• last year
Kara Sevda Episode 3 (English Subtitles)

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00 [MUSIC]
00:00:10 [MUSIC]
00:00:20 [MUSIC]
00:00:30 [MUSIC]
00:00:40 [MUSIC]
00:01:05 [MUSIC]
00:01:30 [MUSIC]
00:01:40 >> Yeah, Susan.
00:01:55 [MUSIC]
00:02:05 [MUSIC]
00:02:15 [MUSIC]
00:02:25 [MUSIC]
00:02:50 [MUSIC]
00:03:00 [MUSIC]
00:03:13 [MUSIC]
00:03:23 [MUSIC]
00:03:36 [MUSIC]
00:03:46 [MUSIC]
00:04:01 [MUSIC]
00:04:11 [MUSIC]
00:04:27 [MUSIC]
00:04:37 [MUSIC]
00:04:53 [MUSIC]
00:05:03 [MUSIC]
00:05:16 [MUSIC]
00:05:26 [MUSIC]
00:05:42 [MUSIC]
00:05:52 [MUSIC]
00:06:08 [MUSIC]
00:06:18 [MUSIC]
00:06:34 [MUSIC]
00:06:44 [MUSIC]
00:07:00 [MUSIC]
00:07:10 [MUSIC]
00:07:26 [MUSIC]
00:07:36 [MUSIC]
00:07:52 [MUSIC]
00:08:02 [MUSIC]
00:08:15 [MUSIC]
00:08:25 [MUSIC]
00:08:41 [MUSIC]
00:08:51 [MUSIC]
00:09:07 [APPLAUSE]
00:09:17 [MUSIC]
00:09:32 [MUSIC]
00:09:42 [MUSIC]
00:10:00 [MUSIC]
00:10:10 [MUSIC]
00:10:19 >> What's wrong, honey? Are you okay?
00:10:20 >> No, I'm fine.
00:10:22 >> You look like you're freezing.
00:10:25 >> I'm just excited. That's all.
00:10:28 [MUSIC]
00:10:38 [MUSIC]
00:10:54 [MUSIC]
00:11:04 [MUSIC]
00:11:12 [APPLAUSE]
00:11:22 [MUSIC]
00:11:32 [MUSIC]
00:11:44 [APPLAUSE]
00:11:54 [MUSIC]
00:12:04 [MUSIC]
00:12:07 >> Good evening.
00:12:09 [MUSIC]
00:12:19 [MUSIC]
00:12:29 [MUSIC]
00:12:39 [PHONE RINGING]
00:12:40 >> He's here.
00:12:41 [PHONE RINGING]
00:12:45 >> Uncle?
00:12:47 >> My beautiful niece. What are you doing?
00:12:49 >> I'm cooking. I mean, I did.
00:12:52 >> Oh, do you have a guest?
00:12:54 >> No. I mean, Kemal is coming back. I wanted to cook at home.
00:13:00 I had the key. I thought it would be a nice welcome.
00:13:05 >> You thought well, my dear. But I don't think you talked to Kemal.
00:13:09 >> What, uncle?
00:13:11 >> Kemal is not coming back, my dear. He's staying in Istanbul. Didn't he tell you?
00:13:15 >> How is he staying?
00:13:19 >> Kemal decided to stay in Istanbul. It's good for business, of course, but I said we'd miss him. What can I say?
00:13:26 >> So, it's a foundation?
00:13:27 >> It seems so, my dear.
00:13:29 >> I see. If Kemal thought so, it's a good decision.
00:13:35 Okay, my dear. I'll pack up and go home. Then I'll call Kemal. See you.
00:13:42 >> Okay, my dear. Don't tire yourself.
00:13:44 [Music]
00:13:54 [Music]
00:14:01 [Music]
00:14:07 [Music]
00:14:13 [Music]
00:14:19 [Music]
00:14:25 [Music]
00:14:32 >> It was beautiful again tonight. I waited for everyone to leave.
00:14:37 You ran away early, you didn't back down.
00:14:41 >> The show is over. I backed off the stage.
00:14:45 >> Where?
00:14:46 >> To the bathroom.
00:14:47 >> Don't go now.
00:14:54 >> But what did we say? This Christmas is our fifth year. You're going to be my wife now.
00:15:05 >> Enough.
00:15:06 >> We made our dream come true.
00:15:08 >> We didn't.
00:15:10 >> It can't be like that.
00:15:17 >> Emir, let go. Let go of me. Let go.
00:15:27 >> Emir, let go. Let go.
00:15:34 >> This is all I did.
00:15:46 >> How are you going to look at me?
00:15:48 >> How are you going to come to me like a man?
00:15:52 >> I'm sorry. I don't have any patience left. Enough, Nihan.
00:16:05 >> I want you.
00:16:09 >> You're the only one who wants me.
00:16:14 >> Forget me, Emir, even if it takes five years, ten years. Forget me.
00:16:20 >> I will never be your wife.
00:16:27 >> Then the show is over.
00:16:43 >> If I've entertained everyone enough, I can go down on stage now.
00:16:50 [Music]
00:16:52 >> What did the stone prince do? Tell me.
00:17:17 >> He left while you were on the runway, sir. I haven't seen him again.
00:17:20 >> By the way, it was a very nice night, sir. Congratulations again.
00:17:25 >> Congratulations, sir.
00:17:30 >> I'm coming, Manol.
00:17:35 [Music]
00:17:37 >> Can I bring your car, sir?
00:17:54 >> No, no. Please call me a taxi.
00:17:56 >> Okay. A taxi to Nihan.
00:18:01 [Music]
00:18:04 >> Five years.
00:18:06 >> Five years of happy marriages.
00:18:13 >> Five years of me trying to get rid of the five years I've been trying to throw away.
00:18:29 [Music]
00:18:31 >> I didn't know you thought of me once you got married.
00:18:39 >> She's gone, she's married, she's happy.
00:18:43 >> What about me?
00:18:46 >> You said be happy too.
00:18:50 >> I said be happy.
00:18:53 >> Brother. >> Adi.
00:18:57 [Music]
00:18:59 >> No. What did I do? I worked. I went, I worked. I worked even more.
00:19:08 >> She's happy. I just worked.
00:19:21 >> You said it, Yaman. You said it. You said, "Brother, that girl is not for you." But I didn't listen to you. You were right. You were right, brother. You were right.
00:19:33 >> I didn't listen to you.
00:19:37 >> I was in love, son. What were you going to do?
00:19:40 >> I couldn't say a word to her. I couldn't say a word to her. I didn't see anything, I didn't hear anything. First she made me believe she loved me. I was fooled.
00:19:51 >> What happened next?
00:19:54 >> I forgot everything I knew.
00:19:58 [Music]
00:19:59 >> But she was looking at me like that. She was looking at me like that, like a bullet.
00:20:14 >> She came.
00:20:18 >> She hit me.
00:20:27 >> What happened next?
00:20:28 >> She hit me again.
00:20:31 >> She hit me again.
00:20:37 >> Come on, brother. Fake worlds have fake people. They can do whatever they want.
00:20:45 >> Aren't you happy?
00:20:47 >> I am.
00:20:49 >> Look at your age. You're not even that old. Be a little proud of yourself. Don't do that.
