36:09 Isn't this General Ahn?
00:36:14 Your Majesty.
00:36:16 Now that I've conveyed the meaning of the news, I'll take Ahn to the palace.
00:36:23 Stop, Your Majesty.
00:36:27 Someone is here to see you.
00:36:32 Let him in.
00:36:37 (Sound of the carriage)
00:36:40 (Sound of the carriage)
00:36:43 (Sound of the carriage)
00:36:46 (Sound of the carriage)
00:36:49 (Sound of the carriage)
00:37:15 Your Majesty.
00:37:16 How did you hear General Ahn?
00:37:20 How did you...
00:37:27 Tell me how you heard here.
00:37:45 I am the daughter-in-law of the King of the Left, Seok Ji Sung.
00:37:49 How dare you come in here?
00:37:52 And 15 years ago, I was the sister of the King of the Golden Army, Jo Sung Woo, who was named by the last king.
00:38:00 I was married to the Seok family after my brother disappeared 15 years ago.
00:38:10 My father-in-law died on the day of our marriage, and I have been a widow for 15 years.
00:38:15 How dare you!
00:38:17 My father-in-law, who was a great man and a good man, was not a widow for 15 years.
00:38:25 Your Majesty.
00:38:26 How dare you let the daughter-in-law of the King of the Left hear the news of the death of General Ahn?
00:38:31 Yes, I, the daughter-in-law of the King of the Left, want to kill my father-in-law here.
00:38:41 First, he killed Jo Sung Woo as his daughter-in-law to find his brother-in-law, Jo Sung Woo.
00:38:54 Second, he killed the family of the chief of the King's family, Im Kang.
00:38:59 Stop it!
00:39:01 Im Kang?
00:39:02 If he was the chief of the King's family, all the family members of the King's family were killed by his hands.
00:39:09 Yes, that's right.
00:39:11 Let's go.
00:39:13 (The King's family was killed by the hands of the chief of the King's family.)
00:39:18 Im Hyun Jae, the son of Im Kang, the former chief of the King's family, is hereby sworn in as a witness.
00:39:40 Didn't you say that all the family members were killed by his hands?
00:39:43 I heard that, too.
00:39:44 Oh, isn't this the son of the chief, Park So?
00:39:50 Jo Abu Seung Ji, isn't he your son?
00:39:56 Jo Abu Seung Ji, explain what happened.
00:40:02 Yes, sir.
00:40:05 On the night when the King was in power 15 years ago, he was ordered by the King's family to save the young son of the chief of the King's family.
00:40:12 So he brought him to our house.
00:40:14 I was so heartbroken to see the death of a loyal man like Im Kang.
00:40:21 I can't believe my son is alive.
00:40:23 Finally, the King's family...
00:40:31 Park Jin Geun!
00:40:33 Do you really want to be kicked out of our house?
00:40:37 Father, I'm here to die.
00:40:46 I'm not afraid of being kicked out.
00:41:02 This sword is what my brother left behind.
00:41:06 It contains the will of the King that the throne of the King will be taken by the enemy.
00:41:14 (The King's family is in the palace.)
00:41:35 King Suk Ji of the Joseon Dynasty killed King Seon Hwang, the son of the King's family, and Im Kang, the chief of the King's family.
00:41:46 I, the doctor, and this temple are the witnesses.
00:42:04 As the daughter-in-law of the King's family, I will pay for my sins with my father.
00:42:12 Your Majesty!
00:42:13 What are you talking about?
00:42:15 King Seon Hwang was poisoned and killed Im Kang.
00:42:19 Tell me.
00:42:21 There's no way the daughter-in-law would say that after she gave her life.
00:42:26 Mrs. Oh Pan also died after drinking poisoned tea.
00:42:29 Is that rumor true?
00:42:31 So?
00:42:34 What's the problem with the truth?
00:42:39 Everything was to protect this country.
00:42:44 If I hadn't killed King Seon Hwang after seducing him,
00:42:48 What do you think would have happened to this country?
00:42:57 (The King's family is in the palace.)
00:43:01 Father, please stop.
00:43:14 (The King's family is in the palace.)
