Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 *musique*
00:02 Un petit garçon voulait un compagnon
00:05 Mais chez le marchand il ne trouva qu'un triton
00:08 L'emmena chez lui, mais fut bien surpris
00:10 De voir que l'animal était aperdu
00:13 Heureusement, le marchand savait y faire
00:16 Rien de tel qu'une cure de vitamines éclaires
00:18 Mais il, son triton voulait, foua
00:22 Longueur de journée, mais il, son dos de compagnon
00:28 *musique*
00:34 Mais il, son dos de triton, a mis
00:38 Pour l'éternité, mais il, son dos de compagnon
00:44 *musique*
00:52 *musique*
00:58 Bel atterrissage ! Celui qui a dit que le meilleur ami de l'homme c'était le chien, il avait tort
01:06 Éric, tu peux m'éplucher d'autres carottes ?
01:09 Quelles carottes ?
01:11 Éric, tu écoutes quand je te parle, je t'ai demandé de m'éplucher des carottes
01:19 Tout de suite chérie
01:21 *bruit de moteur*
01:23 Eh ben, je peux avoir mon argent de poche ?
01:29 Ouah super ! Avec ça je vais pouvoir me payer un chouette éléphant
01:33 C'est ça, Nadam, mousse-toi bien
01:35 Ouah ! Un beau reconstructeur ! Je me demande bien ce qu'on lui donne à manger
01:47 *bruit de ronflement*
01:49 *bruit de ronflement*
01:51 Un petit peu moins exotique à l'intérieur
01:58 Un solde ?
02:03 Cool ! Eh monsieur, c'est quoi ce drôle de truc ?
02:09 C'est mon jeune ami, c'est un truc
02:11 Ben je suis pas très riche, c'est dans les 1.60 francs
02:15 Euh...
02:17 Je crois que tu es un bon garçon, pour toi je vais faire une exception
02:24 Et vous croyez que ce triton pourrait remporter un match à Manu contre l'invincible Godzilla ?
02:28 Non
02:29 Il sait faire des tours ?
02:31 Non
02:32 Et ça peut donner des boutons ?
02:34 Ça dépend de l'usage que tu en ferais, mon petit
02:36 Hyper cool ! L'essayer c'est l'adopter
02:38 *bruit de ronflement*
02:40 Euh...
02:45 Eh salut toi !
02:47 Ben vas-y, bouge, fais quelque chose
02:49 Vite, sauve-toi ! L'invincible Godzilla a envie d'un triton-burger
02:53 Eh dites-mieux, il veut rien faire votre triton, il est vraiment nul
03:05 Je sais ce qu'il te faut, mais prends garde, surtout ne lui en donne pas trop
03:09 Ouais !
03:11 Ned ! Brosse-toi les dents, c'est l'heure d'aller te coucher
03:25 *musique de l'intro de "La chanson des abeilles"*
03:29 *musique de l'intro de "La chanson des abeilles"*
03:57 Oh !
03:58 Wouah, dis donc !
04:03 Eh, tu vois là !
04:05 Eh, toi, tu vas réveiller mes parents !
04:08 Hey !
04:10 Yabba-dabba-doo !
04:12 Génial ! Génial ! Génial !
04:14 Filme-moi !
04:15 Oh, petit chéri !
04:17 Après tout ce temps, t'as pas pris une ride
04:19 Et vous aussi, si vous voulez garder un teint de rose
04:21 Courez chez le fleuriste
04:23 C'est comme des millions d'autres
04:26 Vous souffrez de parents aux oreilles sensibles
04:28 Voici le produit miracle, le bouchon du docteur Newton
04:31 Simple d'emploi, enfoncez-les dans les oreilles de vos parents
04:35 Efficacité garantie, satisfait ou remboursé
04:37 On vous assure même contre la fessée
04:40 Disponible en bleu, en blanc et en...
04:42 *cri*
04:53 *cri*
04:56 Eh !
05:03 Eh oh, tu vas la boucler !
05:06 En fait, j'aimerais savoir qui t'es, toi
05:08 Comment ça qui je suis ?
05:12 Mais Nel, je suis ton vieux pote Newton
05:15 Newton le triton, c'est moi
05:17 Oh !
05:21 Ah mais quelle ingratitude
05:23 Bah alors mon petit poulet, on ne connaît plus son alphabet ?
05:28 Mon nom à moi il est simple et je te l'appelle...
