مسلسل المتشرد الحلقة 3 مترجم
مسلسل المتشرد الحلقة 3 مترجم
مسلسل المتشرد الحلقة 4 مترجم
مسلسل المتشرد الحلقة 5 مترجم
مسلسل المتشرد الحلقة 4 مترجم
مسلسل المتشرد الحلقة 5 مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:04 [Music]
00:00:12 [Music]
00:00:32 Ms. İpek, do you have a minute? Can we talk?
00:00:35 What are you going to talk about, Orhan?
00:00:37 You're alone in the parking lot. Say whatever you want.
00:00:39 I came here especially so that no one would hear me upstairs.
00:00:41 Who would hear you? Come on.
00:00:43 We had a talk about the new school.
00:00:46 Yes.
00:00:47 And you went to Naciye's house. I'm a little confused.
00:00:50 About what?
00:00:51 Now, she has a mother who raised her child alone and had to give birth.
00:01:00 And you are the only one in this office who saw this mother's pain.
00:01:04 Did you see it? You're criticizing the people here.
00:01:08 People in the office may be looking at the incident from a more professional perspective.
00:01:11 But at least they didn't get as ugly as you and take advantage of those people's pain.
00:01:16 You think you know everything.
00:01:19 But you don't understand people at all.
00:01:23 You're going too far again. I'm warning you for the last time.
00:01:27 You know where you stand.
00:01:28 I didn't bring that video to you to get to work.
00:01:31 Is that so?
00:01:35 Is that so?
00:01:36 Why did you bring that video, Orhan?
00:01:41 I was going to hide my real intention from all of you.
00:01:45 But what we've been through lately has shown me that I can trust you.
00:01:51 I understand people a little better than you do.
00:01:55 I really don't understand what you're saying.
00:01:57 I'll tell you.
00:01:58 I'll tell you why I'm here and who I am.
00:02:04 I'm listening.
00:02:05 Look, let me tell you this first.
00:02:08 My only goal is that this case is not closed.
00:02:12 What do you mean?
00:02:14 Do you really think I care about getting to work here?
00:02:17 What would have happened if I had taken that video to the prosecutor's office, not here?
00:02:22 We both know what would happen.
00:02:25 They were going to close this case.
00:02:27 Who was going to do this?
00:02:28 Look, a child was killed in the field.
00:02:33 In front of everyone's eyes.
00:02:35 Two people, two guns.
00:02:38 So many witnesses, so many witnesses.
00:02:41 What happened to those kids?
00:02:43 They were released for trial without a warrant.
00:02:45 How is this possible?
00:02:46 You're a lawyer.
00:02:48 Have you ever seen anything like this?
00:02:49 Who shot Salih?
00:02:51 Ziya's son, Tan.
00:02:53 Where is Tan now?
00:02:55 Outside.
00:02:56 Who's inside?
00:02:57 A kid they gave three or five cents.
00:02:59 You're saying who.
00:03:01 Whoever did this.
00:03:03 I'm sure someone from here helped Ziya.
00:03:06 That's why I'm saying, help me.
00:03:09 Let's find it together.
00:03:11 Whoever did this should be punished.
00:03:15 Who are you, Orhan?
00:03:18 I told you I'd tell you who I am.
00:03:20 If you're waiting for me to help you, to believe you, tell me who you are.
00:03:25 Tell me.
00:03:26 Son-in-law, what else can I say?
00:03:33 That's all we know.
00:03:34 He said he'd surprise you, but he went after the silk safe.
00:03:37 That's it?
00:03:38 God, God.
00:03:39 Don't you believe me?
00:03:40 I don't understand.
00:03:41 That's all I'm saying.
00:03:42 No, son.
00:03:43 It's not that I don't believe you, I don't believe in the incident itself.
00:03:45 What's going to happen to us?
00:03:46 I mean, I'm thinking, I'm thinking.
00:03:48 Brother, I'm thinking about what kind of action we can do to the silk safe, what kind of surprise we can do.
00:03:54 No, no, son.
00:03:56 Turn it off, turn it off. Ferhan is calling. Turn it off.
00:03:58 Yes, boss.
00:04:00 What did you do?
00:04:04 What did he do?
00:04:06 Why did you do something like that, boss?
00:04:09 Okay, okay, okay, boss, okay.
00:04:14 Son, tell me what he did.
00:04:15 I told Ipe everything, he said, "Go to the neighborhood, wait for me."
00:04:18 What are you saying?
00:04:19 I'm so fucking busy.
00:04:22 The plan has failed. He's doing it according to his head.
00:04:24 He's doing it according to his head, brother.
00:04:26 [Music]
00:04:54 [Knock on the door]
00:04:55 Come in.
00:04:56 Are you available?
00:04:57 Yes.
00:04:58 Did you talk to your uncle? What did he say?
00:05:05 He didn't say anything different from what you said.
00:05:08 Here's Ziya, one of our gardeners, etc.
00:05:14 Did you believe it?
00:05:19 No, you didn't believe me, that's why I'm asking.
00:05:24 Did you believe me?
00:05:25 Okay, you're saying good, you're saying nice, yes.
00:05:33 But you said you'd tell me who I was.
00:05:35 If you're waiting for me to believe you, tell me who you are.
00:05:40 My mother was a very hardworking woman.
00:05:44 Naciye's mother worked at our house.
00:05:46 So she kind of raised me.
00:05:49 I've already known Salih from there.
00:05:53 What I'm going to tell you is this, İpek.
00:05:55 I have only one goal.
00:05:57 Whoever made that boy lose hope,
00:06:01 whoever made that mother,
00:06:04 what's the power behind it, to find it.
00:06:07 Who are you suspecting?
00:06:11 Is it from Bumin teacher?
00:06:12 From my uncle? Who?
00:06:14 I don't think your uncle would do such a thing.
00:06:17 I mean, he probably doesn't deal with such small things.
00:06:21 He's a hard worker.
00:06:22 But this law firm protects Ziya.
00:06:26 Yes, I believed.
00:06:34 He's my uncle.
00:06:36 The only person I trust in this world.
00:06:38 So if I'm going to question someone's trust, it can't be him.
00:06:41 Let's think about who it could be.
00:06:43 Let's think a little more.
00:06:45 Oh, me.
00:06:46 You wanted to be my apprentice, İpek.
00:06:50 Let me give you the first lesson.
00:06:51 You be yourself, don't let Esat Avkar see you.
00:06:54 Don't let him see you.
00:06:56 [Music]
00:07:24 Bumin teacher.
00:07:25 I was with İpek now.
00:07:26 We talked a little.
00:07:28 I mean, I trust my uncle,
00:07:29 I don't know what you're doing,
00:07:31 he's putting me in a position.
00:07:32 What did you say?
00:07:33 I said don't take me against you, what can I say?
00:07:35 Teacher, I'm working with Sinan.
00:07:39 Of course, he's my assistant, but
00:07:40 I feel like this account will explode on me.
00:07:43 If you could please,
00:07:45 you can watch me a little.
00:07:46 I mean, if you could explain the situation.
00:07:47 I'm not a priest.
00:07:49 Okay, okay, of course.
00:07:50 İpek's too confused these days.
00:07:53 He's personalized this incident.