00:20:57 >> You hit her, Burak. Are you going to stay or are you going back?
00:21:02 >> I will stay.
00:21:04 >> What happened when I ran away all those years? I won't run away anymore. I will play by their rules.
00:21:12 >> I'm not done yet.
00:21:15 >> I'm not done yet, brother.
00:21:16 >> I'll excuse myself.
00:21:32 >> Are you leaving right now? I was saying we'll have breakfast tonight.
00:21:36 >> It's not worth it, brother.
00:21:38 >> You're saying we'll have breakfast tonight.
00:21:43 >> Put it in your pocket. Put it in your pocket. Put it in.
00:21:45 >> You'll take me to better places.
00:21:48 >> Good evening, Arif Baba.
00:21:59 >> Good evening, Shema.
00:22:00 >> Good evening, sir.
00:22:02 [car engine]
00:22:04 [car engine]
00:22:21 [music]
00:22:35 [music]
00:22:45 [music]
00:22:55 [music]
00:23:05 [music]
00:23:15 [music]
00:23:27 >> This is Kulis. She's older than me. She's waiting to come back to life with Sari.
00:23:34 >> I don't think she shows her age.
00:23:36 >> Is that so? Oh, thank you. Otherwise, she would have been jealous of you.
00:23:40 >> Hello, ma'am. I'm Mihan.
00:23:46 >> I'm so glad we met.
00:23:49 [music]
00:23:59 [music]
00:24:09 [music]
00:24:27 >> Will you take all my mornings?
00:24:28 >> Will you marry me?
00:24:32 [music]
00:24:52 [music]
00:25:02 [music]
00:25:23 [music]
00:25:25 >> Hello, beautiful.
00:25:38 >> I know I've neglected you.
00:25:46 [music]
00:26:00 >> I haven't forgotten you, sister.
00:26:01 [music]
00:26:06 >> I wanted to run away from those days.
00:26:08 >> We've been through everything together.
00:26:11 >> You, me, and...
00:26:16 [music]
00:26:25 >> I couldn't come. I couldn't.
00:26:27 [music]
00:26:32 >> Maybe I didn't want to remember.
00:26:33 [music]
00:26:38 >> Will I be able to stay here without thinking about those days?
00:26:41 >> No.
00:26:42 [music]
00:26:55 >> You can't do it without thinking whether you come here or not.
00:26:58 >> Miss Mihan.
00:27:00 [music]
00:27:03 >> What are you doing here?
00:27:05 [music]
00:27:08 >> And it's a special night.
00:27:09 >> Don't you have to be with your husband?
00:27:14 [music]
00:27:26 >> What do you want from me, Kemal?
00:27:28 >> You're the one who came here.
00:27:30 >> Why did you come back here?
00:27:32 [music]
00:27:37 >> For work.
00:27:38 [music]
00:27:43 >> Do you really believe what you're saying?
00:27:45 >> Did you come here to hear my answers?
00:27:48 [music]
00:27:52 >> I came to take refuge.
00:27:54 [music]
00:27:56 >> I came here so that I could have some pain.
00:27:59 [music]
00:28:02 >> You hate me.
00:28:04 >> No.
00:28:05 >> Then why did you come out to me tonight?
00:28:09 >> Why did you accept to come to our house?
00:28:13 >> Because I'm working with your husband.
00:28:15 >> With the husband of the woman you're in love with.
00:28:17 [music]
00:28:27 >> You're not with me.
00:28:28 [music]
00:28:32 >> You're not with anything anymore.
00:28:34 [music]
00:28:40 >> If so, if you really erased me, then go away.
00:28:49 >> If you want me to believe you, get out of my life.
00:28:54 >> You're in the past.
00:28:55 [music]
00:28:58 >> There's no man who can look at you and put his life in front of you.
00:29:01 >> We buried Kemal.
00:29:05 [music]
00:29:08 >> After he broke his honor and got a ring in his hand, he closed that notebook.
00:29:12 [music]
00:29:17 >> You want to make me stronger.
00:29:19 >> I wish it worked.
00:29:22 >> I wish.
00:29:24 >> I wish I could be crushed in front of you.
00:29:26 >> But it won't work.
00:29:28 [music]
00:29:36 >> It won't get better.
00:29:37 >> Whatever you do, that ring will stay here.
00:29:45 >> You're in the past.
00:29:47 >> You're in the past.
00:29:52 [music]
00:29:55 >> You couldn't fool me this time.
00:29:57 [music]
00:30:02 >> Come on.
00:30:03 [music]
00:30:07 >> Come on.
00:30:08 >> Come on, where everyone belongs.
00:30:12 >> You can't treat me like this.
00:30:14 >> Complain to your husband.
00:30:15 >> Let's see if you have any money to bring me to the line in your safe.
00:30:21 >> You think you're the only one who thinks like that, don't you?
00:30:23 >> Come here.
00:30:32 [music]
00:30:52 [music]
00:31:02 [music]
00:31:12 [music]
00:31:22 >> Nihan?
00:31:37 >> What happened? Weren't you going to stay in the hotel?
00:31:41 >> My dear wanted to sleep in my bed.
00:31:43 >> So I came.
00:31:44 >> So, Emir?
00:31:45 >> Ozan, I'm so tired. I'm so sleepy.
00:31:50 >> And why didn't you sleep? Come on, go to bed.
00:31:53 >> What happened? Are you okay?
00:31:54 >> Look at me.
00:31:56 >> You broke up because of that guy, didn't you?
00:32:02 >> Because of Kemal.
00:32:05 >> What are you talking about?
00:32:08 >> I know.
00:32:10 >> That idiot was Kemal.
00:32:11 >> It was true, wasn't it?
00:32:15 >> I've never met Kemal.
00:32:19 >> The only man I've ever been in love with.
00:32:23 >> Let's go.
00:32:24 >> Good night.
00:32:46 >> Good night.
00:32:47 [music]
00:33:14 >> Son, did you come?
00:33:16 >> Hello, sister.
00:33:17 >> Welcome, Hasan.
00:33:18 >> Where are you?
00:33:19 >> No, mom, he hasn't come yet. He's on the way.
00:33:21 >> Come on, let's go.
00:33:22 >> Don't just smile. You're embarrassing him.
00:33:25 >> Come, son, come. How was your work?
00:33:28 >> Good, good.
00:33:30 >> Welcome, son.
00:33:31 >> Thank you.
00:33:32 >> It went well. I got the smell from here.
00:33:35 >> My dear.
00:33:37 >> I'm fine. How are you?
00:33:39 >> We're watching a movie.
00:33:41 >> You sit with us. I'll tell you to watch it, but you'll be on your way.
00:33:44 >> Won't you be late?
00:33:45 >> No, I won't.
00:33:46 >> Which movie?
00:33:50 >> Who's the owner of the car at the door?
00:33:52 >> "Family Honour".
00:33:53 >> Who did I say?
00:33:55 >> It's a good movie.
00:33:56 >> Did you like me a lot? Do you have any feelings for me?
00:33:59 >> I'm going crazy for this boy. Crazy.
00:34:02 >> You're touching the little people who didn't do anything.
00:34:05 >> Let me go.
00:34:07 >> Don't be ashamed.