05:31 Neeeeeeewton
05:35 Bon c'est pas mal mais on pourrait se la refaire un coup
05:38 Ah, wunderbar ! Qu'est-ce que c'est, mon lieux ?
05:46 Ah, c'est mon petit triton
05:48 Ah, je m'écouterais, c'était la version allemande
05:51 *bruit de triton*
05:52 *bruit de triton*
05:54 *bruit de triton*
05:56 *bruit de triton*
05:58 *bruit de triton*
06:00 *bruit de triton*
06:02 Infirmier, infirmier, le première classe Nel est touché
06:04 Il est salement amoché
06:06 Bah, c'est le pire cas que j'ai vu dans toute cette fichue guerre
06:16 Et à part une couverture et une boisson chaude
06:18 j'ai rien à trop filer, fiston
06:20 Allez, bois petit, bois ta maman en cinq pierres de trois
06:23 Mais pourquoi tout à l'heure au magasin t'étais petit comme ça ?
06:29 Tu sais la bonne taille, c'est quand les doigts touchent par terre
06:32 Ben dis donc, c'est génial ça !
06:34 On va pouvoir être potes tous les deux
06:36 Alors à quoi on joue ?
06:37 À quoi on joue ? Mais à ce que tu veux
06:39 Mon petit Ned, mon but dans la vie c'est de te voir souriant et heureux
06:41 Alors on s'amuse ?
06:43 Basket pour commencer
06:45 Ensuite un coup de pelot de basque
06:48 Continuons pour le golf
06:50 Le coup suivant est capital
06:52 Il y a une petite fortune et le titre mondial qui attendent la balle dans ce trou
06:56 Et cher spectateur, n'oublions pas que Mac Newton redoute ce genre de coup
06:59 Est-ce qu'il serait possible de se concentrer ?
07:02 Si tu veux réussir à déjouer les pièges de gros pifles paraboliques
07:15 Il te faudra réunir 3 plans 35 en biais usagés dont les numéros ne se suivent pas
07:20 Ou alors le fin du fin, l'attaque commando de choc sur le frigo
07:25 T'as rien entendu Eric
07:36 On aurait dit comme le contenu d'un réfrigérateur grand format ingurgité par un monstre des ténèbres
07:41 Ben j'espère pour lui qu'il est végétarien, il n'y avait que des carottes
07:45 Je vais te faire un petit déjeuner
07:47 Je sais que t'es là ! À toi de me trouver !
07:57 Je finis de déchirer et j'arrive
07:59 [Musique]
08:18 Non le mixeur et en plus mes parents venaient de l'acheter
08:21 Admire-moi ça Eric, il est pas beau, notre nouveau mixeur
08:26 Génial, j'en rêvais depuis longtemps
08:29 Les jus de fruits en boîte ici c'est du passé, une ère nouvelle s'annonce
08:32 Bienvenue à l'âge du bio, au fait tu peux m'appuyer sur ça
08:35 Ce mixeur ils en étaient vraiment dingues
08:38 Allô oui c'est Ned Flemkins, je vous ai acheté un triton aujourd'hui et je voudrais vous le rendre
08:43 Oh ! N'écoutez pas c'est une blague, un canula, ça c'est pour la radio
08:49 Si je vous dis par exemple que vous avez gagné votre poids en crème glacée, ça vous laisse totalement de glace
08:54 [Rire]
08:57 Ah bah ça tombe bien, j'étais pas chaud non plus
09:00 Quoi votre frigo est en panne ?
09:04 Un frigo en panne ça va être chaud pour votre compte en banque
09:07 En banquie si je peux me permettre, quand je vais vous annoncer les prix ça va vous faire froid dans le dos
09:12 [Cri]
09:16 Oh non Ned ne me revoit pas chez ce marchand d'esclave, plutôt mourir que d'y retourner, je ne le supporterai pas
09:23 Ned, courage, ce pauvre animal a la rage, il faut l'abattre
09:26 Allez Ned, fais ton devoir
09:29 Je peux... je peux pas faire ça
09:47 Oh merci Ned, des comme toi y'en a pas deux, t'es mon compas, mon pote, mon ami pour la vie
09:53 Pour toi je gagnerai le championnat, je serai prêt à jouer à 110% et je ferai exploser tous les records
09:59 Bien sûr si mon champion en venait à dépasser ces 110%, ce contrat prévoit que 10% des gains me seraient acquis et ce à concurrence de 17 millions
10:08 J'ai pas les moyens de me payer ça
10:10 Ned, Ned, Ned, vraiment tu le déçois, t'avais l'occasion d'engager dans ton équipe le meilleur de tous les animaux de compagnie
10:16 Et pour paro
10:19 T'es l'as des as, t'es mieux qu'un éléphant
10:22 Oh, tu me trouves mieux qu'un éléphant, très cher, t'aurais pu me comparer à un gros toutou ou encore même à un chat pansé, mais... mais... mais...
