DB - 10-02-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 *musique*
00:10 *musique*
00:38 *musique*
00:48 *musique*
00:58 *musique*
01:08 *musique*
01:18 *musique*
01:28 *musique*
01:30 *musique*
01:32 *musique*
01:46 Tiens, vous deux occupez-vous des légumes et je vais faire le poisson.
01:50 Hé, une minute. C'est mon poisson, c'est moi qui l'ai attrapé. Et c'est moi qui le ferai cuire.
01:54 Mais il l'a pêché avec ma lune.
01:56 Et qui a déterré les vers pour un pâté?
01:58 Qui les a crochés à l'hameçon?
01:59 Et ce tapeçon, il est à moi.
02:01 Oh, ça suffit comme ça. Je vais mettre le richaud en route et nous le ferons cuire tous les trois.
02:05 Et nous le mangerons tous les sept.
02:06 D'accord.
02:07 Épluche les pommes de terre.
02:09 Ouais.
02:10 C'est une des meilleures inventions de prof.
02:13 Avec une vieille boîte et des bouts de ficelle, en moins de deux, il nous a fabriqué un épluche pommes de terre.
02:17 Je vais couper les tomates en rondelles.
02:19 Et au plat.
02:23 Oui.
02:24 *musique*
02:30 Ce richaud est vraiment dégoûtant.
02:32 Pourtant, je l'avais nettoyé la dernière fois.
02:34 Il y a sûrement quelqu'un qui s'en est servi.
02:36 Ça ne peut être que Glouton.
02:37 Hum.
02:38 Belle, les tomates, regarde.
02:40 Oh, ça alors.
02:42 Mets-les dans une assiette, je ferai la sauce tout à l'heure.
02:45 Salut.
02:47 Tout va bien?
02:48 Hé, où est Glouton?
02:50 Il n'est pas arrivé.
02:51 Il a trouvé un mange-aille.
02:52 Qu'est-ce qui cuit? Je meurs de faim.
02:54 Maintenant, capitaine, le poisson.
02:56 D'accord, Belle.
02:57 Je ne comprends pas pourquoi Glouton n'est pas là.
02:59 Il sait pourtant qu'on prépare un festin.
03:01 Je suis sûr qu'il n'a pas dormi de la nuit en sachant ce qu'on mangerait aujourd'hui.
03:04 *rires*
03:05 Hé!
03:06 Il n'est plus là.
03:07 Qu'est-ce que tu as?
03:08 Qu'est-ce que tu lui as dit?
03:09 Oh, c'est pas gentil.
03:10 Qui a fait ça?
03:11 Glouton!
03:12 *musique*
03:26 Hé, les gars!
03:27 Ouvrez la porte!
03:31 Je sais que vous êtes là.
03:32 Allez, ouvrez!
03:33 Hé, capitaine!
03:35 Qu'est-ce que tu as?
03:39 Après mûre réflexion, nous du comité avons décidé que pour avoir volé notre poisson,
03:47 Glouton est banni du groupe à partir d'aujourd'hui pour la durée d'un mois.
03:51 Oh, c'est pas juste!
03:53 Je n'ai jamais touché à votre poisson. Je ne sais pas de quoi vous parlez.
03:56 Il a fallu que j'aille chez ma tante. C'est pour ça que je suis en retard.
03:59 Je ne veux pas rester dehors. Je ne veux pas être banni. Je suis innocent.
04:02 C'est la bagarre que vous voulez, vous allez la voir.
04:05 M'accuser d'avoir mangé votre espèce de vieux poisson, ça ne se passera pas comme ça.
04:09 Me bannir!
04:14 Glouton va-t'en!
04:22 Qu'est-ce qu'il y a?
04:23 Hé, on dirait qu'il y a quelqu'un avec Glouton.
04:26 Ça va, je vais m'en aller.
04:28 Allons-y!
04:30 Je... voyez-vous, c'est...
04:37 Vous avez volé notre poisson.
04:39 C'est vrai.
04:41 Glouton, je crois que nous devons te présenter nos excuses.
04:45 C'est exact. Et avec quatre sacs de bonbons, trois éclairs au chocolat et trois tartes.