00:34:08 >> Who else in the world do you think you are?
00:34:10 >> You're a conscience.
00:34:11 >> I didn't do it on purpose.
00:34:14 >> Look at me. I won't let you do what you did.
00:34:16 >> I'll punish you.
00:34:18 >> Even if you run to the other side of the world, we'll find you.
00:34:21 >> Give me your hands.
00:34:22 >> Should we turn off the lights?
00:34:27 >> Let's turn them off.
00:34:29 >> Let's turn them off.
00:34:30 >> Let's turn them off.
00:34:32 >> Hey, where are you going?
00:34:33 >> By the way,
00:34:46 >> Zongul isn't leaving yet.
00:34:49 >> I decided to stay here.
00:34:54 >> I can't believe it.
00:34:57 >> My dear.
00:34:58 >> It's good news.
00:34:59 >> My dear, I'm so happy.
00:35:01 >> My dear.
00:35:02 >> I'm so happy.
00:35:04 >> My dear.
00:35:05 >> You made a great decision.
00:35:06 >> It's good news.
00:35:07 >> I'm here now.
00:35:09 >> Super.
00:35:10 [Music]
00:35:18 [Phone ringing]
00:35:34 [Phone ringing]
00:35:35 >> Ask me.
00:35:47 >> What are you going to ask me, Asu?
00:35:49 [Phone ringing]
00:35:57 >> Hello?
00:35:59 >> Are you going to close the house or leave it?
00:36:03 >> I was going to say I'll take care of it.
00:36:04 >> I don't know.
00:36:06 >> I mean, I haven't thought about it yet.
00:36:09 >> But let it stay.
00:36:11 >> Is there a chance I can come back then?
00:36:13 >> No, I'm not going to come back. I'm going to stay here.
00:36:15 >> But of course, life, I don't know what it shows.
00:36:19 >> Can you tell me something clearly?
00:36:22 >> I mean, are you coming or not?
00:36:25 >> I'm not thinking about coming back, Asu.
00:36:31 >> You don't think about what they do without me, do you?
00:36:33 >> You do, I'm comfortable.
00:36:35 >> And don't worry about me, I'm fine, okay?
00:36:37 >> Okay.
00:36:40 >> Good night then.
00:36:42 >> Good night.
00:36:43 [Music]
00:37:08 >> Phew!
00:37:09 >> Aww, why didn't you grow up, you lazy boy?
00:37:26 >> I guess you didn't want to leave.
00:37:28 >> Aww, Kemal.
00:37:32 >> I was so surprised to see you.
00:37:37 >> No, you didn't surprise me at all.
00:37:38 >> You couldn't leave.
00:37:40 >> I didn't leave, I didn't.
00:37:42 >> You're waiting for me to ask why, but I won't.
00:37:46 >> But I can ask what your excuse is.
00:37:54 >> I don't have an excuse.
00:37:56 >> I'm not done with Emir yet.
00:37:59 >> Are you angry?
00:38:03 >> No.
00:38:05 >> I'm telling you.
00:38:06 >> You asked, and I'm telling you.
00:38:08 >> I have to stay here.
00:38:12 >> I can't leave the ropes to him.
00:38:14 >> He can't do whatever he wants this time.
00:38:17 >> It's going to be the way it's supposed to be.
00:38:20 >> You want to take revenge, right?
00:38:25 >> You said it was over.
00:38:29 >> You were pretty sure of yourself the other day.
00:38:32 >> You're not going to take revenge on me, are you?
00:38:34 >> I was pretty sure of myself the other day.
00:38:35 >> But what is this now, Kemal?
00:38:37 >> I have a meeting. I'll call you in the evening.
00:38:44 >> Let me give you a ride.
00:38:46 >> Wait a second, wait a second.
00:38:49 >> You went to that invitation yesterday.
00:38:53 >> And you saw them together on their happiest days.
00:39:01 >> You shouldn't forget such a cool horn in front of Nihan.
00:39:04 >> What did you do?
00:39:08 >> You reached out and said, "Hello, Mrs. Nihan. I'm Kemal." What did you do?
00:39:12 >> Did you guess wrong?
00:39:16 >> Then you looked him in the eye.
00:39:21 >> And you realized that nothing had ever happened.
00:39:25 >> No.
00:39:27 >> I realized how everything happened.
00:39:29 >> I realized how everything happened.
00:39:30 >> I remembered what I had imprisoned for all these years.
00:39:35 >> But there's nothing to run away from now.
00:39:39 >> Because there's nothing to run away from.
00:39:41 >> Let them run away a little.
00:39:44 >> So you admit that what you feel is revenge.
00:39:49 >> Don't. Don't, Kemal. You're the one who gets hurt the most. Don't.
00:39:54 >> Leyla, I've already seen enough to hurt you.
00:39:59 >> Sweetheart, you need to face Nihan.
00:40:01 >> You need to talk about what you feel.
00:40:05 >> Get inside each other.
00:40:07 >> You can't do that.
00:40:09 >> You'll both be ruined, Kemal.
00:40:11 >> I talked.
00:40:13 >> When?
00:40:15 >> Last night.
00:40:17 >> So, did you tell her?
00:40:19 >> Did you say, "I couldn't forget you"?
00:40:21 >> Did you say, "You're having a hard time, is it easy for me"?
00:40:27 >> Did you say that?
00:40:28 >> So, you talked but you lied to each other.
00:40:35 >> I'm really leaving now.
00:40:44 >> You'll be miserable if you don't say what you feel.
00:40:50 >> You'll get angry and the girl will be ruined.
00:40:54 >> Don't.
00:40:57 [Music]
00:40:59 >> Maybe I shouldn't have expected you to grow up.
00:41:11 [Music]
00:41:14 [Music]
00:41:16 [Phone ringing]
00:41:32 [Phone ringing]
00:41:33 [Sigh]
00:41:45 >> Tell me. I can't wait.
00:41:52 >> What's going on? What's the situation?
00:41:57 >> There's no situation, Yasemin.
00:42:00 >> I know what you know.
00:42:02 >> They got a job with Emir.
00:42:04 >> Then, they came to the party at night.
00:42:06 >> What a coincidence!
00:42:08 >> What did you feel?
00:42:10 >> Did you feel like you were scared?
00:42:13 >> Did you talk? Did I say anything to you?
00:42:16 >> He talked to me like old friends.
00:42:21 >> I mean, I was trying to tell you that.
00:42:23 >> The thing is, you were panicking.
00:42:26 >> "What if we run into May here?"
00:42:29 >> "Luckily, he came to your anniversary. He's inviting you to his house on the weekend."
00:42:33 >> Yes, but he's not inviting me.
00:42:35 >> What does that mean?
00:42:37 >> It means I won't be at home.
00:42:39 >> Are you running away?
00:42:41 >> No, but I don't have to tolerate this situation.
00:42:46 [Music]
00:43:10 >> I'm late for work, darling.
00:43:12 >> Luckily, I'm with the boss.
00:43:15 >> Thanks for the breakfast.
00:43:16 >> But it was so insistent.
00:43:19 >> Come here.
00:43:21 >> So, it's true. Emir!
00:43:37 >> Emir!
00:43:40 >> Why are you shouting?