10:31 Un éléphant
10:34 Sachez que ceci est le plus beau jour de ma vie
10:39 Arrête pas de jouer
10:44 Oh oh oh
10:46 Ned Flamkin, j'espère que tu as une bonne explication
11:04 Je... je... je... j'ai rien fait du tout moi, c'est toute sa faute
11:12 Oh, je sens que je vais devoir sévir, la punition sera exemplaire
11:15 Eric, le mixeur est en miettes
11:20 Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
11:22 A première vue, je dirais très cher que notre salon a été dévasté par un phénomène atmosphérique des plus localisés
11:27 Et Ned a courageusement tenté de sauver ce qu'il pouvait de notre mobilier
11:31 Bien joué mon fils
11:33 On dirait que ton trophée de bowling n'a pas été épargné
11:36 Oh oh
11:38 Ned
11:42 Le jeu se termine
11:46 Sous-titres par Jérémy Camara
11:49 Sous-titres par Jérémy Camara
11:52 Sous-titres par Jérémy Camara
11:55 Sous-titres par Jérémy Camara
11:58 Sous-titres par Jérémy Camara
12:01 Sous-titres par Jérémy Camara
12:04 Sous-titres par Jérémy Camara
12:07 Sous-titres par Jérémy Camara
12:10 Sous-titres par Jérémy Camara
12:13 Sous-titres par Jérémy Camara
12:16 Sous-titres par Jérémy Camara
12:19 Sous-titres par Jérémy Camara
12:22 Sous-titres par Jérémy Camara
12:25 Sous-titres par Jérémy Camara
12:28 Sous-titres par Jérémy Camara
12:31 Sous-titres par Jérémy Camara
12:34 Sous-titres par Jérémy Camara
12:37 Sous-titres par Jérémy Camara
12:40 Sous-titres par Jérémy Camara
12:43 Sous-titres par Jérémy Camara
12:46 Sous-titres par Jérémy Camara
12:49 Sous-titres par Jérémy Camara
12:52 Sous-titres par Jérémy Camara
12:55 Sous-titres par Jérémy Camara
12:58 Sous-titres par Jérémy Camara
13:01 Sous-titres par Jérémy Camara
13:04 Sous-titres par Jérémy Camara
13:07 Sous-titres par Jérémy Camara
13:10 Sous-titres par Jérémy Camara
13:13 Sous-titres par Jérémy Camara
13:16 Sous-titres par Jérémy Camara
13:19 Sous-titres par Jérémy Camara
13:22 Sous-titres par Jérémy Camara
13:25 Sous-titres par Jérémy Camara
13:28 Sous-titres par Jérémy Camara
13:31 Sous-titres par Jérémy Camara
13:34 Sous-titres par Jérémy Camara
13:37 Sous-titres par Jérémy Camara
13:40 Sous-titres par Jérémy Camara
13:43 Sous-titres par Jérémy Camara
13:46 Sous-titres par Jérémy Camara
13:49 Sous-titres par Jérémy Camara
13:52 Sous-titres par Jérémy Camara
13:55 Sous-titres par Jérémy Camara
13:58 Sous-titres par Jérémy Camara
14:01 Sous-titres par Jérémy Camara
14:04 Sous-titres par Jérémy Camara
14:07 Sous-titres par Jérémy Camara
14:10 Sous-titres par Jérémy Camara
14:13 Sous-titres par Jérémy Camara
14:16 Sous-titres par Jérémy Camara
14:19 Sous-titres par Jérémy Camara
14:22 Sous-titres par Jérémy Camara
14:25 Sous-titres par Jérémy Camara
14:28 Sous-titres par Jérémy Camara
14:31 Sous-titres par Jérémy Camara
14:34 Sous-titres par Jérémy Camara
14:37 Sous-titres par Jérémy Camara
14:40 Sous-titres par Jérémy Camara
14:43 Sous-titres par Jérémy Camara
14:46 Sous-titres par Jérémy Camara
14:49 Sous-titres par Jérémy Camara
14:52 Sous-titres par Jérémy Camara
14:55 Sous-titres par Jérémy Camara
14:58 Sous-titres par Jérémy Camara
15:01 Sous-titres par Jérémy Camara
15:04 Sous-titres par Jérémy Camara
15:07 Sous-titres par Jérémy Camara