04:49 Nous sommes désolés, tu n'auras que des excuses.
04:51 Oui.
04:52 Moi aussi, je suis désolé, je vous ai causé des embêtements, mais j'étais affamé.
04:55 On vous excuse.
04:57 Ma guitare!
04:59 Est-ce que vous êtes chanteur?
05:01 Eh oui.
05:03 Comment vous appelez-vous?
05:05 Sidney, Sid Jones.
05:07 Ce n'est pas un nom connu, ça?
05:09 Pas pour l'instant.
05:11 Ça ne m'étonne pas, regardez-vous.
05:13 Que veux-tu dire? Tous les chanteurs pop ont l'allure que j'ai.
05:16 C'est peut-être ça le problème, vous n'avez aucune personnalité.
05:19 Pourquoi n'essayez-vous pas d'être différent des autres?
05:21 C'est vrai, ça, il vous faudrait une présentation nouvelle.
05:24 Un son nouveau.
05:25 Vous devez avoir raison.
05:26 D'abord, la guitare, c'est démodé.
05:28 Il vous faut un nouvel instrument que personne ne connaît.
05:31 Vous savez, je crois que...
05:33 Je crois qu'il faut qu'on vous prenne en main, qu'on s'occupe de vous.
05:35 Tout le monde est d'accord?
05:36 Oui.
05:37 Oui.
05:38 D'abord, il faut changer votre nom.
05:40 Quelqu'un a une idée?
05:42 Oui.
05:43 Que pensez-vous de...
05:47 Le chevalier plus mouvant.
05:49 Le câlin chevalier.
05:50 Le cavalier mousquetaire.
05:52 Le cavalier cavale en cavaleur qui a volé notre poisson.
05:55 Ça suffit, Glouton.
05:57 J'ai trouvé.
05:58 Le doux cavalier.
05:59 Le doux cavalier.
06:02 Oui.
06:03 Le doux cavalier.
06:06 Oh, capitaine, non, non.
06:15 Oh, oh, oh, oh.
06:17 Oh, oh, oh, oh.
06:19 Capitaine, c'est tout.
06:21 C'est nécessaire.
06:22 Ok, ça ne fait pas mal, voyons.
06:24 Allez, le doux.
06:25 Oh, oh, oh.
06:26 Laissez-vous faire.
06:27 Voilà.
06:33 Oh, je suis désolée.
06:35 Maintenant...
06:37 Attention.
06:39 Oh, ça va, ce n'est rien.
06:41 Il ne faut pas avoir peur.
06:42 C'est superbe.
06:44 Le chapeau.
06:45 Le chapeau.
06:53 Non, tu lui mets à l'envers.
06:57 Non.
07:12 Qu'est-ce que c'est ?
07:13 J'ai appelé ça le cyclo-androphone.
07:15 Ça, ça porte.
07:20 Maintenant, vaut mieux que vous appreniez à jouer du cyclo-machin-phone.
07:24 Allez-vous en, réunion du comité.
07:25 Pour quoi faire ?
07:26 Pour quoi faire ?
07:27 Pour parler de la première apparition publique du doux cavalier.
07:31 Voilà pour quoi faire.
07:32 Et à propos, Sidney, quel genre de chansons chantez-vous ?
07:35 Eh bien, en quelque sorte, je...
07:37 Je chante des...
07:39 chansons.
07:41 Des chansons.
07:42 Des chansons.
07:43 Des chansons.
07:44 Ah, oui, oui, chantez-nous quelque chose.
07:46 Bien.
07:47 D'accord.
07:48 Approchez-vous.
07:51 Je chante pour le pauvre monde
08:00 qui court derrière les grands de ce monde
08:03 essayant de ramasser des miettes de fortune et de gloire
08:06 et je leur dis,
08:07 n'enviez pas les stars,
08:09 pas plus que les ministres,
08:10 c'est vraiment sinistre.
08:12 C'est pour ces gens que je me...
08:15 Attendez, Sidney, vous savez,
08:17 je ne suis pas surprise que personne ne vous connaisse.
08:20 C'est tellement mauvais.
08:21 C'est pas tellement fameux.
08:22 C'est une chanson contestataire.
08:24 Vous avez raison, pour ce qui est de la contester, on la conteste.
