Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de pas]
00:02 Vous voyez seulement ici un tas de chiffres et de paperasse ennuyeuse.
00:05 Moi j'y vois une histoire.
00:07 [Bruit de pas]
00:09 Et ça ne s'annonce pas bien.
00:11 [Bruit de pas]
00:14 Ça ne s'annonce pas bien du tout.
00:18 [Bruit de pas]
00:19 [Cri de femme]
00:21 [Bruit de pas]
00:23 [Bruit de pas]
00:27 Qu'est-ce qui se passe ?
00:28 [Musique]
00:31 - D'accord. - Y'a qu'un truc qui cloche, c'est lui.
00:33 - Quoi ? - Tu l'as jamais vu ?
00:35 [Musique]
00:37 Je vais à L.A. New York pendant les fêtes.
00:38 Je vais faire une surprise à Josh et je vais avoir mon happy ending.
00:41 Josh, y'a quelqu'un qui veut toi.
00:44 À partir de cet instant précis, l'époque des rencarts de Toca est terminée.
00:49 [Bruit de pas]
00:50 Nathalie ?
00:51 Vous êtes sa petite... Vous êtes sa...
00:54 C'est un miracle de Noël.
00:56 - Non, écoute, je vais t'expliquer. - Là, j'arrive pas à comprendre.
00:59 - On s'est parlé ? - Y'a quelqu'un qui est blindé.
01:01 [Musique]
01:03 1,2 millions.
01:04 [Bruit de moteur]
01:06 Ton copain Nick, c'est Nick Young.
01:08 - Vous connaissez sa famille ? - Euh, allô ?
01:10 C'est juste les plus gros promoteurs de tout Singapour.
01:13 Ces gens sont pas juste riches, ils sont pétés de thunes.
01:16 T'aurais dû me dire que t'étais genre le prince William de l'Asie.
01:19 N'importe quoi, je serais plutôt Harry.
01:21 [Rire]
01:22 Maman, je te présente Rachel Chu.
01:23 Elle te prend pour une espèce de banane.
01:26 Jaune à l'extérieur, blanche à l'intérieur.
01:28 [Musique]
01:31 [Bruit de moteur]
01:32 [Musique]
01:37 [Bruit de moteur]
01:38 [Musique]
01:42 [Bruit de moteur]
01:43 [Musique]
01:45 [Bruit de moteur]
01:46 [Musique]
01:48 [Bruit de moteur]
01:49 [Musique]
01:50 [Bruit de moteur]
01:51 - T'as laissé ton enfant au travail. - On a enfin des internes!
01:54 Le bus a flippé!
01:56 On a des patients qui ont des blessures du cerveau.
01:58 ♪ Tante petite, ne pleure pas ♪
02:03 ♪ ♪ ♪
02:08 Attention!
02:09 ♪ ♪ ♪
02:11 Oh!
02:12 ♪ ♪ ♪
02:14 Je crois que j'ai tué un gars.
02:16 ♪ Tu peux courir ♪
02:17 Les protections s'enlèvent, tu dois connaître la vérité.
02:20 ♪ ♪ ♪
02:21 Maman, qu'est-ce que...
02:22 Tu es plus puissante que tu le sais.
02:24 Maman!
02:24 Rappelez-vous, je vous aime!
02:26 Qu'est-ce qui se passe?
02:27 ♪ ♪ ♪
02:32 J'ai choisi de ne plus être un chirurgien.
02:33 Tu sais, j'ai toujours voulu ouvrir les portes.
02:34 OK, on a compris.
02:36 Ça prend du goût.
02:36 J'ai quelqu'un à ouvrir.
02:37 Ma fille a du goût.
02:38 Elle n'a pas besoin de personne.
02:39 ♪ ♪ ♪
02:46 Qu'est-ce que Racket fait?
02:48 ♪ ♪ ♪
02:51 Capitaine, j'ai perdu ton père.
02:53 Quoi?
02:54 Sors d'ici!
02:55 [Musique]