15:10 Sous-titres par Jérémy Camara
15:13 Sous-titres par Jérémy Camara
15:16 Sous-titres par Jérémy Camara
15:19 Sous-titres par Jérémy Camara
15:22 Sous-titres par Jérémy Camara
15:25 Sous-titres par Jérémy Camara
15:28 Sous-titres par Jérémy Camara
15:31 Sous-titres par Jérémy Camara
15:34 Sous-titres par Jérémy Camara
15:37 Sous-titres par Jérémy Camara
15:40 Sous-titres par Jérémy Camara
15:43 Sous-titres par Jérémy Camara
15:46 Sous-titres par Jérémy Camara
15:49 Sous-titres par Jérémy Camara
15:52 Sous-titres par Jérémy Camara
15:55 Sous-titres par Jérémy Camara
15:58 Sous-titres par Jérémy Camara
16:01 Sous-titres par Jérémy Camara
16:04 Sous-titres par Jérémy Camara
16:07 Sous-titres par Jérémy Camara
16:10 Sous-titres par Jérémy Camara
16:13 Il semble probable que nous ayons enfin découvert les ruines de la légendaire Atlantide.
16:18 Les chroniques racontent que d'horribles créatures marines entraient ces mystérieux vestiges.
16:23 Et autant que tu vas sortir la tête de la...
16:26 Mauvaise journée au bureau Nédichou.
16:36 Que s'est-il passé ? Non, non, non, laisse-moi deviner.
16:39 Un horrible alien est venu faire son nid dans ta poitrine.
16:42 Non...
16:47 Une espèce de malabar t'a cogné dessus.
16:50 Annoying !
16:52 Non.
16:55 T'as attrapé la jaunisse, la rougeole, la varicelle ?
16:57 Non.
16:58 T'as rencontré un fantôme écossais.
17:00 Où serait-ce ?
17:06 Une jeune fille ?
17:08 Je le savais qu'un jour ou l'autre, une ravissante créature pointerait son vilain museau.
17:14 C'est lui et mieux que pointer son derrière.
17:17 C'est quoi son nom cunégon entre Aspenzel ou Scarlattinoara ?
17:22 C'est Linda.
17:24 Où est-ce que ses parents ont été pêchés un nom pareil ?
17:27 Hé !
17:30 Alors, t'en penses pour elle, gamin ?
17:32 Bien sûr que non.
17:34 Tes lèvres ont beau dire non, mais tes yeux disent qu'elle est pour toi la plus belle créature de l'univers.
17:39 Alors, où est-ce qu'elle vit ? Non, non, non, ne me le dis pas.
17:43 Oh !
17:44 Newton, reviens ici, on est au beau milieu de la nuit.
17:48 L'amour ne dort jamais, Nelly Chou, je suis sûr que la belle est éveillée.
17:51 Calme les ardeurs de ton cœur, ta bien-aimée va arriver.
17:54 Stella !
18:05 Stella !
18:09 Stella !
18:12 Stella !
18:15 Stella !
18:17 Chut ! Tu vas finir par réveiller tout le quartier.
18:21 Imagine que les gens te voient, pense à la tête que ferait Linda sans parler de celle de mes parents.
18:25 T'as raison, garçon, ce qu'il nous faut maintenant c'est un plan B.
18:28 C'est parti !
18:30 Le B.
18:37 Cher courrier du cœur, j'ai le cœur brisé, en miettes, en pièces détachées, blablabla,
18:41 comment lui faire savoir, blablabla, signé Cœur en détresse.
18:44 Voilà !
19:04 Cher cœur en détresse, pour attirer l'attention de ta dulcinée,
19:07 sans pour autant déranger le voisinage, jette un petit caillou sur la fenêtre de sa jolie chambrette.
19:11 T'as plus qu'à trouver un petit caillou. Allez !
19:14 Hé, d'abord j'ai jamais dit que c'était ma dulcinée.
19:16 T'es intimide, toi, ça se voit.
19:18 Oh, fais pas gamin, c'est pour ton bien !
19:26 [Bruit de moteur]
19:28 Allez, envoie la sérénade !
19:36 Allez, joue la romantique !