00:07:54 He doesn't blame himself.
00:07:55 I'll take care of it right away.
00:07:57 If necessary, we'll send him on vacation.
00:07:59 We'll get him away from here.
00:08:00 Come on, you calm down.
00:08:01 Okay, okay, thank you very much.
00:08:03 Sir, Bumin teacher is here.
00:08:13 Here you go.
00:08:16 You get out.
00:08:17 Come on, here you go.
00:08:19 Oh, my teacher.
00:08:22 Welcome.
00:08:23 I'm not sure if I like it.
00:08:26 Burak.
00:08:27 Sir, here's your coat.
00:08:28 Thank you.
00:08:29 What would you like?
00:08:30 Let's have coffee.
00:08:32 A wine-herbal English.
00:08:34 Austrian Ecole.
00:08:35 Is that right? You'll like it.
00:08:36 Sir, are you from the same school?
00:08:38 No, I'm from Turkish Coffee.
00:08:39 I'm from Turkish School.
00:08:40 What is it, sir?
00:08:46 Silk?
00:08:47 Silk.
00:08:50 Look, if you don't intervene, things in our office will get complicated.
00:08:54 And none of us will like that.
00:08:56 What kind of confusion are we talking about?
00:08:59 Silk was found in the imams, asking if you were doing business with Siya.
00:09:05 Is it about me?
00:09:07 No.
00:09:08 No one suspects you.
00:09:09 In fact, he said, "I trust my uncle very much."
00:09:14 And I think he's even suspicious that you're doing business behind his back.
00:09:19 It's good. There's nothing personal.
00:09:21 I think you and Esat can solve your problems on your own.
00:09:28 Yes.
00:09:29 If Ipek were an ordinary person, of course we would.
00:09:32 But what's important to you is that our mobility is very limited.
00:09:37 Sir, I want to ask you something.
00:09:44 Why are some watches more expensive than others?
00:09:50 Brand awareness.
00:09:52 Prestige.
00:09:54 Prestige.
00:09:55 High-level workmanship.
00:09:57 High-level reliability.
00:10:00 And of course, a symbol of status among many people.
00:10:04 Status.
00:10:06 Right.
00:10:07 Why, then?
00:10:08 Why did they choose the watch as a status sign?
00:10:12 Why?
00:10:13 Why do you think?
00:10:16 Time, sir.
00:10:20 Time.
00:10:22 You can buy everything in life, but time.
00:10:26 You can't buy it.
00:10:28 You can't.
00:10:29 For example, I have as much money as the world.
00:10:33 If I told you, "Bomin, sir...
00:10:38 ...can you buy time five hours later than now?
00:10:43 I'll give you as much money as you want."
00:10:45 Is that possible?
00:10:48 No.
00:10:51 No.
00:10:53 You said high-level workmanship.
00:10:58 That's it.
00:11:00 High-level workmanship means high-level cost.
00:11:05 You can't expect a good product without paying that cost.
00:11:09 I mean, you can't buy time, but...
00:11:14 ...you can buy people who won't waste your time.
00:11:19 So, high-level workmanship determines the value of a watch.
00:11:23 Let's say, Assad.
00:11:25 Can't we pay the world's money to Assad? Am I wrong?
00:11:29 I understand what you're saying quite clearly.
00:11:32 But we have our own priorities.
00:11:35 If Ipek tries to get involved with my law firm...
00:11:41 ...she'll be in big trouble.
00:11:44 This relationship is going to be very complicated.
00:11:48 We haven't bought you time until now.
00:11:53 I don't want to take a step without your approval.
00:11:57 I refuse.
00:12:01 So, you're saying...
00:12:02 ...press the button.
00:12:04 I did.
00:12:06 I did, Mr. Bumin.
00:12:08 I pressed the button.
00:12:09 I called Ziya and told her to speed up the evacuation of the houses in that neighborhood.
00:12:14 If you do your job, then we'll get rid of that neighborhood and that people.
00:12:22 Is that so?
00:12:24 Yes.
00:12:25 What the hell is this?
00:12:31 Gonca.
00:12:32 Wait a second.
00:12:33 Mom, dad, wait a second.
00:12:34 Wait.
00:12:35 I have a good intention this time.
00:12:37 Is there a chance that your intention could be good?
00:12:40 Of course, why not?
00:12:41 I came to warn you.
00:12:43 I mean, I came to warn you.
00:12:46 I can't stand seeing you sad, don't you understand, Gonca?
00:12:51 What's going on?
00:12:52 Nothing, calm down.
00:12:54 Gonca, please, for God's sake, listen to me once, once calmly.
00:12:57 Okay, I'm listening. Tell me.
00:12:59 We, I mean, we, I tried to postpone this evacuation issue as much as I could.
00:13:05 But because of the reasons I don't have...
00:13:08 What are you talking about, huh?
00:13:10 I'm saying that our guys will come to evacuate you, okay?
00:13:13 So, if you resist, we'll get rid of it.
00:13:15 When I say we'll get rid of it, we...
00:13:17 Yes, when you say, really, yes.
00:13:19 Gonca, I came to you so that someone wouldn't get hurt again in the neighborhood, don't you understand?
00:13:27 I'm the fate that brought us together.
00:13:29 Look at me, you have a fate.
00:13:31 Okay, okay, I'm going, okay, I'm going.
00:13:33 You don't understand me right now, but one day you'll understand, I know.
00:13:36 Then we'll talk again.
00:13:39 Look at the type.
00:13:43 How long has this been a habit for you?
00:13:46 Idiot.
00:13:47 Bad.
00:13:51 Where are you going?
00:13:52 I'm going to the bathroom.
00:13:53 Okay.
00:13:54 [Music]
00:13:56 [Music]
00:13:58 Chief.
00:14:26 I'm sorry I haven't been back to you for days.
00:14:28 I'm fine, thanks.
00:14:30 Everything is fine.
00:14:31 No, chief.
00:14:35 I still haven't reached Ziya's drug route.
00:14:37 Things are a little complicated around here right now.
00:14:40 Son, I'm going to break his face.
00:14:43 Let me go, son.
00:14:44 Let me go.
00:14:45 Let me go.
00:14:46 Okay, son, I'll let you go.
00:14:47 Son, what do you know about fighting?
00:14:48 I'm going to break the man anyway.
00:14:50 I'm going to break the mouth of the one who's going to kill you.
00:14:52 I'm going to kill the man.
00:14:53 The boss said you'd be calm, and that's it.
00:14:55 What calm?
00:14:56 He hanged my girlfriend, son.
00:14:58 Can't I protect her, too?
00:15:00 Who are you protecting?
00:15:01 Can't I protect myself?
00:15:02 Oh, my God.
00:15:03 I already told you on my nerves.
00:15:05 Don't make me angry.
00:15:06 Son, I'm going to break your face.
00:15:10 Stop.
00:15:11 What's going on, son?
00:15:12 What's going on?
00:15:13 Brother.
00:15:14 He went to the gongs for the stupid Taliye again.
00:15:17 He's a loose gong player.
00:15:19 Brother, he wants a beating.
00:15:21 He wants a beating.
00:15:22 Look, he's doing this because he sees me.
00:15:24 Let me be calm this time.