08:27 Vous n'avez pas écouté les paroles.
08:28 Elles ne sont pas écoutables.
08:30 Bon, alors, si vous savez mieux que moi,
08:33 vous n'avez qu'à me dire de quoi je dois parler.
08:35 Pourquoi dire des choses tristes ?
08:36 Il y en a de gays dans la vie.
08:37 Les cowboys et les indiens.
08:38 Les friandises.
08:39 Les musées vers la lune.
08:40 Les friandises.
08:41 Les ordinateurs.
08:42 Les friandises.
08:43 Les vacances.
08:44 Les friandises.
08:46 Les friandises.
08:48 Faites une chanson et un danseur sur la vie.
08:52 C'est une chose merveilleuse pour la vie.
08:56 C'est le Noël et c'est le Thanksgiving.
09:00 Des cadeaux de poche et un beau vent d'oiseau.
09:03 Au fond de la terre, il y a des cartes d'enfants et des héros.
09:08 Il y a des cerfs, des oiseaux et des chimps.
09:12 Des skis, des skates et des snow slides.
09:17 Et plein de choses comme ça.
09:21 Et qu'est-ce qu'il y a des montagnes ?
09:23 Et qu'est-ce qu'il y a des arbres ?
09:24 Ressentez la chaleur, la pluie dans votre air.
09:28 Et qu'est-ce qu'il y a des roses ?
09:30 Et qu'est-ce qu'il y a des lignes ?
09:32 Je suis si contente de tous les rêves que nous partageons.
09:36 Venez, donnez-nous un petit rire.
09:40 Prenez un plage, un peu de la vie.
09:44 Montrez-nous la joie, c'est ce que nous voulons.
09:48 Alors faites un grand coup de foudre, venez en vie.
09:52 Vous riez et tout le monde rie avec vous.
09:55 Si vous pleurez, vous pleurez seul.
09:59 Pas de point dans votre sentiment si bleu.
10:03 Votre seul, vous n'en avez qu'à vous.
10:07 Ne vous en faites pas, ne vous en faites pas.
10:11 Oubliez tous vos problèmes et vos efforts.
10:15 Soyez heureux et trouvez-vous en vie.
10:19 Tout ce qu'il y a dans cette vie.
10:23 Il y a tellement de choses qui vous permettent de vivre.
10:27 Alors attendez, quand vous entendrez le monde chanter.
10:31 Il n'y a pas de temps, vous allez vous montrer.
10:35 Que la lumière est une chose magnifique.
10:39 Une chose magnifique.
10:43 Une chose magnifique.
10:47 Une chose magnifique.
10:52 Une chose magnifique.
10:56 Une chose magnifique.
11:00 Une chose magnifique.
11:04 Vous croyez qu'il va avoir du succès?
11:08 Oui, mais pour avoir du succès, les chanteurs pop doivent être poussés.
11:10 Je suis d'accord.
11:12 Ah, et puis moi aussi.
11:14 Tu n'as rien compris, Tigrette, il faut que nous le lancions.
11:16 On brise une bouteille de champagne sur sa tête.
11:18 C'est un peu dégueulasse, mais on va le faire.
11:20 Oh, soyons un peu sérieux, nous devons organiser un concert public.
11:24 Une discothèque.
11:26 C'est quoi une discothèque?
11:28 C'est un endroit où il y a des disques et où on danse, c'est ça une discothèque.
11:31 Des tas de chanteurs ont débuté dans des discothèques.
11:33 On pourrait peut-être en monter une dans le hangar.
11:35 C'est vrai, il n'y a pas d'endroit où on puisse danser dans le quartier.
11:38 Et on peut peut-être gagner de l'argent.
11:40 Et ça servira à la future carrière de notre vedette.
11:42 On vendra des rafraîchissements?
11:44 Oui, des glaces, des gâteaux, des orangesades, je vais m'occuper de ça.
11:46 On va faire une campagne publicitaire qui va faire du bruit.
11:48 Et tout le monde va en parler.
11:50 Ce qu'il nous faut, c'est un homme qui a une voiture et d'imagination.
11:53 Et capable de nous soutenir jusqu'au bout.