00:43:18 You...
00:43:35 Yes, Father. It's me.
00:43:39 (The King's family is in the palace.)
00:43:44 I should have cut your throat that day.
00:44:07 Don't make me regret it.
00:44:09 How did you...
00:44:11 Your Majesty, please give me an order.
00:44:15 I have a lot to talk to you about.
00:44:20 Hey, report to Seok Ji-sung right now.
00:44:25 Yes, sir.
00:44:26 (The King's family is in the palace.)
00:44:31 Don't touch my heart.
00:44:41 (The King's family is in the palace.)
00:44:46 Everything was to protect this country.
00:45:07 It's our place that has been passed down for generations.
00:45:11 It's just that we've kept our place that our descendants should protect.
00:45:17 Remember, this country, Joseon, is the country of the four great kings.
00:45:29 (The King's family is in the palace.)
00:45:34 Who are you?
00:45:55 Have you already forgotten who I am?
00:45:59 I'm Jo Yeo-hwa, the daughter-in-law of the King's family.
00:46:09 (The King's family is in the palace.)
00:46:37 While you were serving the King and hiding your sins,
00:46:41 you were the backbone of Kang Pil-jik and Ho-pang.
00:46:44 You fought with them every night.
00:46:49 You were his daughter-in-law.
00:46:52 And out of all the things you did,
00:46:56 you didn't punish him with your own hands or sword.
00:47:03 You should be glad you didn't.
00:47:06 I'm the one who's ahead of the law.
00:47:10 This time, I'll make sure to make you pay for your sins.
00:47:22 (The King's family is in the palace.)
00:47:26 The sinner Seok Ji-sung
00:47:38 killed the King's daughter-in-law and destroyed the church.
00:47:42 He killed the King's wife and his concubines,
00:47:45 and killed Jo Sung-ho to destroy the evidence of his treason.
00:47:51 Mother!
00:47:52 Father has been sentenced to death.
00:47:57 Death?
00:47:59 Mother!
00:48:00 You have been sentenced to death for the crimes of Seok Ji-sung,
00:48:06 and for the crimes of Jang Hyeong-baek,
00:48:10 and for the crimes of Jang Hyeong-baek,
00:48:17 and for the crimes of Jang Hyeong-baek,
00:48:21 Yes!
00:48:22 Your Highness, I'm sorry.
00:48:31 I didn't know you were in the palace.
00:48:34 I'm listening to you.
00:48:36 I'm always at your service.
00:48:40 Your Highness, I'm sorry.
00:48:43 I didn't know you were in the palace,
00:48:47 but you saved other families who were already hurt by your sins.
00:48:52 They are all innocent, as if I had been deceived by you for the rest of my life.
00:48:59 What did the people who didn't know anything do wrong?
00:49:07 Congratulations.
00:49:08 Isn't that too much?
00:49:29 A concubine?
00:49:31 You've been a widow all your life, and now you're going to be a concubine for the rest of your life?
00:49:35 What can I do if this is the situation?
00:49:38 I'm going to be a widow and a concubine all my life.
00:49:43 I was going to raise a concubine when I get out of the house.
00:49:48 It's the same as being treated as a widow or a concubine in Joseon.
00:49:52 After all this trouble, I'm going to live without a name.
00:49:56 I'm going to run away with you, whether it's the enemy or not.
00:50:01 Except for the King of Joseon.
00:50:05 Sir...
00:50:08 Yes.
00:50:09 I came to see you because I was curious about your wife.
00:50:19 Where is your wife?
00:50:21 She left early in the morning, but I don't know where she went.
00:50:26 Madam.
00:50:28 What's going on?
00:50:33 What's going on?
00:50:34 What's the matter with you?
00:50:38 I'm curious about your wife's whereabouts.
00:50:44 I'm in a hurry, so I can't come home for a few days.
00:50:57 (The King's Office)
00:50:59 What are you doing here?
00:51:19 I thought you'd be here.
00:51:24 Do you remember asking me a question a long time ago?
00:51:29 If you find out where your brother is and confess all your sins,
00:51:36 what will you do next?
