The Forgiven
David et Jo Henninger, de riches Londoniens, se rendent au Maroc pour un week-end de fête dans la luxueuse villa de leur ami Richard Galloway. Pour tous les deux, ce séjour est aussi la dernière chance de sauver leur couple. Alors qu'ils traversent le désert de l'Atlas, David heurte accidentellement Driss, un adolescent, qui décède sur le coup. Le couple transporte le corps du jeune homme dans sa voiture jusqu'à la maison de Richard et arrive en plein milieu de la fête. Dans un premier temps, David et Jo tentent de dissimuler l'accident avec l'aide de la police locale. Mais l'arrivée du père de Driss, qui réclame justice pour son fils, va mettre le couple face à ses responsabilités...
Category
📺
TVTranscript
00:00 C'est pas possible.
00:02 On est à 600 km d'Azna.
00:07 Ça fait loin pour une simple fête.
00:10 Reconnais-le, David, on est perdus.
00:17 - Retournez ici. - Mais non.
00:18 - C'est ici, je te dis. - Non, David.
00:19 Sois pas aussi stupide.
00:21 C'était un accident.
00:28 Si t'avances devant la voiture, on voudrait surtout pas que les policiers reviennent
00:31 et qu'ils se mettent à nous poser des tas de questions.
00:33 Je te rappelais, Joe, que tu es monté dans une voiture avec un homme ivre,
00:37 ce qui fait de toi une complice.
00:38 Je suis la complice d'un homme ivre depuis un bon moment.
00:41 Est-ce que tu comptes bouder tout le week-end ou tu vas essayer de t'amuser un peu ?
00:46 C'est pas un crime de s'amuser, tu sais.
00:48 Je suppose que je pourrais faire un effort.
00:51 C'est pas ce nard de vous le dire.
00:58 Est-ce qu'il a parlé d'argent ?
01:00 Non.
01:01 Ils souhaitent que vous rentriez avec eux pour enterrer le garçon.
01:03 C'est la coutume dans leur région.
01:05 Beaucoup de gens disparaissent ici.
01:11 Ils se volatilisent.
01:12 Tuez-les tous.
01:16 Un par un.
01:17 Tuez-les tous.
01:19 Allez, le Saint-Dion.
01:20 Vous avez fait quoi avec ces cartes ?
01:30 Vous les avez enterrées ?
01:33 Ils l'ont pas juste renversées, ils lui ont roulé dessus.
01:37 Peut-être même plus d'une fois.
01:39 Comment ils appellent ça dans votre pays ?
01:41 Chien écrasé.
01:43 Vous ne pouviez pas fuir, n'ayez vous caché.
01:49 Est-ce que ça t'a traversé l'esprit, Richard,
01:51 qu'il pourrait avoir des intentions beaucoup plus sinistres que ce que tu imagines ?
01:54 T'as oublié que j'avais un mari ?
01:59 En effet.
02:00 Et toi aussi.
02:01 Pourquoi avez-vous accepté de venir ici ?
02:15 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:19 Les informations reçues par la communauté d'Amara.org sont à l'écran.