00:43:43 >> Get out.
00:43:44 >> Did you take your medicine? You're shaking like a leaf. Are you sick?
00:43:47 >> So, it's true what's written about this woman.
00:43:50 >> Yes, it's true. I came here as if you were asking for an account.
00:43:53 >> I am. Everything about Nihan concerns me. You don't have the right to upset her like this.
00:43:58 >> Your brother knows everything. He has no objection. What's wrong with you?
00:44:01 >> God damn you, Emir!
00:44:03 >> What are you going to do? Are you going to beat me up?
00:44:06 >> Get out of here.
00:44:08 >> Nihan is not happy. She always played me with good and happy.
00:44:11 >> You all play me. God damn it. It's all because of me.
00:44:14 >> I sentenced her to marriage. This is all a game.
00:44:18 >> Enough! Go and break the game then. Go and confess to the police that I'm the murderer.
00:44:24 >> Take the burden off your brother and be happy. And you go to a prison or a brothel.
00:44:29 >> If I put you in the toilet, you'll be in two places.
00:44:35 >> Come on, break the game.
00:44:38 >> You go to the prison and kill yourself.
00:44:41 >> Kill yourself and then kill Nihan.
00:44:48 >> She is suffering all this because of you. I am suffering because of her. Because of my love.
00:44:54 >> Do it!
00:44:56 >> This is a game.
00:44:58 >> Be a little brave. Come on, do it.
00:45:02 >> Finish this game.
00:45:04 >> Do it if you can.
00:45:07 >> Finish this game.
00:45:08 >> Finish this game.
00:45:11 [Heavy breathing]
00:45:13 [Music]
00:45:41 >> Did you throw the painting set in the trash?
00:45:43 >> Yes.
00:45:45 >> Oh!
00:45:52 >> What happened?
00:45:53 >> Nothing.
00:45:55 >> Girl, I swear I'll throw this mobile phone out of the window one day.
00:46:00 >> Just hold it from the end of something without locking it.
00:46:03 >> Let's clean up this room.
00:46:05 >> Okay mom.
00:46:08 >> Why did he come here?
00:46:09 >> He says you forgot me. He must be sad.
00:46:12 >> My dear son. My dear daughter.
00:46:15 [Music]
00:46:37 >> Oh my God!
00:46:38 >> What happened?
00:46:40 >> The girl didn't forget him.
00:46:43 >> She couldn't get him out of her mind.
00:46:46 >> Where did you find him?
00:46:48 >> He hid him in the pocket of your shirt.
00:46:50 >> Oh my God!
00:46:53 >> Never mind mom. Don't talk about it now.
00:46:56 >> Maybe he found him somewhere. He threw him in his pocket. He will throw him later.
00:47:00 >> Look at me. If you say anything to your father or brother Tarik, I'll cut your tongue off.
00:47:06 >> Ah!
00:47:07 >> Should I say?
00:47:09 >> What happened girl?
00:47:34 >> Brother, did you buy the clothes you came to the shop today?
00:47:36 >> Yes, I did. What's up?
00:47:38 >> Hide them quickly. Hide them. Hide them. My father shouldn't see them.
00:47:41 >> Why?
00:47:43 >> I said my father shouldn't see them. My brother Kemal is on the newspaper.
00:47:46 >> Brother, if my father sees them, I swear he will break his heart. Hide them.
00:48:03 >> Tarik.
00:48:04 >> Okay girl, you close it. I'll take care of it. Don't worry.
00:48:07 >> Zeynep?
00:48:11 >> What does she say?
00:48:13 >> She said she liked something and asked if I could support her.
00:48:16 >> Son, how can you say that?
00:48:20 >> You couldn't learn anything like a man.
00:48:24 >> The vacuum cleaner is old, dad. I mean I can clean it.
00:48:30 [Music]
00:48:32 >> It's exactly what I need.
00:48:57 [Sighs]
00:48:58 [Phone rings]
00:49:26 >> Yes, Zeynep?
00:49:27 >> Sister Nihan, how are you?
00:49:29 >> Sister Nihan.
00:49:34 >> I know you're angry with me, but if we delay a little, I was going to remind you of something.
00:49:40 >> Tell me, dear.
00:49:42 >> You promised me that you would help me with this agency.
00:49:45 >> Yes, but it was before I got angry with you, right?
00:49:49 >> You're going to help me anyway, right?
00:49:51 >> I mean, nothing has changed between us.
00:49:54 >> Sister Nihan, look, our relationship is different from yours.
00:49:58 >> I mean, our bond is different, you know.
00:50:01 >> I've been with you for years, despite ours. I supported you, you know.
00:50:06 >> So you're not going to turn your back on me, are you?
00:50:08 >> Of course, I promised you. I'll help you, Zeynep.
00:50:12 >> Great.
00:50:14 >> Did you take the photos?
00:50:16 >> If you did, leave them in the workshop for a while. I'll take care of it, okay?
00:50:21 >> Okay, I'll leave them for you at the first opportunity. Thank you so much. I kissed you. Bye bye.
00:50:24 >> Bye bye.
00:50:26 >> Ah!
00:50:28 >> Ah!
00:50:30 [Music]
00:50:58 >> I'm here.
00:50:59 >> Good luck, sir.
00:51:00 >> There's no such thing as luck, Mesut. I need it, though.
00:51:05 [Music]
00:51:30 >> Oh, this boy! Couldn't he forget this girl?
00:51:34 >> Is it that easy to forget?
00:51:35 >> Look, it's easy, of course. What if that fraud doesn't forget you?
00:51:39 >> Let's say he couldn't forget. What are you going to do?
00:51:42 >> Oh, my God! I'll make that girl lose this world. I'll stick to her so much that she'll burn.
00:51:47 >> To the girl? What did the girl do now? Your son couldn't forget.
00:51:52 >> If he couldn't forget, you say, I'll go and beat the girl, huh?
00:51:56 >> Oh, Miss Leyla, do I know what I've said since I found that ring, for God's sake?
00:52:03 >> That's a strange thing, too. A ring. But there must be an explanation.
00:52:08 >> Maybe when he came to Istanbul years later, he thought of the girl. He got a little bit jealous.
00:52:14 >> But what's going to happen, dear? He won't divorce his husband and marry the girl himself.
00:52:19 >> Oh, God forbid! He'll leave the house.
00:52:23 >> And let's say he tried to divorce her. What's going to happen?
00:52:27 >> Oh, he made me feel bad even if he didn't think about it.
00:52:31 >> I'm just saying, for example. Never mind. Your son has always found the right way.
00:52:37 >> Even if something like that happens, he'll find his way again. Think like that.
00:52:40 >> Oh, please don't talk like that, Miss Leyla.
00:52:43 >> Let's say they met again. They talked, they did, they got married.
00:52:49 >> Maybe you have grandchildren. What's going to happen? Are you going to be unhappy?
00:52:54 >> He once upset his son. Maybe he won't upset him again.
00:52:59 >> Miss Leyla, what if your son told you something and you don't tell me?
00:53:03 >> No, I'm telling you. I'm telling you what I think.
00:53:09 >> Oh, I don't know if I'm upset or relieved. You told me such terrible things.