00:51:40 Have you thought about it?
00:51:48 After everything is over, I don't know who I will live as,
00:51:55 which family's daughter-in-law,
00:52:00 and which family's wife.
00:52:04 But even if all this is over,
00:52:13 I realized that the Seok family's daughter-in-law will not change until the day I die.
00:52:19 Even if I get divorced,
00:52:24 I will be the daughter-in-law of the king's family, so the situation will not be different from the future.
00:52:31 What do you mean?
00:52:33 It's the law, so I can't help it.
00:52:36 I told you...
00:52:37 It would have been difficult just to save my family.
00:52:41 Would you change the law because of me?
00:52:46 Madam.
00:52:47 So, please stop talking to me.
00:52:54 I can't do that.
00:52:56 Whether you are a father, a widow, or a separated wife,
00:53:00 I don't care.
00:53:03 I'll be with you.
00:53:08 I'll be with you.
00:53:11 What can I do?
00:53:21 Madam, my daughter-in-law is really unfair.
00:53:24 She has been a widow for 15 years,
00:53:26 and she has only eaten one meal a day,
00:53:29 and she can't even go out.
00:53:31 Is there no way to save her?
00:53:33 No matter how hard it is,
00:53:37 it can't be more.
00:53:40 I'm sorry to hear that,
00:53:43 but I can't help it.
00:53:46 But I have a question.
00:53:53 My daughter-in-law said she got married without seeing Ju Si-woo,
00:53:59 but can she get married like that?
00:54:01 They are a couple of old men,
00:54:04 so they can't get married alone.
00:54:07 I'm here to find out who cheated.
00:54:19 That's me.
00:54:27 What are you doing?
00:54:29 Come on out, everyone.
00:54:40 What are you doing?
00:54:44 Get me out of here.
00:54:46 So why are you doing this in front of me?
00:54:56 To let people know that my marriage was wrong from the beginning.
00:55:03 This marriage was a fraudulent marriage from the beginning.
00:55:10 I ran away to the Blue House because I was blinded by my mother-in-law,
00:55:17 but my father knew it,
00:55:19 but he gave my daughter-in-law a daughter-in-law,
00:55:23 so it's clearly a fraudulent marriage.
00:55:26 I got married in the Blue House,
00:55:32 so I have a wife already.
00:55:35 I have a wife.
00:55:41 I can't be a couple,
00:55:44 so I have to get married without a wife.
00:55:51 Because of the marriage that was clearly a fraudulent marriage,
00:55:56 that poor woman had a hard time.
00:56:03 Let go of this and talk.
00:56:05 I didn't know either.
00:56:08 I didn't know either.
00:56:10 Even if you didn't know,
00:56:16 you didn't commit a crime against that woman.
00:56:19 Give freedom to the woman who suffered because of me.
00:56:26 I'm willing to allow it.
00:56:29 Kill him.
00:56:38 I came out for a while because I heard there was an interesting sightseeing.
00:56:48 I will make this marriage invalid.
00:56:52 I'm sorry, Your Highness.
00:56:59 You are a very wise man.
00:57:06 My wife is gone?
00:57:12 She left a letter here.
00:57:15 Let's see.
00:57:16 I'll live well, so don't worry about me.
00:57:22 Is this all?
00:57:25 She didn't say anything until she came to Myeong-do Gak last night.
00:57:33 Did she really leave after saying one word?
00:57:37 Did she know that the marriage was invalid?
00:57:42 (The letter was invalid.)
00:57:44 Are you not coming to this house after you leave like this?
00:58:09 Yes.
00:58:11 It may be uncomfortable to stay in Myeong-do Gak.
00:58:18 Can't you stay here until you get a residence permit?
00:58:25 The couple's love is like the sky.
00:58:33 I'm glad that you're the one who came back after 15 years.
00:58:41 Live well.
00:58:45 Freely.
00:58:47 What?
00:58:49 It's better to meet at night.
00:58:52 I like a nice person.
00:58:57 I like you.
00:58:59 (The letter was invalid.)
00:59:01 (The letter was invalid.)
00:59:30 I'm sorry.