00:15:26 I'll take your ass.
00:15:27 Can you be a little quiet?
00:15:29 I'm asking you.
00:15:31 Would you sit down?
00:15:32 Please.
00:15:33 Come on, brother.
00:15:35 For God's sake.
00:15:36 No, I don't understand.
00:15:38 Didn't we talk?
00:15:39 We talked about not solving this matter with fighting and noise.
00:15:42 Is that true?
00:15:43 There's a fight.
00:15:44 What happens if there's a fight?
00:15:45 You went and beat him.
00:15:46 What's going to happen, son?
00:15:47 No, I beat him.
00:15:48 Did something happen?
00:15:49 This is not a guy who understands beating.
00:15:51 If he understood, I would have hit him in the middle of his mouth.
00:15:54 I guess we don't have a lot of money.
00:15:57 Son-in-law.
00:15:58 Look, I understand you very well.
00:16:01 I understand you very well, but we'll be patient.
00:16:04 It's easy to beat.
00:16:05 It's a very simple, very stupid action.
00:16:07 Can I explain?
00:16:09 We're going to put that bastard in jail.
00:16:11 Do we agree?
00:16:12 Are they coming for Taliye tomorrow?
00:16:15 What is it?
00:16:16 No, he just said soon.
00:16:18 Are you okay?
00:16:19 Okay.
00:16:22 I guess no one is curious about what happened to İpek.
00:16:24 Come on, come on.
00:16:25 Tell me about your father's death.
00:16:26 I'm so curious.
00:16:27 Well, we took a risk.
00:16:30 If you ask me.
00:16:31 I don't know how it will go, but here's the thing.
00:16:33 What's on your mind?
00:16:35 You must have a plan.
00:16:37 I want to do what I can until the day of the trial.
00:16:40 I want to find out who's behind this.
00:16:45 I want to find out who's behind this.
00:16:47 Well, how am I supposed to believe you right now?
00:16:53 You were a lawyer who sold his lawyer to get into this company.
00:16:59 You told me that.
00:17:00 Now you're telling a completely different story.
00:17:03 How am I supposed to know which one is true?
00:17:06 How can I trust you?
00:17:08 You're right.
00:17:10 If I were you, I wouldn't trust either.
00:17:12 I would never trust.
00:17:14 But you would trust a mother who had to give her child to the soil, right?
00:17:19 Would you like to talk to Naciye?
00:17:25 That's the situation, Naciye.
00:17:29 What do you say?
00:17:32 Would you talk to İpek?
00:17:35 İpek.
00:17:36 He hasn't spoken for days.
00:17:51 Guys, this plan of mine will blow up.
00:17:54 It won't.
00:17:56 I'll find a way. I'm going.
00:17:58 [Music]
00:18:03 By the way, it's pretty quiet, dad.
00:18:05 I mean, there's no one doing anything.
00:18:07 Everything is fine.
00:18:08 What about the Ferhans?
00:18:10 No, dad. I called them.
00:18:12 They didn't seem to be much trouble.
00:18:14 Good.
00:18:15 Exactly.
00:18:16 No problem. Calm.
00:18:18 Come on, Hafize. Enjoy your meal.
00:18:27 I want to talk about something.
00:18:29 Tell me, dear. What is it?
00:18:35 I want to find a job and work.
00:18:38 I want to make my own money.
00:18:40 God.
00:18:42 What job are you going to do?
00:18:44 What do you get?
00:18:45 Do you have experience?
00:18:46 You just came to Istanbul.
00:18:47 You don't know the way. You don't know the traces.
00:18:49 No.
00:18:51 No.
00:18:52 Then let me learn.
00:18:54 Let me have a job.
00:18:57 We'll see.
00:18:58 When?
00:18:59 I said we'll see, Mucda.
00:19:01 We'll see.
00:19:02 Look, Perihan is more of a complainer than a woman who comes home.
00:19:05 Help her.
00:19:06 Clean the environment.
00:19:07 Help with the food.
00:19:08 I don't know.
00:19:09 And the next day, you'll have a good fortune.
00:19:11 You get married.
00:19:12 You set up your own order.
00:19:13 Then you do whatever you want.
00:19:15 Is this the life you see fit for me?
00:19:19 Enjoy your meal.
00:19:23 Enjoy your meal.
00:19:24 God, thank you.
00:19:28 Let's eat a meal at this table.
00:19:31 Let me look at my sister.
00:19:35 Sit down, Erdal.
00:19:36 You can't get up from the table.
00:19:38 Am I a donkey here?
00:19:39 God, thank you.
00:19:40 I'm sorry, dad.
00:19:41 Eat your meal.
00:19:44 By the way, this guesthouse is a bit long.
00:19:48 Now the house is empty.
00:19:50 Metin is not here either.
00:19:52 What about inside?
00:19:53 Isn't this a bit too luxurious?
00:19:54 Ziya dad, if I'm bothering you, I can go.
00:19:57 I did it because my sister said to stay.
00:20:00 Otherwise, I'll go.
00:20:01 I have no problem.
00:20:02 No, son.
00:20:03 I can go.
00:20:04 No, son.
00:20:05 The neighborhood is already very complicated.
00:20:07 It's best for you to be here with us.
00:20:09 Son, you're my son after all.
00:20:13 Wow.
00:20:21 Ziya dad, you're a father.
00:20:22 You're a good son.
00:20:24 You have a son, dad.
00:20:25 Stop, talk.
00:20:28 Don't make me crazy.
00:20:30 Don't listen to what they say.
00:20:37 Eat your meal.
00:20:39 Eat your meal.
00:20:40 Eat your meal.
00:20:41 [Music]
00:20:47 [Music]
00:20:53 [Music]
00:20:58 [Music]
00:21:06 [Music]
00:21:16 [Music]
00:21:21 [Music]
00:21:26 It's hard for us to talk right now, isn't it?
00:21:29 I wish I could read your lips.
00:21:42 Say something, I'll try to read.
00:21:45 I wish you were here.
00:21:46 I didn't understand anything.
00:21:52 But...
00:21:54 Your lips are beautiful.
00:21:57 I'll tell you something.
00:22:06 Even if it's very short, I'll tell you.
00:22:08 I'll tell you.
00:22:10 I'll tell you.
00:22:13 I'll tell you. Even if it's very short...
00:22:14 Can't you call me?
00:22:16 Very short promise.
00:22:17 How are you?
00:22:40 I'm fine.
00:22:42 I'm trying to get better.
00:22:43 This is very difficult.
00:22:46 But I feel better when I see you.
00:22:50 Me too.
00:22:52 I thought about you all day today.
00:22:54 I want to ask you a lot of questions.
00:22:56 For example, where were you today?
00:22:59 You weren't seen in the middle.
00:23:02 Did you have a job?
00:23:05 I mean...
00:23:06 I don't know what your job is.
00:23:11 You're right.
00:23:12 I'll tell you all about it.
00:23:15 But not now.
00:23:17 Are you okay?
00:23:21 Are you drowning in the house?
00:23:23 Ferhan.
00:23:32 Do you have a second phone?
00:23:34 I have to answer this.
00:23:37 I have to answer this.
00:23:38 Hello, Orhan. I'm sorry I bothered you.