00:53:15 >> I mean, I have a little bit of a whisper.
00:53:17 >> Yes, I'm saying that too. You're whispering.
00:53:21 >> Oh, that's how you talk to me. You've listed a thousand disasters.
00:53:26 >> I was going to lose my heart.
00:53:28 >> You keep your heart at ease. Trust Kemal.
00:53:30 >> I trust him. I trust my son.
00:53:33 >> But God forbid.
00:53:36 >> Otherwise, our end is not good at all, Miss Leyla. Never.
00:53:41 >> You're offering us a lot of damage.
00:53:54 >> It's a long-term profit.
00:53:57 >> Without destroying the environment, without offending the local people.
00:54:00 >> Unnecessary efforts.
00:54:02 >> Coal enrichment, filtering the tramps, meaningless for a long time.
00:54:09 >> Normally, you keep the man who has two words from the villagers, so you buy him.
00:54:14 >> Let's not say that.
00:54:16 >> No, let's say. Let's say so. Let's say we bought it.
00:54:19 >> The men already organize the villagers.
00:54:23 >> After that, there is no employment, friendships, school, they don't need them.
00:54:27 >> It's over.
00:54:29 >> There's something important you forgot.
00:54:31 >> You look at people as a factor.
00:54:35 >> We look at people as people.
00:54:39 >> There are methods to handle this without harming anyone. You know that too.
00:54:50 >> If we don't follow this path, this cooperation has no meaning.
00:54:53 >> Enough, but you shouldn't give this kind of lesson.
00:54:56 >> Excuse me.
00:54:58 >> Gentlemen, please.
00:55:01 >> Yes, please.
00:55:03 >> I see you both cutting and throwing.
00:55:06 >> I give it to your youth, but would you listen to me, please?
00:55:11 >> Please.
00:55:14 >> Please.
00:55:15 >> Emir, let's read and evaluate this agreement in Japan.
00:55:30 >> Mr. Kemal, please look at ways to be more harmful for the commercial reputation of the people here.
00:55:39 >> Then let's think again.
00:55:43 >> Get up with anger.
00:55:45 >> Don't be more harmful.
00:56:11 >> Nihan.
00:56:12 >> Aydan.
00:56:16 >> I called you many times since last night. Why don't you answer my phone?
00:56:32 >> Because there's nothing to talk about.
00:56:34 >> You were going to stay at the hotel at night, but you stayed at home.
00:56:36 >> Yes.
00:56:38 >> Look at me.
00:56:41 >> Here you go.
00:56:42 >> It was enough for you to see Kemal once, wasn't it?
00:56:45 >> You immediately ignored Emir.
00:56:47 >> Mom, when did I ever care about Emir?
00:56:51 >> Emir is your husband, Nihan. Never forget that.
00:56:54 >> Besides, if you don't think about yourself, you'll think about Ozan.
00:56:57 >> Isn't that what I've been doing for years, mom?
00:57:02 >> Aren't you my biggest partner?
00:57:05 >> Haven't I been cheating my father, Ozan, for years with your support?
00:57:09 >> What if Emir finds out about this?
00:57:11 >> Do you think he'll let you go with Kemal?
00:57:14 >> Let's say he let you go.
00:57:16 >> Will he leave Ozan?
00:57:18 >> Nobody goes with anybody, mom.
00:57:21 >> Do you think Kemal will hold my hand if I reach out to Kemal today?
00:57:26 >> Don't reach out anyway.
00:57:28 >> The fire you spread your hand will burn us all.
00:57:31 >> Pull yourself together.
00:57:33 >> You'll get that man away from you.
00:57:36 >> Right now.
00:57:38 >> I'm not interested in Kemal. Don't worry.
00:57:40 >> I'll continue to live with my own mother.
00:57:43 >> No problem.
00:57:45 >> Tell me.
00:57:46 >> What do you want?
00:57:48 >> I want to know.
00:57:50 >> What do you want?
00:57:52 >> I want to know.
00:57:54 >> What do you want?
00:57:56 >> I want to know.
00:57:58 >> What do you want?
00:58:00 >> I want to know.
00:58:02 >> What do you want?
00:58:04 >> I want to know.
00:58:06 >> What do you want?
00:58:08 >> I want to know.
00:58:10 >> What do you want?
00:58:12 >> I want to know.
00:58:15 >> You'll get your money. Don't blow up. When did I not pay?
00:58:17 >> I've been feeding you for years.
00:58:20 >> Don't feed me if you want to, Mr. Emir.
00:58:22 >> You're doing it for yourself. Not for me. I'm waiting.
00:58:26 [Music]
00:58:50 >> He's nothing but a pawn.
00:58:52 >> You're giving him a pawn, dad.
00:58:55 [Music]
00:58:57 >> I'll remind you. You're the one who invited him to your house.
00:59:00 [Music]
00:59:03 >> It was the right move.
00:59:05 >> Smart.
00:59:07 >> Idealist.
00:59:09 >> An exciting young man.
00:59:11 >> It's your pen that's destined to sink.
00:59:14 [Music]
00:59:17 >> It doesn't look like it for now.
00:59:19 >> He caused you to take the bid with a great loss.
00:59:24 >> You've become a partner with zero capital.
00:59:27 [Music]
00:59:30 >> Well, of course, you're right in your anger because he's tasted the first defeat in his business life.
00:59:37 >> Wrong. You can't see the big picture again.
00:59:42 >> Kemal Soydere is here.
00:59:45 >> If I can't control him now, he'll control me.
00:59:50 [Music]
00:59:53 >> I called that sword on purpose.
00:59:54 >> You're not going to push your enemy, you're going to keep him close.
00:59:58 >> He'll always remember where you came from and who you are.
01:00:02 >> He'll feel my shadow on him.
01:00:05 >> With the friend you've extended, the only place you can find him.
01:00:11 [Music]
01:00:14 >> It's your own life.
01:00:16 >> It's your own pen.
01:00:19 [Music]
01:00:34 >> Mom, it's like a feast.
01:00:37 >> Of course it's a feast. It's my feast.
01:00:39 >> Mom, we made all of this for you.
01:00:41 >> We're celebrating your retirement, son.
01:00:43 >> My son is back home. My dear son.
01:00:48 >> You've been working for nothing, mom.
01:00:50 >> Home cooking.
01:00:52 >> It doesn't stop you, does it?
01:00:54 >> Oh, what kind of a word is that, son?
01:00:58 >> Kemal has always loved my food.
01:01:01 >> Right, Kemal?
01:01:03 >> Of course I love it. Thank you, mom.
01:01:05 >> You missed him then.
01:01:07 >> Of course I missed him.
01:01:09 >> Of course, you're running from that meal to that invitation.
01:01:11 >> You'll miss your mom's food, of course.
01:01:13 >> Anyway, we don't care what you eat or drink.
01:01:17 >> What else did you miss, Kemal?
01:01:20 >> Tarik.
01:01:22 >> Did you miss the old days?
01:01:25 >> What?
01:01:27 >> The neighborhood, your friends, your old love.
01:01:31 [Music]
01:01:33 >> Don't be ridiculous.
01:01:35 >> We're not talking for nothing, dad.
01:01:38 >> Here it is. The documentary picture is here.
