Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Parfois, les gens donnent beaucoup d'importance à des choses niaiseuses.
00:05 Jusqu'à temps que quelque chose de vraiment grave les frappe en pleine face.
00:09 - On roule à combien, là? - Évane, reste tranquille.
00:11 - Va vite, me semble.
00:13 - Un petit long pour les enfants malades.
00:16 - Ce qu'il faut que tu saches, c'est que la bouffe à l'hôpital, c'est souvent du mou,
00:20 ou bien du dur mouillé entre autres.
00:22 Ça a l'air correct, ça sent bon, mais ça coûte rien.
00:25 - OK, je vais passer mon vendredi soir à l'hôpital pour ça.
00:27 - Évane, écoute-le parler, là.
00:29 Ça a l'air le fun de passer sa vie à l'hôpital.
00:32 - OK, c'est bon, c'est rechant. On fait ça hier.
00:34 - Tu veux-tu embarquer? - Ouais.
00:36 - Ça a l'air le fun, la nouvelle, vraiment.
00:38 - Pourquoi tu te mets le caillou? - Y a-t-il un caillou?
00:40 - C'est quoi, ça? - C'est un bracelet de courage qu'on donne juste avant une opération.
00:44 - Tu risques de mourir, Flavie.
00:46 - Ça va pas? - Je suis pas juste un...
00:51 - Si t'étais un bon ami ou juste une bonne personne,
00:53 tu m'aurais pas laissé avoir la carte de même devant tout le monde.
00:55 - Si y en a un qui est à mon grand-père, je vais le kick dans la gorge.
00:57 - T'es malade, Kim. Tu peux pas faire ce que tu veux.
00:59 Faut que t'écoutes ce qu'on te dit. T'es en danger de mort.
01:01 Est-ce que tu comprends ça?
01:03 - Ah! - Nice!
01:05 - Tu vois ça comme un voyage en avion.
01:08 Même si tu stresses, ça change rien. C'est le pilote qui conduit.
01:11 - Pour moi, c'est la destination qui me fait peur.
01:13 - Je fais mon possible pour être par toi en même temps.
01:16 - Hé!
01:19 - Tiens.
01:20 - C'est quoi? - Tu fais partie de la gang des bracelets rouges, à ce temps?
01:23 Viens, venez.
01:26 - Nos enfants sont pour pouvoir compenser.
01:28 Ils vont s'en sortir.
01:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:42 ...
01:48 [Générique]