00:23:46 No, no, no.
00:23:47 What did you do?
00:23:49 Did you talk to Ms. Naciye?
00:23:50 Can we meet?
00:23:51 Yes, yes.
00:23:54 I talked to Ms. Naciye.
00:23:55 She's waiting for us.
00:23:56 I was going to let you know.
00:23:57 No, it's okay.
00:23:59 I was just curious.
00:24:00 Okay, see you.
00:24:02 Good evening.
00:24:03 Good evening.
00:24:05 I guess you're losing your mind.
00:24:07 Your mother is gone.
00:24:09 Brother, you don't say a word from your mother's mouth.
00:24:12 This job you did, this love didn't work for you.
00:24:16 We're looking at your land issue positively.
00:24:20 Don't worry.
00:24:21 Let's talk about it at the office one day, okay?
00:24:23 Thank you.
00:24:24 Thank you.
00:24:25 Thank you.
00:24:26 Thank you.
00:24:27 Have a good day.
00:24:28 That knight is always looking at you.
00:24:33 He's always looking at you, like you're his daughter.
00:24:36 I mean, you're not wrong.
00:24:39 I'm a single man today.
00:24:43 Are you?
00:24:45 It looks like that when you look at it from the outside.
00:24:47 Otherwise, who would dare to look at a man next to a beautiful woman like you?
00:24:52 Is it too much?
00:24:56 Mom.
00:25:00 Honey.
00:25:01 You look so nice.
00:25:03 You look so nice, too, honey.
00:25:05 But that bag doesn't fit your dress.
00:25:08 But Ipek, I'd be surprised if you said that's not it either.
00:25:14 Come here.
00:25:15 You look like a dream.
00:25:17 Come here.
00:25:18 Uncle, thank you.
00:25:20 You're doing such a beautiful thing.
00:25:23 I admire you.
00:25:24 I'm not doing it.
00:25:25 We're doing it.
00:25:26 This is the night of the help of the cassock.
00:25:28 Please.
00:25:29 Yours is coming.
00:25:30 Nesli Hanım, how are you?
00:25:35 Thank you. How are you?
00:25:37 I saw you at the time of the hand.
00:25:40 I'm better.
00:25:41 You're very thin.
00:25:42 Sina Bey, welcome, sir.
00:25:45 Madam.
00:25:46 Greetings.
00:25:47 You look incredibly beautiful.
00:25:50 Thank you very much, Mr. Esat.
00:25:52 You're so thin.
00:25:53 No, it's not because of the thinness.
00:25:54 I said it because it came from me.
00:25:55 Very nice.
00:25:56 Yes, ladies.
00:25:57 I wonder if you're a little concerned with our guests as their hosts.
00:26:02 Is it a shame?
00:26:03 You're right.
00:26:04 My dear, if you want to accompany me.
00:26:06 I promise.
00:26:07 Honey, let's go to the table.
00:26:12 Thank you.
00:26:14 Good evening.
00:26:15 Good evening.
00:26:16 We talked to the teacher.
00:26:18 He told me something.
00:26:19 I guess you're nervous.
00:26:22 When you're nervous, I think you're applying for your father's words.
00:26:27 Is that so?
00:26:28 I don't understand, sir.
00:26:30 You said, "I wonder if this account can be returned to me."
00:26:35 I...
00:26:36 Look, Avguran.
00:26:37 The account on the table where I am always comes to me.
00:26:41 Don't worry.
00:26:43 Anyway, if those accounts come to you, you can't get rid of them.
00:26:47 Take care of yourself.
00:26:50 Okay?
00:26:51 We're leaving, sir.
00:26:54 Thank you.
00:26:55 Sir, I thought you'd be stuck with us.
00:27:01 We're all on the same boat, Esat.
00:27:03 It's good for everyone to know everything.
00:27:06 Let's take action, right?
00:27:08 Look, Mr. Filtekin, Mr. Sina has accelerated the work at the head of the line.
00:27:12 Let's get rid of these houses as soon as possible.
00:27:14 Let's get rid of this waste together.
00:27:16 You're right.
00:27:18 Thank you. Thank you very much.
00:27:20 Actually, my relatives are close to me.
00:27:23 I don't like to talk about these issues.
00:27:25 I'm more used to talking business with ugly, ugly men.
00:27:31 Yes, I don't like to talk about these issues.
00:27:35 It's true.
00:27:36 But the thing is, when it comes to our children's education...
00:27:40 ...it is of course not possible to remain silent.
00:27:43 With the great contribution of our dear guests...
00:27:47 Go talk. We'll take care of whatever's necessary.
00:27:49 Let's get rid of this mess as soon as possible.
00:27:51 I'm outside. Wait a minute.
00:27:54 Okay, thank you.
00:27:55 Wait a minute.
00:28:00 Do you hear me now?
00:28:02 I hear you, Mr. Esat.
00:28:05 Now, with Mr. Sina's order, we have already accelerated the evacuation work in the neighborhood.
00:28:10 We have already notified the neighborhood.
00:28:13 He just went and talked to Gonca.
00:28:15 There is no problem in the neighborhood.
00:28:18 Of course, I don't know if Ferhan will do something tomorrow.
00:28:22 You will know, Mr. Ziya. You don't have the luxury of not knowing.
00:28:25 I asked for support from the police. I will go to the neighborhood with him tomorrow.
00:28:27 Tell your son not to walk around and do stupid things.
00:28:30 Don't worry. He won't get involved in these things.
00:28:32 And what about Ferhan? Ferhat?
00:28:34 Can you handle it?
00:28:35 Look, Ms. İpek is looking at this from a different angle.
00:28:38 This is bothering Mr. Sina.
00:28:40 If it bothers Mr. Sina, it bothers us all.
00:28:42 Hold that guy's hands.
00:28:43 Okay.
00:28:44 You will come with the police tomorrow anyway.
00:28:48 I don't think there will be any trouble.
00:28:50 We'll take Gonca's house.
00:28:53 Okay.
00:28:55 Don't worry about the other issues.
00:28:57 We'll be in touch again tomorrow morning.
00:29:00 [Door opening]
00:29:01 Good evening, ladies. Welcome.
00:29:12 Welcome, my son Ferhan.
00:29:14 God bless you.
00:29:16 God bless you.
00:29:17 Thank you, friends.
00:29:18 I have a five-minute business with Naciye.
00:29:21 No, no, you sit down.
00:29:22 I'll take her out.
00:29:24 Naciye.
00:29:26 Naciye.
00:29:27 Look, if you have a little memory, don't break me, okay?
00:29:39 Come with me.
00:29:40 Naciye, put it on.
00:29:49 The weather is a little cold.
00:29:51 I heard from my father.
00:29:53 They will come to empty Gonca's house with the police tomorrow.
00:29:57 Oh my God.
00:30:02 Come on, mom.
00:30:04 I'm sorry I took you out like this.
00:30:07 We couldn't talk inside.
00:30:09 We'll talk to you a little bit today.
00:30:11 If you don't want to talk, listen to me.
00:30:13 No problem.
00:30:14 Okay?
00:30:15 Come on.
00:30:17 [Music]
00:30:20 Oh, it's like ice.
00:30:36 Come on.
