Vicky Leandros - "Möge der Himmel"

Vicky Leandros, de son vrai nom Vassiliki Papathanassiou, est une artiste d'origine grecque, qui a représenté le Luxembourg à l'Eurovision 1967 avec la chanson "L'amour est bleu", et à l'Eurovision 1972 avec la chanson "Après toi". Elle chante aussi bien en français qu'en anglais, en allemand, en japonais ou en néerlandais : çà c'est de la carrière internationale !
http://www.vickyleandros.com/

Ich halte dein Bild in Ehren
Ich hör deine Stimme noch immer
Ich kann mich nicht dagegen wehren
und spüre dich in jedem Zimmer

Ich höre nicht auf dich aufzusuchen
und erklimme mit Dir die nächsten Stufen
hörst all mein Rufen und all mein Fluchen
Ich höre nicht auf dich aufzusuchen

[refrain X2 =]
Möge der Himmel alle schlimmen Dinge
von Dir fernhalten
Ich würde so gern mit dir die Zukunft gestalten
doch sie teilen uns ein in die Jungen und Alten
und wir lassen es zu und lassen uns verwalten

Lass da nichts sein zwischen uns
Lass nur was uns eint zwischen uns
unsre Familien vermissen uns
doch wir mischen uns ein zwischendurch

Lass sie nicht sein zwischen uns
Lass niemanden rein zwischen uns
Lass Frieden sein zwischen uns
und Liebe gedeihn zwischen uns

[refrain x 2)

Ich habe Fehler gemacht
hab ich Dir Schaden beigebracht
hab ich Dir Lügen beigebracht
denn sie haben sie mir beigebracht

Jetzt kommen wir raus aus der Nacht
denn dein Morgen erwacht
Wir kommen jetzt raus aus der Nacht
wenn dein Morgen erwacht – dein Morgen erwacht

[refrain x 4]