00:59:31 I'm sorry that I can only say this.
00:59:38 Mother.
00:59:40 I resented you every day, I was sad, and I hated you.
00:59:54 But you were with me, so I endured those long years.
01:00:02 Can you allow me to think of you as the only family I have?
01:00:10 Wherever I live, I have you.
01:00:17 Can I live relying on you?
01:00:21 Yes.
01:00:22 Then, please forget all the hard times you had and live well.
01:00:39 Live well with a smile.
01:00:44 Yes, I will.
01:00:50 I will.
01:00:54 (I love you.)
01:00:57 (I love you.)
01:00:59 (I love you.)
01:01:01 (I love you.)
01:01:02 (I love you.)
01:01:04 (I love you.)
01:01:06 (I love you.)
01:01:08 (I love you.)
01:01:10 (I love you.)
01:01:12 (I love you.)
01:01:14 (I love you.)
01:01:16 (I love you.)
01:01:18 (I love you.)
01:01:20 (I love you.)
01:01:22 (I love you.)
01:01:24 (I love you.)
01:01:26 (I love you.)
01:01:29 (I love you.)
01:01:30 (I love you.)
01:01:32 (I love you.)
01:01:34 I don't want to hear the words "someone's daughter-in-law", "someone's wife", "someone's lover" anymore.
01:01:42 Didn't you say that before?
01:01:46 "Don't worry about others, but worry about me."
01:01:51 I want to live like that.
01:01:58 So don't worry about me and live with a smile.
01:02:05 Do you know how nice it is to see me smiling?
01:02:12 No, now live like others, very normal and happy.
01:02:21 I will live like that.
01:02:26 I will live like that and wait.
01:02:32 I love you.
01:02:33 Kkotnim, I heard that you're done with the ceiling?
01:02:59 I heard that the day of the 4th winner will teach math next month.
01:03:02 Why are you studying so hard?
01:03:05 I want to be a great person like you someday.
01:03:09 Brother, please buy me another bottle of magic.
01:03:14 Do you want me to bring you a tissue?
01:03:16 Ma'am, please give me 10 more bottles of magic.
01:03:19 Okay, okay.
01:03:21 Please look at this, too.
01:03:24 I'll go now.
01:03:25 Ma'am, the number of visitors is 2,500 more than last time.
01:03:36 You should call me "Mr. Top-ranker".
01:03:41 After Yeon-seon comes, the number of visitors will increase every month.
01:03:45 So you can be the top-ranker right away.
01:03:47 Don't say that. It's still a long way to go.
01:03:50 I'm so happy.
01:03:51 The day of the 4th winner came to see you.
01:03:57 The day of the 4th winner used to come here every day.
01:04:03 Now that the 4th winner comes here every day, I don't know if this is a famous place or a street.
01:04:10 I'll be back in a minute.
01:04:13 Did it go as you planned?
01:04:19 It was very difficult to get Yoon-ho, but I could barely live in Hallyang.
01:04:25 It's fun to dream of Hallyang.
01:04:29 It was my long-cherished wish to leave the lonely Jojeong and live in peace.
01:04:37 Oh, did you choose a house in Hanyang that you dreamed of?
01:04:45 There are a few places I like, but I don't have a place I want to live.
01:04:51 There's a nice house, but the yard is always full of sunshine and flowers bloom all year round.
01:05:00 Where is that place?
01:05:14 Isn't this Nari's house?
01:05:16 Would you like to look around with me?
01:05:22 Yes.
01:05:41 Oh, sir.
01:05:44 Lee Chan-hwan!
01:05:47 Did you bring what I asked you to bring?
01:05:53 Yes, here it is.
01:05:55 What is this? Isn't this a fortune-teller?
01:06:03 You've been married for a long time, but you're still single.
01:06:14 No, father!
01:06:16 What are you talking about?
01:06:23 Girl, if you get married, you'll be a married couple for the rest of your life.
01:06:32 I want to enjoy dating more.
01:06:34 What happened to you?
01:06:52 You'd better not know.
01:06:58 What did you do without getting married? You should have been prepared for that.