00:30:39 But, Naciye, you can't sit like this in this chair.
00:30:41 Lie down on your back nicely.
00:30:45 Take it, take it nicely.
00:30:47 Oh, my God.
00:30:48 Let me open this for you.
00:30:51 Although it doesn't work under it.
00:30:53 I opened it.
00:30:54 Lie down on your head like this.
00:31:00 Look at the sky.
00:31:02 Breathe.
00:31:05 Let it go a little bit, Naciye.
00:31:13 Let it go.
00:31:15 [Music]
00:31:18 Cry, cry.
00:31:19 Cry a lot.
00:31:21 You didn't cry comfortably.
00:31:22 I'll take you out of this city.
00:31:27 To the mountains, to the bayr.
00:31:28 There are no lights in the city like this.
00:31:30 We'll cry under the stars like this.
00:31:43 Naciye.
00:31:44 Do you know what happened to me last night?
00:31:48 He did a very strange thing to me.
00:31:54 He brought my mother.
00:31:56 It's been a long time since I've seen my mother.
00:31:59 Maybe four or five years.
00:32:01 They were very good, you know?
00:32:06 They were very cheerful.
00:32:07 They said very nice things about you, about me.
00:32:10 But I'm not going to tell you now.
00:32:12 Because you're going to cry now.
00:32:14 I don't want it.
00:32:15 But maybe you'll understand.
00:32:18 If you don't mind here.
00:32:24 Maybe you'll understand.
00:32:27 That I'm my mother, too.
00:32:31 That Bilin and Gonca are all our mothers.
00:32:39 That I'm your son.
00:32:40 Naciye.
00:32:44 Look, if you're like this, we'll all be depressed.
00:32:50 You're our mother.
00:32:53 You'll be fine.
00:32:54 We'll be fine, too.
00:32:56 Okay, my dear?
00:32:58 I'm begging you.
00:33:06 My dear.
00:33:07 Don't cry.
00:33:08 Naciye.
00:33:20 I'm going to ask you for something.
00:33:22 You trust me, don't you?
00:33:24 Help me with that Efe Kasay issue.
00:33:29 For Salih.
00:33:31 At least think about it, okay?
00:33:34 Okay?
00:33:35 And I'm going to ask you for one more thing.
00:33:40 My mother used to do a lot.
00:33:45 Can you scratch my head?
00:33:49 Let it lie on its knees.
00:33:51 Look at the sky.
00:34:09 It's beautiful there.
00:34:11 It's beautiful there.
00:34:13 I'm telling you, what are you doing?
00:34:26 What am I doing, sister?
00:34:27 What am I doing?
00:34:28 I don't want this.
00:34:29 Erdal.
00:34:32 Come on, son, let's go around with you.
00:34:33 Where?
00:34:35 What are you going to do, my daughter?
00:34:36 What are you going to do?
00:34:37 No, my daughter, nothing.
00:34:39 Calm down.
00:34:40 Nothing happened.
00:34:41 There is no event in this house all the time.
00:34:42 When is the boy here?
00:34:44 Let me take a little walk.
00:34:45 Let the weather change.
00:34:46 Let's talk to two men.
00:34:48 Come on.
00:34:50 Perihan.
00:34:54 We're going out.
00:34:56 Come on.
00:34:57 Where to?
00:35:01 What do you care?
00:35:02 Where are you going?
00:35:03 Am I going to give you an account in my own house?
00:35:04 God.
00:35:06 Do you have a problem, Perihan?
00:35:07 No.
00:35:09 Thank God.
00:35:10 The customs officer was cut off.
00:35:11 I'll sell his mother to everyone.
00:35:12 Be careful.
00:35:13 Okay, don't get me in trouble.
00:35:14 You're not going to take a step out of this house tomorrow.
00:35:15 If I hear it, I'll break your bones.
00:35:17 Do you understand?
00:35:19 Come on, son, let's go.
00:35:21 Your father is wasted.
00:35:26 Come on, good luck with your child.
00:35:28 May God raise your mother and father.
00:35:29 Don't talk nonsense.
00:35:30 What nonsense?
00:35:31 What?
00:35:32 What did you do?
00:35:33 Get me out of the house, or I'll have a case.
00:35:34 What are you saying?
00:35:36 Did you hear what I said?
00:35:38 You're going to talk about my brother.
00:35:39 Okay, go to your room.
00:35:41 What if I don't talk?
00:35:43 You calm down.
00:35:44 I'm getting out of everywhere.
00:35:47 Come on, I'm tired of your nonsense.
00:35:49 Calm down.
00:35:51 Hello.
00:35:59 Weren't you available?
00:36:01 Did I bother you?
00:36:03 No, no, no, wait a minute.
00:36:04 I'm available.
00:36:07 Naciye was staying with me, but she was sleeping now.
00:36:10 How are you?
00:36:12 I don't know.
00:36:15 What happened?
00:36:16 Erdal went out with my father.
00:36:18 I don't know where they went.
00:36:19 I'm scared.
00:36:21 Come on.
00:36:26 Here.
00:36:27 I guess you're not used to it.
00:36:35 I'm not used to it, dad.
00:36:39 I don't see my brother at the table.
00:36:42 I've been thinking about it for a long time.
00:36:47 I was thinking about getting this kid out of here.
00:36:49 I was talking to men.
00:36:50 Look, it's your day.
00:36:52 Thank you.
00:36:54 I'm your father somewhere.
00:36:56 Isn't that right?
00:36:57 I'm not wrong, am I?
00:36:58 No, dad.
00:37:00 No, you're not wrong.
00:37:01 It's not missing.
00:37:03 How old are you now?
00:37:06 Are you 18?
00:37:07 Dad, it's been four months since I was equal.
00:37:09 I hope.
00:37:10 Wow.
00:37:12 18, what a beautiful age.
00:37:14 But of course,
00:37:16 you've come to the age where you'll make important decisions about your life.
00:37:19 What do you think?
00:37:22 I mean, how do you plan to make money?
00:37:24 I have three or five things in my head, but I don't know much.
00:37:32 But there's something you've been dreaming about.
00:37:36 I mean,
00:37:39 I want to be a big man.
00:37:41 What else do I want?
00:37:43 I want to make my first million before I'm 25.
00:37:46 I want to live in a comfortable, rich life.
00:37:48 My sister will be comfortable, too.
00:37:51 But I believe I will.
00:37:52 I will do it one way or another.
00:37:54 But of course, I'll keep going from there.
00:37:58 You say, "Whatever I say, it is."
00:38:02 Exactly.
00:38:04 So, what can you do for me, Erdal?
00:38:07 I have a lot of work, you know.
00:38:09 What can you do?
00:38:11 Or rather,
00:38:13 how far can you go for me?
00:38:18 How far can you go?
00:38:19 Can you hit someone for me?
00:38:28 So, whatever you say, it is, like I said.
00:38:42 Erdal,
00:38:48 do you want to be a legend, son?
00:38:50 Do you want to be famous in the whole neighborhood?
00:38:54 Who wouldn't, dad?
00:38:57 How am I going to do it at this age?
00:39:01 How is that going to work?
00:39:02 It's very simple.
00:39:04 Come.
00:39:10 Come.