01:01:42 [Music]
01:01:48 >> We're screwed.
01:01:50 >> Dad.
01:01:52 >> Let me see what it is.
01:01:54 [Music]
01:01:56 >> Oh, I'm scared.
01:01:59 >> Your son is the pride of the family.
01:02:03 >> See his real face.
01:02:05 >> Sit down.
01:02:07 [Music]
01:02:09 >> Kemal.
01:02:11 [Music]
01:02:12 >> What is this?
01:02:14 [Music]
01:02:19 >> Dad.
01:02:21 >> It's not what you think. It's a job invitation.
01:02:24 [Music]
01:02:26 >> Emir, what a search for the fifth wedding anniversary of the Nihan KozcuoÄŸlu couple.
01:02:30 >> And...
01:02:32 [Music]
01:02:34 >> Dad, dad, are you okay?
01:02:36 >> Dad, dad, dad.
01:02:38 >> What are you doing?
01:02:40 >> What do you mean what are you doing?
01:02:41 >> My father was dying because of your love.
01:02:43 >> Because of you.
01:02:45 >> Enough.
01:02:47 [Music]
01:02:49 >> Enough.
01:02:51 >> Sit down.
01:02:53 >> Everybody sit down.
01:02:55 >> You sit down too.
01:02:58 >> Is it true, Kemal?
01:03:04 >> Did you come back home for that girl?
01:03:08 >> No, dad. It's not like that.
01:03:09 >> How can you believe that?
01:03:11 >> Can you explain what this painting means?
01:03:17 [Music]
01:03:27 >> I will explain.
01:03:29 >> Sit down first, dad.
01:03:31 [Music]
01:03:37 >> Yes.
01:03:38 >> I'm working with Nihan's husband.
01:03:41 >> With Emir KozcuoÄŸlu.
01:03:43 >> I knew this would happen. I knew it.
01:03:46 >> I didn't want it. I swear I didn't want it.
01:03:52 >> But Mr. Hakkı brought the project and put it in front of me.
01:03:55 >> He said this is your job. What should I do?
01:03:57 >> You jumped right away and couldn't say no.
01:03:59 >> I couldn't say it. He's my boss.
01:04:01 >> This is my job.
01:04:03 >> I'm not going to let him do it.
01:04:06 >> Who is he?
01:04:07 >> Dad, yes I came.
01:04:16 >> But I came here for the bid.
01:04:19 >> KozcuoÄŸlu won the bid.
01:04:22 >> But the director of that project is me, Mr. Hakkı.
01:04:25 >> What should I have done? What should I have said?
01:04:27 >> Should I have said I didn't want that job?
01:04:29 >> If you only did your job, why didn't you come and tell us?
01:04:32 >> That's why.
01:04:35 >> So you wouldn't have to do it.
01:04:36 >> Okay, I'm giving you the right to say something, but you have to understand me.
01:04:42 >> I've been through so much. It's all because of me.
01:04:45 >> It's all because of me.
01:04:47 >> I'm desperate, dad.
01:04:50 >> I'm desperate.
01:04:53 >> You have to understand me.
01:04:57 >> Very good, son.
01:04:59 >> Very good.
01:05:01 >> Your job is done.
01:05:03 >> It's done.
01:05:04 >> Why didn't you go last night?
01:05:06 >> Why did you say you were going to stay here?
01:05:11 >> Because I didn't go.
01:05:24 >> Okay, there's no need.
01:05:26 >> I got the answer.
01:05:28 >> Dad, look, I swear it's not what you think.
01:05:30 >> I hope my son didn't disappear after a girl.
01:05:37 >> Dad.
01:05:44 >> Thank you.
01:05:49 >> Thank you, mom. It's very nice.
01:05:59 >> It's very nice.
01:06:00 >> Will we still have our program on the weekend, Mr. Emir?
01:06:16 >> If you'll excuse me.
01:06:18 >> Was it Kemal? He's coming, right?
01:06:21 >> Yes. We're going to do a test on if he knows how to hold a knife.
01:06:27 >> I'm not asking if you're coming.
01:06:29 >> You know, we're a family of ducks.
01:06:31 >> I won't be able to join you next week.
01:06:36 >> Why, dear?
01:06:38 >> I have to work for Dubai orders, dad.
01:06:40 >> You're right, dear.
01:06:42 >> I've already had a lot of work in the last few weeks. Go.
01:06:45 >> If you can't postpone it, it would be better if you could get your work together.
01:06:48 >> That's my biggest job.
01:06:50 >> I want my wife by my side.
01:06:53 >> No one should feel sorry.
01:06:54 >> That order will wait because Emir can't wait for KozcoÄŸlu.
01:06:58 >> Can I get my work done, dear?
01:07:00 >> Excuse me. I have to open this.
01:07:22 >> What is it this time?
01:07:23 >> How is it? Do you like it?
01:07:25 >> Like what?
01:07:27 >> Didn't you like my present?
01:07:29 >> I thought of a little surprise for you when you were so excited about the payment today.
01:07:33 >> I'm in your ears. I'll be right back.
01:07:36 >> Mr. Emir, this envelope was for you, sir.
01:07:43 [Music]
01:07:46 [Music]
01:07:49 [Music]
01:07:51 [Music]
01:07:54 [Music]
01:07:56 [Music]
01:07:59 [Music]
01:08:02 [Music]
01:08:05 [Music]
01:08:08 [Music]
01:08:11 [Music]
01:08:14 [Music]
01:08:17 [Music]
01:08:21 [Music]
01:08:23 [Music]
01:08:26 [Music]
01:08:29 [Music]
01:08:32 [Music]
01:08:35 [Music]
01:08:38 >> I made my father disappointed.
01:08:40 >> He looked at me like I understood him.
01:08:43 >> I lost the taste and touch of the people at home.
01:08:45 >> How are we going to stay together again?
01:08:48 >> They'll be more careful about everything.
01:08:50 >> You're not giving up.
01:08:52 >> You're determined to make the people at home happy.
01:08:56 >> Don't, Leyla. It's not the time.
01:08:58 >> Okay, okay. Come on.
01:09:00 >> You couldn't celebrate with the people at home. Let's celebrate the return.
01:09:03 >> You must have something in mind.
01:09:05 >> What would I have in mind? I'm saying let's go to the island.
01:09:09 >> We haven't been there for years.
01:09:11 >> We'll go.
01:09:13 >> But you won't say it's done.
01:09:15 >> Let's go on the weekend, for example.
01:09:17 >> Write to my agent.
01:09:20 >> What happened? Do you have work?
01:09:21 >> I have work, but I'm free in the evening.
01:09:24 >> Great. We're going to the island, then.
01:09:27 >> Okay.
01:09:29 >> But you promise, right?
01:09:30 >> Okay, I promise, but we'll talk about the time.
01:09:32 >> Okay.
01:09:34 >> Good night.
01:09:36 >> Good night.
01:09:38 >> You promised. Don't forget. On the weekend.
01:09:40 >> Okay, I promise.
01:09:42 [Music]
01:09:45 [Phone ringing]
01:09:47 >> Yes, Salim.
01:09:51 >> What are you doing?
01:09:53 >> I'm fine. I left Leyla. I'm going home.