11:55 Albert!
11:58 Venez voir le doux cavalier!
12:00 Eh, tenez, lisez ça.
12:02 Et tâchez de le lire, hein.
12:04 Venez voir le doux cavalier, c'est formidable.
12:06 Le doux cavalier, la nouvelle vedette.
12:11 [musique]
12:13 Venez voir le doux cavalier à 7h30 au Club des Espiègles.
12:24 Venez voir et entendre le doux cavalier.
12:26 Monsieur, tenez, ce soir à 7h30 au Club des Espiègles.
12:29 Tenez, madame, on compte sur vous.
12:31 Vous aussi, mon petit.
12:33 [musique]
12:35 C'est à n'y rien comprendre.
12:44 J'ai distribué des centaines de feuilles.
12:46 Des centaines.
12:47 Soyons réalistes.
12:49 Personne ne s'intéresse à nous.
12:51 Ils peuvent encore venir, il n'est pas tard.
12:53 Il y a à peine une heure qu'on a ouvert les portes.
12:55 Vous avez raison.
12:59 Personne n'est intéressé.
13:01 C'est une campagne publicitaire.
13:03 Écoute, Luton, on a essayé.
13:06 Il faudra avoir une meilleure idée la prochaine fois, c'est tout.
13:09 Je suis trop fatiguée pour penser.
13:11 Je veux rentrer me coucher.
13:12 Oui, viens, Tigrette, je te ramène chez toi.
13:14 - Bonne nuit, Tigrette. - Bonne nuit, Tigrette.
13:16 [musique]
13:18 Oh, c'est ici, on vous a enfin trouvés.
13:26 C'est là, venez.
13:28 Par ici.
13:29 C'est ici, on a du monde.
13:32 [musique]
13:35 [musique]
13:38 [musique]
13:40 [musique]
13:49 [musique]
13:59 [musique]
14:01 [musique]
14:11 [musique]
14:21 [musique]
14:23 [musique]
14:33 [musique]
14:43 [musique]
14:45 [musique]
14:55 [musique]
15:05 [musique]
15:07 [musique]
15:17 [musique]
15:33 [applaudissements]
15:35 Bon, silence les enfants, silence.
15:47 Bienvenue au Club des Espiègles et à leur discothèque.
15:50 Et voici le moment que vous attendiez tous.
15:52 Voici votre vedette invitée ce soir, le grand, l'unique,
15:55 votre ami et mon ami, vous connaissez tous.
15:58 Et c'est quoi son nom?
16:00 Le doux cavalier.
16:02 [applaudissements]
16:04 [musique]
16:07 [applaudissements]
16:09 [musique]
16:22 [musique]
16:25 [musique]
16:28 [musique]
16:30 [musique]
16:56 [musique]
16:58 [musique]
17:08 [musique]
17:19 [musique]
17:21 [musique]
17:31 [musique]
17:41 [musique]
17:43 [musique]
17:53 [musique]
18:03 [musique]
18:05 [musique]
18:15 [musique]
18:25 [musique]
18:27 [applaudissements]
18:37 [cris]
18:39 [cris]
18:46 [cris]
18:48 [cris]
18:54 [musique]
18:59 Oh, j'ai retrouvé l'erreur, Sidney.
19:04 Ce sont deux fils croisés, ça ne sera pas loin à arranger, rassurez-vous.
19:07 Non, merci, prof. De toute façon, il faut que je parte.
19:10 Oh, oh, Sidney, n'abandonnez pas.
19:12 Je suis sûre que vous aurez du succès.
19:14 Je n'abandonne pas, Tigrette. Je vais commencer, c'est tout.
19:18 Merci à vous tous, je sais enfin où je m'en vais.
19:21 Plus jamais de chanson contestataire pour moi.
19:24 On se reverra.
19:26 Au revoir, les gars.
19:28 À bientôt, les filles.
19:30 Au revoir.
19:32 [musique]
19:35 [musique]
19:37 [musique]
19:54 [musique]
19:56 [musique]
20:02 [musique]
20:07 [musique]
20:13 [musique]
20:21 [musique]
20:23 [musique]
20:29 [musique]
20:36 [musique]
20:43 *Musique*
20:45 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]