00:39:14 Can you kill Ferhan for me, for example?
00:39:18 I mean, of course, it's not that easy.
00:39:31 Thank you, but...
00:39:33 if you do this,
00:39:35 you'll be a legend in the neighborhood...
00:39:38 and you'll be my right-hand man.
00:39:41 You'll put millions in your pocket, not millions before you turn 25.
00:39:45 I'm telling you.
00:39:46 Besides, you're not even 28 yet.
00:39:50 You can't sleep too much.
00:39:52 And we have long arms and hands, you know.
00:39:55 We have people up there we know.
00:39:57 You saw the whole thing.
00:39:59 You took him from the butter like a piece of cake and brought him here.
00:40:02 Tomorrow, they'll come to the neighborhood for the evacuation.
00:40:09 If this Ferhan...
00:40:10 is going to cause another malfunction,
00:40:13 I need someone I can trust.
00:40:17 Can I trust you, Erdem?
00:40:21 Yes.
00:40:22 Get in.
00:40:49 Man, look at that smell.
00:40:51 What's going on?
00:40:56 Grandma Naci, did you pack me up?
00:41:06 Didn't you tell me last night that you're our mother?
00:41:11 I looked at you last night, you were lying there like a stray cat.
00:41:14 You were freezing.
00:41:15 So I covered you up.
00:41:16 Come on, get up.
00:41:17 -What are you doing? -Good morning.
00:41:18 Wait a second.
00:41:20 I heard your beautiful voice.
00:41:23 Let me kiss you.
00:41:25 Secondly, you're like the sun in my house.
00:41:27 These are beautiful.
00:41:28 Come on, wash your hands.
00:41:32 Tell me what we're going to do, what we're going to say.
00:41:34 Because I can't lie, Ferhan.
00:41:36 You're not going to lie.
00:41:37 My son Orhan...
00:41:38 We're going to talk about the visit.
00:41:40 Nothing else.
00:41:41 He's a little bit of a fag.
00:41:43 Look, your ear...
00:41:45 Your ear doesn't hear, but your nose is like a fuzz.
00:41:48 Don't get the smell, Ferhan.
00:41:50 Take it from somewhere and give it to someone.
00:41:52 Take it.
00:41:53 I made it for you.
00:41:55 Really?
00:41:56 I'm so happy.
00:41:57 I'm so happy.
00:42:00 Let the kids come.
00:42:01 What?
00:42:02 Let the kids eat.
00:42:03 Yes, I'll feed them.
00:42:05 No one will be left when the time comes.
00:42:08 I'm so happy.
00:42:09 [Music]
00:42:38 I can't believe it.
00:42:40 We have to keep our kids.
00:42:44 They scream when they see you, Ferhan.
00:42:46 Especially Azra.
00:42:47 Our tire is here.
00:42:49 I'm so hungry.
00:42:50 Come on, come on.
00:42:53 We're done with you.
00:42:54 Come here.
00:42:55 Come, come, come.
00:42:56 Azra's business is important.
00:42:57 I'm in charge of Azra.
00:42:58 Everyone is in charge of Azra.
00:42:59 Relax.
00:43:00 Really?
00:43:01 By the way, boss.
00:43:02 Sina told Ipe about Ferhan.
00:43:04 You have to be careful when you ask him when he comes here.
00:43:06 Boss.
00:43:07 Should we make one of us Ferhan?
00:43:09 Should we go to Ipe and say "Hi, I'm Ferhan"?
00:43:12 What do you think, bro?
00:43:13 Great idea.
00:43:14 I'd be. What do you think?
00:43:15 I'd be very handsome.
00:43:17 Wouldn't it be a little tough?
00:43:19 Come on, stop it.
00:43:26 Keep going.
00:43:27 Tire, put the car on the upper street.
00:43:29 So that there is no entrance from the other house.
00:43:31 I'll stand in front of the other house.
00:43:33 What if there is a time error?
00:43:35 You know, when you're vacating the house, it will coincide with the others.
00:43:38 It's okay if it's time-consuming, but we never make a fuss.
00:43:41 Don't look.
00:43:42 Look, I'm telling you this time.
00:43:43 If he comes, I'll really mess it up.
00:43:46 What's wrong with you, son?
00:43:48 You're our smart one.
00:43:49 When did you become crazy?
00:43:50 Look, it's not a joke.
00:43:54 There should never be a problem when there is Ipek.
00:43:56 Okay?
00:43:57 Girls, you stay there.
00:43:58 If they come for the vacancy, tell them we couldn't find it.
00:44:02 Come on, are we ready for a tense day?
00:44:03 But first...
00:44:05 The owner of this beautiful table...
00:44:09 Our dear mother, Naciye.
00:44:11 A round of applause.
00:44:12 Bravo!
00:44:13 These will be sent to Mr. Melek.
00:44:37 What's going on?
00:44:40 I don't know.
00:44:41 What do you mean?
00:44:42 What did they talk about?
00:44:43 Did you hear anything about them?
00:44:44 I didn't hear.
00:44:45 But if you want, I can hear it from now on.
00:44:47 I would like to.
00:44:49 I'm not a good speaker.
00:44:51 Then let's do it this way.
00:44:53 Don't tell the owner.
00:44:55 Sir.
00:44:56 Welcome, sir.
00:44:57 Thank you.
00:44:58 What's up?
00:44:59 Everything's fine, sir.
00:45:00 But Ipek and Orhan went out with the boy.
00:45:02 I don't know where they went.
00:45:03 Let them go.
00:45:04 It's a good thing.
00:45:05 I don't want them to wander around today and learn about this vacancy.
00:45:08 What's that?
00:45:09 When are you going to the star?
00:45:10 I'm in charge of that.
00:45:11 I talked to Ziya.
00:45:12 She said she would take care of it.
00:45:13 Don't worry.
00:45:14 Look, I don't want an incident to happen.
00:45:16 Sina called.
00:45:17 She's been following it closely.
00:45:18 If Ipek is not there, there is no incident, sir.
00:45:21 Come on.
00:45:23 Enjoy your meal.
00:45:29 Where is Sina?
00:45:37 Erdal.
00:45:39 Wait, I'm coming.
00:45:40 Okay, I'm coming, dad.
00:45:41 Wait.
00:45:42 Dad.
00:45:43 Calm down.
00:45:44 Look, it's on the TV.
00:45:45 I'm going to ask you something.
00:45:46 You locked me in this house.
00:45:48 Did you put this kid in my place?
00:45:50 I'm not going to ask you what to do.
00:45:52 I'm not going to ask you.
00:45:53 I'm still trying to clean up the shit you do.
00:45:55 Go upstairs to the room.
00:45:57 Are you watching TV?
00:45:58 Why?
00:45:59 I don't want to see you.
00:46:00 That's it.
00:46:01 Come on.
00:46:02 Calm down.
00:46:03 You're going out.
00:46:04 Dad.
00:46:05 Dad.
00:46:06 Look, this idiot believes in our business.
00:46:07 Look at him.
00:46:08 Bigger problems will happen to us.
00:46:10 Do you believe that?
00:46:11 Take it, Perihan.
00:46:12 Take it.
00:46:13 You see, right?
00:46:14 Look, don't go over this kid.