01:09:55 >> I was going to tell you that.
01:09:57 >> Don't go home. Come here.
01:09:59 >> Are you still there?
01:10:01 >> Yes, yes. I'm going to talk to you about something important.
01:10:03 >> And since you're not going, it's time.
01:10:07 >> What time?
01:10:09 >> Are you coming? Come.
01:10:11 >> Okay, I'm coming. But it will take a while.
01:10:14 >> Okay, come. I'm waiting.
01:10:15 >> Okay.
01:10:17 >> I told you not to call me when I'm at home. Okay.
01:10:24 >> Wait, let's text.
01:10:26 [Text message tone]
01:10:43 >> Your brother is coming to me. I'm opening tonight.
01:10:46 >> Hello.
01:10:52 >> Are you texting me?
01:10:54 >> You told me not to call you when I'm at home.
01:10:57 >> Salim, don't tell my brother anything. Okay?
01:11:01 >> I can't wait any longer. No need.
01:11:03 >> Then they won't tell him.
01:11:05 >> Wow, you were in love with my brother, but you didn't tell him like a young man.
01:11:09 >> No, it won't work. This will end tonight.
01:11:12 >> Salim, for God's sake, I'm telling you. I gave my name to God. Don't say anything like that.
01:11:16 >> Don't be afraid, girl. Don't be afraid. I'll tell him everything in a proper way. Okay?
01:11:21 >> Everything will be fine. Don't worry.
01:11:24 >> Okay? Okay, I kiss you. Take care. Bye.
01:11:28 >> What am I going to do?
01:11:38 >> What am I going to do?
01:11:39 >> Think, Zeynep. Think. Think.
01:11:46 >> God damn it.
01:11:48 >> Brother?
01:12:07 >> I have an English homework today.
01:12:09 >> Sema's English is very good. She will show me how to do it. I'll go and come back.
01:12:14 >> Girl, where are you going at night? Sit where you are.
01:12:17 >> As if you're doing every homework.
01:12:21 >> It's not enough, mom. I have to start tonight.
01:12:25 >> Come, girl. I'll take you.
01:12:28 >> No. I can go by myself. Don't bother.
01:12:35 >> Don't bother, girl. Where will you go alone at night? Come on.
01:12:37 >> Notebook, book.
01:12:49 >> Oh, you left me alone.
01:12:54 >> Come on.
01:12:56 >> Come on.
01:13:04 >> Okay, I'm coming.
01:13:05 >> Ozan, don't drink anymore.
01:13:32 >> I'm not drinking.
01:13:33 >> Where are you going, boy?
01:13:54 >> I think you're going to say something.
01:14:01 >> Yes, I will.
01:14:02 >> You will stay away from Emir.
01:14:04 >> I will not see you with him again, girl. Do you understand?
01:14:07 >> But Ozan, I'm not a stranger.
01:14:09 >> It's better if I learn to share Emir with me, right?
01:14:12 >> You don't say anything for Emir.
01:14:15 >> You're just a normal, simple, humble, impulsive person.
01:14:20 >> Open your eyes. Don't be fooled by dreams.
01:14:22 >> Emir is in love with Nihan like a dog.
01:14:24 >> No one can separate them.
01:14:26 >> What is that?
01:14:29 >> Or did Nihan think she would leave and be with you?
01:14:32 >> Poor thing. Is your power enough for this?
01:14:37 >> Shame on you.
01:14:39 >> Okay, brother. Come on, come on. Don't take it long.
01:14:43 >> You'll see if my power is enough to break up with him.
01:14:49 >> Come on, honey, see you.
01:14:58 >> See you.
01:14:59 >> See you, brother.
01:15:01 >> See you, honey.
01:15:03 >> It's over.
01:15:05 >> It's over? So fast.
01:15:07 >> I gave him the notebook. He'll fix it and bring it to me.
01:15:10 >> Oh, my God. Are you going to teach the kids like this one day?
01:15:14 >> Oh, brother. Are we like brother Kemal?
01:15:19 >> I think you'll know how to go without being interrupted.
01:15:23 >> Look at you. You're doing your own business.
01:15:27 >> You're the boss of your own business.
01:15:30 >> You almost have a shop.
01:15:32 >> My brother Kemal just studied, but he went to someone else.
01:15:37 >> He works if he stays.
01:15:39 >> That's exactly it. We knew those things.
01:15:41 >> Those things are easy.
01:15:43 >> If it were up to my father, Kemal Elmas, we're coal.
01:15:46 >> But he saw Kemal tonight, his son.
01:15:49 >> Do you understand?
01:15:52 >> Why are you making me nervous? Are you crazy?
01:15:54 >> Brother, shall we go to the ice cream shop or something?
01:16:01 >> Let's go to the beach in two minutes.
01:16:03 >> Oh, my God.
01:16:05 >> Please. He asked for it.
01:16:07 >> Okay, come on.
01:16:09 >> Whatever you have, you have it in brother Tarik. You saw it, right?
01:16:14 >> Know your value.
01:16:16 >> Come on.
01:16:18 >> My brother.
01:16:21 [WATER FLOWING]
01:16:23 >> What happened, son? Are you welcoming me standing?
01:16:34 >> No, I'm glad to come.
01:16:36 >> Come on, sit down.
01:16:38 >> Are you okay?
01:16:44 >> I'm fine. I'm fine.
01:16:47 >> I was going to talk to you, but first I'll put a tea. We'll have tea, right?
01:16:54 >> But look, stay here, okay?
01:16:56 >> My daughter, what are you doing? Are you crazy?
01:17:07 >> Oh, sorry, brother. I didn't notice the stress.
01:17:10 >> Stress? What stress?
01:17:14 >> Well, because of my brother Kemal, we were all tense.
01:17:18 >> I couldn't get over him yet.
01:17:21 >> Let's go.
01:17:27 >> The tea is here.
01:17:29 >> So?
01:17:34 >> Kemal, my brother. We are brothers, aren't we, brother?
01:17:38 >> Yes.
01:17:41 >> So you know me best. I have no bad habits, and I have nothing else, right?
01:17:46 >> No.
01:17:48 >> So I'm the man you know, actually. Nothing has changed. It doesn't change, does it?
01:17:54 >> It doesn't change, brother.
01:17:56 >> Why? Because we are brothers. What do brothers do? They want each other's happiness, right?
01:18:02 >> Of course we are brothers.
01:18:04 >> Brother Kemal.
01:18:07 >> Oh, are you here too?
01:18:10 >> Zeynep.
01:18:11 >> Don't call me, girl.
01:18:13 >> Oh, you didn't want to see me, did you?
01:18:16 >> Zeynep.
01:18:18 >> Oh, were you here?
01:18:38 >> You are late, brother Tarık. Sit down.
01:18:40 >> No, brother. I'm fine. Thanks.
01:18:42 >> Why did you go out?
01:18:46 >> We wanted to cheer up our brother.
01:18:49 >> It's not always about putting money in your pocket.
01:18:53 >> Oh, were you drinking tea? We went out to buy ice cream. We saw you.
01:19:00 >> Ice cream?
01:19:02 >> I'll put tea in your cup. Brother, we can drink tea, right?
01:19:05 >> No, brother. I don't want it. Thanks.