01:07:03 I heard you were busy. Are you okay with me being here?
01:07:08 This is a hand-made by a craftsman in Cheongseong.
01:07:15 I got it myself to congratulate you on becoming the gold ambassador.
01:07:20 I'm so tired of getting this precious white paper.
01:07:27 Captain Geum-hui, I found the evidence of the kidnapping of the girl.
01:07:31 Where is it? Let's go.
01:07:35 You can't go alone. Let's go together.
01:07:39 I want to go, too.
01:07:52 I heard the story of a masked man who suddenly appeared on a moonlit night.
01:07:57 Who is that? It's been a while since he disappeared.
01:08:01 Calm down. Calm down. Calm down.
01:08:05 I'll tell you a story about the woman today.
01:08:08 Woman? Was she a woman?
01:08:10 No, I heard martial arts are so fancy.
01:08:13 No way.
01:08:19 The woman is a flower that blooms at night.
01:08:23 Help me!
01:08:27 What's wrong with you?
01:08:32 I thought it was someone who made the peaceful island noisy again.
01:08:40 It was you guys.
01:08:42 Who are you?
01:08:44 (The woman who made the peaceful island noisy again)
01:08:48 I just arrived at the capital.
01:09:03 Aren't you welcoming me too hard from the first day?
01:09:07 I'll make you a lot of money.
01:09:11 I'll make you a lot of money.
01:09:12 Captain!
01:09:21 Captain!
01:09:23 Get out of here!
01:09:25 That way.
01:09:34 Get out of here.
01:09:36 (The woman who made the peaceful island noisy again)
01:09:39 Who are you?
01:09:45 Are you trying to make a scene in the middle of the capital?
01:09:49 Are you back because you don't trust the finance of this country and are worried about the security of the capital?
01:09:55 Or is there another reason for your return?
01:10:00 It's not because I don't trust the finance.
01:10:05 It's because you came back to my sight.
01:10:07 You can never get out of my sight now.
01:10:21 I'm not someone who can be caught that easily.
01:10:24 I'll give you a chance.
01:10:28 I'll give you a chance.
01:10:29 I'm sorry.
01:10:31 (The man who made the peaceful island noisy again)
01:10:55 (The man who made me live)
01:11:00 (The man who made me cry)
01:11:05 (Even this eternal time is a moment)
01:11:14 (Even this cold wind was cold)
01:11:21 (Yesterday was a long day)
01:11:27 (I hope my love is by my side tomorrow)
01:11:35 (I see the town people coming on my way)
01:11:38 (But there's only one left on the known as bullet)
01:11:41 (When I breathe out, I smell the smell of the land)
01:11:43 (I can't breathe even if I dig into the tunnel)
01:11:46 (Broker, you gotta wake up)
01:11:47 (Stop, meaningless joy)
01:11:49 (There's no reality in the answer, but it's fun)
01:11:52 (The change is getting bigger in a moment)
01:11:54 (So where do we need to go)
01:11:55 (It's a trap that's been trapped)
01:11:57 (Runnin' runnin' no time for getting low)
01:11:59 (I hope the meaningless stairs will go up)
01:12:01 (You need to hold that love right)
01:12:03 (I know you see that)
01:12:04 (One shot and we take another chance)
01:12:06 (Keep your head up)
01:12:07 (The blade that cut through fate)
01:12:10 (Keep your head up)
01:12:12 (The moment the white moonlight falls)
01:12:15 (Keep your head up)
01:12:17 (Oh, I threw away everything, baby)
01:12:20 (I pray)
01:12:21 (I pray)
01:12:22 (I can't let you go)
01:12:24 (Come on, come on)
01:12:26 (Keep your head up)
01:12:27 (Get up again)
01:12:30 (Stay by my side)
01:12:32 (Stay by my side)
01:12:34 (Stay by my side)
01:12:36 (Stay by my side)
01:12:37 (Stay by my side)
01:12:39 (Baby)
01:12:40 (I don't know if tomorrow will be sunny again)
01:12:45 (But I'll keep walking)
01:12:50 (upbeat music)
01:12:52 (electronic music)