00:46:15 You say, "What happens if you don't go over it?"
00:46:17 Come on, go.
00:46:18 I don't want my brother to get involved in this.
00:46:20 God.
00:46:21 What's up, girl?
00:46:22 In our business?
00:46:23 Everyone has a gun.
00:46:24 Nazif is inside.
00:46:25 Right at home.
00:46:26 In the eye.
00:46:27 I'm worried about my brother.
00:46:32 I'm afraid.
00:46:33 I don't want him to get involved in such things.
00:46:35 Don't worry.
00:46:36 As long as he listens to me, nothing will happen to your brother.
00:46:39 Don't worry.
00:46:40 Come on.
00:46:41 My brother is still very young.
00:46:42 Not small.
00:46:43 A big man.
00:46:44 Don't you see?
00:46:45 Perihan.
00:46:46 This kid won't leave this house today.
00:46:47 Or I'll leave you, according to him.
00:46:48 We understand, Mr. Ziya.
00:46:49 Okay, we understand.
00:46:50 Go.
00:46:51 Okay, love your eyes.
00:46:52 Calm down.
00:46:53 What should I love your eyes?
00:46:54 Was this a boy?
00:46:55 He became a man.
00:46:56 God bless you.
00:47:04 God bless you.
00:47:11 Perihan, come on, answer the phone.
00:47:39 Where are you?
00:48:03 What?
00:48:23 I'm sorry.
00:48:45 I'm sorry.
00:49:11 I'm sorry.
00:49:40 I'm sorry.
00:49:44 I'm sorry.
00:49:48 I'm sorry.
00:49:54 I'm sorry.
00:50:14 I'm sorry.
00:50:34 I'm sorry.
00:50:54 I'm sorry.
00:51:04 I'm sorry.
00:51:14 I'm sorry.
00:51:34 I'm sorry.
00:51:44 I'm sorry.
00:51:54 I'm sorry.
00:52:02 I'm sorry.
00:52:12 I'm sorry.
00:52:22 I'm sorry.
00:52:32 I'm sorry.
00:52:42 I'm sorry.
00:52:52 I'm sorry.
00:53:02 I'm sorry.
00:53:12 I'm sorry.
00:53:22 I'm sorry.
00:53:32 I'm sorry.
00:53:42 I'm sorry.
00:53:52 I'm sorry.
00:54:02 I'm sorry.
00:54:12 I'm sorry.
00:54:32 I'm sorry.
00:54:42 I'm sorry.
00:54:52 I'm sorry.
00:55:02 I'm sorry.
00:55:12 I'm sorry.
00:55:22 I'm sorry.
00:55:42 I'm sorry.
00:55:52 I'm sorry.
00:56:02 I'm sorry.
00:56:12 I'm sorry.
00:56:40 I'm sorry.
00:56:50 I'm sorry.
00:57:10 I'm sorry.
00:57:20 I'm sorry.
00:57:30 I'm sorry.
00:57:40 I'm sorry.
00:57:50 I'm sorry.
00:58:00 I'm sorry.
00:58:10 I'm sorry.
00:58:20 I'm sorry.
00:58:30 I'm sorry.
00:58:40 I'm sorry.
00:58:50 I'm sorry.
00:59:00 I'm sorry.
00:59:10 I'm sorry.
00:59:20 I'm sorry.
00:59:30 I'm sorry.
00:59:40 I'm sorry.
00:59:50 I'm sorry.
01:00:00 I'm sorry.
01:00:10 I'm sorry.
01:00:20 I'm sorry.
01:00:30 I'm sorry.
01:00:40 I'm sorry.
01:00:50 I'm sorry.
01:01:00 I'm sorry.
01:01:10 I'm sorry.
01:01:20 I'm sorry.
01:01:30 I'm sorry.
01:01:40 I'm sorry.
01:01:50 I'm sorry.
01:02:00 I'm sorry.
01:02:10 I'm sorry.
01:02:20 I'm sorry.
01:02:30 I'm sorry.
01:02:40 I'm sorry.
01:02:50 I'm sorry.
01:03:00 I'm sorry.
01:03:10 I'm sorry.
01:03:20 I'm sorry.
01:03:30 I'm sorry.
01:03:40 I'm sorry.
01:03:50 I'm sorry.
01:04:00 I'm sorry.
01:04:10 I'm sorry.
01:04:20 I'm sorry.
01:04:30 I'm sorry.
01:04:40 I'm sorry.
01:04:50 I'm sorry.
01:05:00 I'm sorry.
01:05:10 I'm sorry.
01:05:20 I'm sorry.
01:05:30 I'm sorry.
01:05:50 I'm sorry.
01:06:00 I'm sorry.
01:06:10 I'm sorry.
01:06:20 I'm sorry.
01:06:30 I'm sorry.
01:06:40 I'm sorry.
01:06:50 I'm sorry.
01:07:00 I'm sorry.
01:07:10 I'm sorry.
01:07:20 I'm sorry.
01:07:30 I'm sorry.
01:07:40 I'm sorry.
01:07:50 I'm sorry.
01:08:00 I'm sorry.
01:08:10 I'm sorry.
01:08:20 I'm sorry.
01:08:30 I'm sorry.
01:08:40 I'm sorry.
01:08:50 I'm sorry.
01:09:00 I'm sorry.
01:09:10 I'm sorry.
01:09:20 I'm sorry.
01:09:30 I'm sorry.
01:09:40 I'm sorry.
01:09:50 I'm sorry.
01:10:00 I'm sorry.
01:10:10 I'm sorry.
01:10:20 I'm sorry.
01:10:30 I'm sorry.
01:10:40 I'm sorry.
01:10:50 I'm sorry.
01:11:00 I'm sorry.
01:11:10 I'm sorry.
01:11:20 I'm sorry.
01:11:30 I'm sorry.
01:11:40 I'm sorry.
01:12:00 I'm sorry.
01:12:10 I'm sorry.
01:12:20 I'm sorry.
01:12:30 I'm sorry.
01:12:40 I'm sorry.
01:12:50 I'm sorry.
01:13:00 I'm sorry.
01:13:10 I'm sorry.
01:13:20 I'm sorry.
01:13:30 I'm sorry.
01:13:40 I'm sorry.
01:13:50 I'm sorry.
01:14:00 I'm sorry.
01:14:10 I'm sorry.
01:14:20 I'm sorry.
01:14:30 I'm sorry.
01:14:40 I'm sorry.
01:14:50 I'm sorry.
01:15:00 I'm sorry.
01:15:10 I'm sorry.
01:15:20 I'm sorry.
01:15:30 I'm sorry.
01:15:40 I'm sorry.
01:15:50 I'm sorry.
01:16:00 I'm sorry.
01:16:10 I'm sorry.
01:16:20 I'm sorry.
01:16:30 I'm sorry.
01:16:40 I'm sorry.
01:16:50 I'm sorry.
01:17:00 I'm sorry.
01:17:10 I'm sorry.
01:17:20 I'm sorry.
01:17:30 I'm sorry.
01:17:40 I'm sorry.
01:17:50 I'm sorry.
01:18:00 I'm sorry.
01:18:10 I'm sorry.
01:18:20 I'm sorry.
