The Equalizer (2021) Saison 1 - (EN)
Transcript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 ♪ ♪ ♪
00:16 ♪ ♪ ♪
00:18 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:23 ♪ ♪ ♪
00:26 ♪ ♪ ♪
00:28 ♪ ♪ ♪
00:31 ♪ ♪ ♪
00:33 Je suis désolée si ils te sont envoyé là-haut...
00:35 Ils ont pensé que tu tuerais quelqu'un d'autre.
00:37 Ils veulent te revoir, Robin. Tu es le meilleur qu'ils auraient.
00:41 Je veux pas être de l'OM en plus. J'utilise mes pouvoirs pour de bon.
00:44 Pourquoi j'ai l'impression que c'est pas une call sociale ?
00:48 J'ai besoin de tes super-pouvoirs.
00:50 Ce monde cherche juste une raison pour mettre un jeune noir sur le côté de la défense.
01:00 Ne les aide pas.
01:01 Superbad !
01:02 Quand je peux pas dormir, c'est pas parce que j'ai fait tout ça.
01:08 C'est parce que je n'ai pas pu dire à toutes les personnes.
01:12 J'ai un téléphone !
01:14 Tu penses vraiment qu'elle peut t'aider ?
01:16 Si quelqu'un peut...
01:18 Je suis Superbad !
01:19 C'est McCall.
01:20 Combien de gens sont là-bas ?
01:24 Desperés, sans façon de se tourner ?
01:26 Je suis Superbad !
01:27 Ils ont une façon de se tourner.
01:29 Pour moi.
01:31 Je suis le seul à appeler.
01:37 Mais tu peux appeler en même temps.
01:41 Tu peux appeler en même temps.
01:43 Je suis Superbad !
01:46 Superbad ! Superbad ! Superbad ! Superbad !
01:49 Sous-titres par @Nancy_Fox
01:52 Abonne-toi !
01:54 Abonne-toi !
01:56 Abonne-toi !
02:00 Abonne-toi !
02:04 Abonne-toi !
02:08 *clic*