19:39 Vas-y, fais parler ton cœur, mon gars.
19:41 Un, deux, trois, quatre.
19:43 Ouah, le solo de la mort qui tue !
19:52 [Bruit de coup de feu]
19:53 [Bruit de coup de feu]
19:55 Gagnée, elle va se réveiller, elle va trouver un trou dans son mur
19:58 et un énorme rocher sur sa table de nuit.
20:00 T'es sympa, mais la prochaine fois que t'as envie de m'aider, va jouer dans le micro-ondes.
20:03 Même si elle est folle de moi, elle voudra plus jamais m'adresser la parole.
20:06 Oh, j'ai encore fait une gaffe !
20:09 Je reconnais, je me suis conduit comme un idiot.
20:12 Mais c'était vraiment pour toi, Johnny !
20:15 Ça va, ça va, où est-ce qu'on va trouver une nouvelle fenêtre ?
20:18 Bon, c'est divine, j'en vois une.
20:21 Oh !
20:23 Tu travailles de pro !
20:32 Mais maintenant, c'est eux qui ont plus de fenêtres.
20:34 Non problème, mon !
20:36 Ta-da !
20:40 Ben oui, mais...
20:42 Faut rouler avec la bague, il faut être extrême, radical.
20:45 C'est fait !
20:47 Mais...
20:49 Oh !
20:51 Ben oui, mais ça résout toujours pas le problème.
20:53 Va falloir faire avec les moyens du bord.
20:55 Dans l'émission d'aujourd'hui, nous allons apprendre à confectionner une fenêtre avec un minimum de matériel.
21:01 J'ai comme génie ! Ou bien alors c'est peut-être j'ai comme gong.
21:10 Oui, bon, on passe au second round.
21:12 Pour faire du verre, qu'est-ce qu'il nous faut ?
21:14 Oh, c'est pas compliqué, c'est juste un petit peu de silicium.
21:16 Et le silicium, ça vient du sable.
21:18 Et du sable, il y en a plein dans la cour de Linda.
21:20 Allez hop, on y va !
21:22 Ça, c'est du sable !
21:28 Maintenant, il faut un encadrement.
21:30 Ça, c'est du sable !
21:36 Maintenant, il faut un encadrement.
21:38 Et voilà le travail !
21:40 Et maintenant, il n'y a plus qu'à assembler tous les ingrédients.
21:44 Et sous vos yeux éblouis, voici une nouvelle fenêtre !
21:47 Ben quoi, il est vraiment nul ce sable.
21:50 Pour en faire du verre, il faut le chauffer à une température de 3000 degrés.
21:54 Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
21:56 C'est qui toi ?
21:58 Benjamin Franklin, l'inventeur du paratonnerre.
22:00 Ça va faire des étincelles.
22:02 Ah !
22:03 Et ça, c'est du sable !
22:05 Le paratonnerre, ça va faire des étincelles.
22:08 T'inquiète, ça va marcher.
22:11 Ah, je vais voir ça, si c'est comme tout à l'heure.
22:14 Hé, t'as réussi !
22:21 Non, sans rire !
22:22 Et dire que j'ai failli douter de toi, t'es fantastique !
22:25 T'es vraiment un génie !
22:27 Oui, je sais !
22:30 Ah, t'es brûlé !
22:33 Hum, hum, hum !
22:35 Faut encore qu'on répare le trou !
22:46 Hum, ah !
22:50 Ouah !
22:53 Ah !
22:58 Hum !
22:59 Hum !
23:05 Ben voilà, voiture de papa !
23:07 Ah !
23:09 Ben elle est là !
23:11 Oh !
23:17 Ned Flamkeen !
23:19 C'est toi qui as fait ça ?
23:21 Ben non, c'est pas moi, c'est...
23:25 C'est le plus beau, le plus gros, le plus magnifique crochet que personne m'ait jamais offert.
23:30 Ça te dirait de m'accompagner à l'école ?
23:33 C'est drôlement sympa, hein ?
23:38 J'ai toujours eu un faible pour les garçons qui ont le courage de montrer leurs sentiments.
23:43 Ah, ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben !
23:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:50 [Générique de fin]
23:54 [Générique de fin]
23:58 [Générique de fin]
24:01 [Générique de fin]
24:04 [Générique de fin]
24:07 [Générique de fin]
24:10 [Générique de fin]
24:14 [Générique de fin]
24:17 [Générique de fin]
24:20 [Générique de fin]
24:23 [Générique de fin]