01:18:30 I'm sorry.
01:18:40 I'm sorry.
01:18:50 I'm sorry.
01:19:00 I'm sorry.
01:19:10 I'm sorry.
01:19:20 I'm sorry.
01:19:40 I'm sorry.
01:19:50 I'm sorry.
01:20:00 I'm sorry.
01:20:10 I'm sorry.
01:20:20 I'm sorry.
01:20:30 I'm sorry.
01:20:40 I'm sorry.
01:20:50 I'm sorry.
01:21:00 I'm sorry.
01:21:10 I'm sorry.
01:21:20 I'm sorry.
01:21:30 I'm sorry.
01:21:40 I'm sorry.
01:21:50 I'm sorry.
01:22:00 I'm sorry.
01:22:10 I'm sorry.
01:22:20 I'm sorry.
01:22:30 I'm sorry.
01:22:40 I'm sorry.
01:22:50 I'm sorry.
01:23:00 I'm sorry.
01:23:10 I'm sorry.
01:23:20 I'm sorry.
01:23:30 I'm sorry.
01:23:40 I'm sorry.
01:23:50 I'm sorry.
01:24:00 I'm sorry.
01:24:10 I'm sorry.
01:24:20 I'm sorry.
01:24:30 I'm sorry.
01:24:40 I'm sorry.
01:24:50 I'm sorry.
01:25:00 I'm sorry.
01:25:10 I'm sorry.
01:25:20 I'm sorry.
01:25:30 I'm sorry.
01:25:40 I'm sorry.
01:25:50 I'm sorry.
01:26:00 I'm sorry.
01:26:10 I'm sorry.
01:26:20 I'm sorry.
01:26:30 I'm sorry.
01:26:40 I'm sorry.
01:26:50 I'm sorry.
01:27:00 I'm sorry.
01:27:10 I'm sorry.
01:27:20 I'm sorry.
01:27:30 I'm sorry.
01:27:40 I'm sorry.
01:27:50 I'm sorry.
01:28:00 I'm sorry.
01:28:10 I'm sorry.
01:28:20 I'm sorry.
01:28:30 I'm sorry.
01:28:40 I'm sorry.
01:28:50 I'm sorry.
01:29:00 I'm sorry.
01:29:10 I'm sorry.
01:29:20 I'm sorry.
01:29:30 I'm sorry.
01:29:40 I'm sorry.
01:29:50 I'm sorry.
01:30:00 I'm sorry.
01:30:10 I'm sorry.
01:30:20 I'm sorry.
01:30:30 I'm sorry.
01:30:40 I'm sorry.
01:30:50 I'm sorry.
01:31:00 I'm sorry.
01:31:10 I'm sorry.
01:31:20 I'm sorry.
01:31:30 I'm sorry.
01:31:40 I'm sorry.
01:31:50 I'm sorry.
01:32:00 I'm sorry.
01:32:10 I'm sorry.
01:32:20 I'm sorry.
01:32:30 I'm sorry.
01:32:40 I'm sorry.
01:32:50 I'm sorry.
01:33:00 I'm sorry.
01:33:10 I'm sorry.
01:33:20 I'm sorry.
01:33:30 I'm sorry.
01:33:40 I'm sorry.
01:33:50 I'm sorry.
01:34:00 I'm sorry.
01:34:10 I'm sorry.
01:34:20 I'm sorry.
01:34:30 I'm sorry.
01:34:40 I'm sorry.
01:34:50 I'm sorry.
01:35:00 I'm sorry.
01:35:10 I'm sorry.
01:35:20 I'm sorry.
01:35:30 I'm sorry.
01:35:40 I'm sorry.
01:35:50 I'm sorry.
01:36:00 I'm sorry.
01:36:10 I'm sorry.
01:36:20 I'm sorry.
01:36:30 I'm sorry.
01:36:40 I'm sorry.
01:36:50 I'm sorry.
01:37:10 I'm sorry.
01:37:20 I'm sorry.
01:37:30 I'm sorry.
01:37:40 I'm sorry.
01:37:50 I'm sorry.
01:38:00 I'm sorry.
01:38:10 I'm sorry.
01:38:20 I'm sorry.
01:38:30 I'm sorry.
01:38:40 I'm sorry.
01:38:50 I'm sorry.
01:39:00 I'm sorry.
01:39:20 I'm sorry.
01:39:30 I'm sorry.
01:39:40 I'm sorry.
01:39:50 I'm sorry.
01:40:00 I'm sorry.
01:40:10 I'm sorry.
01:40:20 I'm sorry.
01:40:30 I'm sorry.
01:40:40 I'm sorry.
01:40:50 I'm sorry.
01:41:00 I'm sorry.
01:41:10 I'm sorry.
01:41:20 I'm sorry.
01:41:30 I'm sorry.
01:41:40 I'm sorry.
01:41:50 I'm sorry.
01:42:00 I'm sorry.
01:42:10 I'm sorry.
01:42:20 I'm sorry.
01:42:30 I'm sorry.
01:42:40 I'm sorry.
01:42:50 I'm sorry.
01:43:00 I'm sorry.
01:43:10 I'm sorry.
01:43:20 I'm sorry.
01:43:30 I'm sorry.
01:43:40 I'm sorry.
01:43:50 I'm sorry.
01:44:00 I'm sorry.
01:44:10 I'm sorry.
01:44:20 I'm sorry.
01:44:30 I'm sorry.
01:44:40 I'm sorry.
01:44:50 I'm sorry.
01:45:00 I'm sorry.
01:45:10 I'm sorry.
01:45:20 I'm sorry.
01:45:30 I'm sorry.
01:45:50 I'm sorry.
01:46:00 I'm sorry.
01:46:10 I'm sorry.
01:46:20 I'm sorry.
01:46:30 I'm sorry.
01:46:40 I'm sorry.
01:46:50 I'm sorry.
01:47:00 I'm sorry.
01:47:10 I'm sorry.
01:47:20 I'm sorry.
01:47:30 I'm sorry.
01:47:40 I'm sorry.
01:47:50 I'm sorry.
01:48:00 I'm sorry.
01:48:10 I'm sorry.
01:48:20 I'm sorry.
01:48:30 I'm sorry.
01:48:40 I'm sorry.
01:48:50 I'm sorry.
01:49:00 I'm sorry.
01:49:10 I'm sorry.
01:49:20 I'm sorry.
01:49:30 I'm sorry.
01:49:40 I'm sorry.
01:49:50 I'm sorry.
01:50:00 I'm sorry.
01:50:10 I'm sorry.
01:50:20 I'm sorry.
01:50:30 I'm sorry.
01:50:40 I'm sorry.
01:50:50 I'm sorry.
01:51:00 I'm sorry.
01:51:10 I'm sorry.
01:51:20 I'm sorry.
01:51:30 I'm sorry.
01:51:40 I'm sorry.
01:51:50 I'm sorry.
01:52:00 I'm sorry.
01:52:10 I'm sorry.
01:52:20 I'm sorry.
01:52:30 I'm sorry.
01:52:40 I'm sorry.
01:52:50 I'm sorry.
01:53:00 I'm sorry.
01:53:10 I'm sorry.
01:53:20 I'm sorry.