01:19:07 >> I'll drink it. It's hot and nice, right?
01:19:09 >> Zeynep.
01:19:11 >> What's going to happen, brother? Let me help you, brother Salih.
01:19:15 >> Zey...
01:19:22 >> Salih, I hope you didn't tell her.
01:19:36 >> I didn't.
01:19:37 >> Thank God.
01:19:39 >> And you're thanking me, huh?
01:19:42 >> Shh! Shut up. They'll hear you.
01:19:45 >> Salih, I don't want it. It's fine.
01:19:48 >> What's fine? It's a fake.
01:19:50 >> Don't you want me, girl? Tell me.
01:19:52 >> Look, Salih. If you don't tell my brothers anything, I swear I'll deny it.
01:19:57 >> You'll be the one to be bad.
01:19:59 >> You'll be the one to be bad.
01:20:00 >> Brother, sit down.
01:20:21 >> Let's first get rid of what we've heard and seen.
01:20:28 >> I wish you'd asked me before you kicked the house down.
01:20:30 >> We could have met and talked nicely, huh?
01:20:34 >> I could have told my parents in a proper way.
01:20:37 >> So you're saying I don't have time to lie?
01:20:40 >> Wow. So our honest, honest brother can lie.
01:20:45 >> I'm here just to work, brother.
01:20:47 >> I don't have a father here. Who are you telling? I don't eat.
01:20:50 >> Okay, then close the subject. Let's not talk.
01:20:52 >> Let's not talk.
01:20:54 >> Let's not talk.
01:20:57 >> They'll understand. Let's go. It's not like that.
01:21:00 >> Let's not talk. It's not a matter of being eaten or swallowed.
01:21:05 >> Why are you still hanging around the noses of married women?
01:21:08 >> Brother!
01:21:10 >> I thought you were saying that we, our brothers, work and get educated.
01:21:13 >> You know, you.
01:21:16 >> You didn't think about your mother or your father for a woman.
01:21:19 >> And they're getting happy.
01:21:21 >> My son came, Kemal came, became the boss.
01:21:25 >> What if he's the boss? He's a liar after he's not a man.
01:21:28 >> Brother, enough!
01:21:30 >> How can you...
01:21:32 >> Brother Kemal!
01:21:37 >> Brother Tarık!
01:21:39 >> Kemal!
01:21:41 >> Brother, what's going on? Are you crazy?
01:21:44 >> I'm saying what his brother says.
01:21:47 >> Well done, Kemal. Well done.
01:21:51 >> I don't understand. What happened to you in two minutes?
01:21:54 >> Nothing happened.
01:21:55 >> So the truth is out.
01:21:57 >> Brother, can we talk tomorrow?
01:22:08 >> Okay, brother. Okay. No rush. Are you okay?
01:22:12 >> Come on, Zeynep. We're going.
01:22:15 >> Okay.
01:22:17 >> What are you looking at, girl? Get out of my way.
01:22:23 >> I'm not going to get out of your way. I'm getting mad at you all night.
01:22:25 >> I'm going to bed. Good night.
01:22:48 >> Good night.
01:22:50 >> Good night.
01:22:52 >> Are you going to bed?
01:22:53 >> I'm waiting for Ozan. Let him come. I'll go out.
01:22:55 >> Ozan!
01:23:04 >> What's going on, son?
01:23:09 >> Ozan! Ozan! Ozan, are you crazy? Give it to me! Give it!
01:23:14 >> I drank it. I drank it. Why did I drink it? Ask me.
01:23:17 >> Don't sleep! It's your family's fault! Don't sleep! You slept enough!
01:23:21 >> We're sleeping! We're sleeping!
01:23:22 >> Ozan, wake up! You're putting your health in danger. Enough!
01:23:25 >> Okay, we'll talk about this later. Let it go!
01:23:28 >> Don't drink so much, son. Don't drink so much.
01:23:33 >> What? Do you think about me all day long?
01:23:35 >> What are you talking about?
01:23:37 >> Because of me. I caused it. You're so unhappy because of me.
01:23:43 >> No. You're our baby. Do you understand me?
01:23:49 >> Ozan, if something happens to you, I'll be ruined.
01:23:53 >> Please don't do this to yourself. Please.
01:23:56 >> Just think about your health. I'm fine. I'm very happy.
01:24:01 >> Are you really happy?
01:24:07 >> Yes, I'm really happy.
01:24:12 >> I don't know how to make you believe this, but I'm happy.
01:24:16 >> Every marriage has ups and downs. But everything is in order.
01:24:22 >> If I'm married again, I'll never think about separating the houses.
01:24:29 >> No!
01:24:34 >> Then you'll live according to that, Ozan.
01:24:37 >> You'll behave according to your health, okay?
01:24:40 >> I'm happy.
01:24:44 >> But you're my husband. Don't do this.
01:25:10 >> I'll make you tea tonight. You won't fall asleep.
01:25:14 I wish you'd fall asleep because of this.
01:25:23 >> Is this what it's like to have a child, Fehime?
01:25:26 >> Yes.
01:25:28 >> We've had sleepless nights with you. But tonight, I felt something else.
01:25:38 >> What?
01:25:39 >> Forget it, Hüseyin. We've been together for five years.
01:25:45 >> Don't you think that Kemal would never step back?
01:25:53 >> Maybe he would.
01:25:55 >> What do we know?
01:25:58 >> I'm also thinking about him.
01:26:02 >> Is this how I raised my son? What do you have to do with those people?
01:26:07 >> If you see them on the road, turn your head and go.
01:26:10 >> Go back to work.
01:26:12 >> But still being with him means to hurt me, you know?
01:26:18 >> I forgot all the disrespect I had for my family.
01:26:22 >> I erased everything that happened.
01:26:25 >> Don't do this, Hüseyin. Please.
01:26:29 >> I just got back. I'm begging you, don't get mad at me.
01:26:32 >> You said yesterday, today, that you'd be with me, not leave me.
01:26:38 >> If you're broken, talk to me.
01:26:42 >> Listen to me.
01:26:44 >> But please don't turn your back on me.
01:26:49 [Coffee making]
01:26:51 >> Good evening. What are you doing here?
01:27:03 >> Good evening.
01:27:05 >> Did you meet on the road?
01:27:10 >> No, on the beach.
01:27:15 >> Come on, let's go. I'll make you a cup of tea.
01:27:19 >> I'll have tea in the garden with my father.
01:27:22 >> You stay. Sit.
01:27:37 >> Sit.
01:27:38 >> Kemal, I always thought that sons were like their fathers.
01:27:58 >> One day, I became a barbarian like my father.
01:28:04 >> I thought that my sons would be like me.
01:28:08 >> Tarık was like me. He became a barbarian.
01:28:14 >> But God is a witness that I never wanted you to be like me.
01:28:24 >> Because you were very different, son.
01:28:30 >> You were a very different person.
01:28:32 >> I thought that Kemal would study, become a great man, and he would do it.
01:28:45 >> I thought that he was not a child who would rot in the barbarian corners.
01:28:55 >> I thought that he was a child who would be a great man.
01:28:58 >> One day, you became a man and you always made us proud.
01:29:08 >> But you never did us any favors.
01:29:14 >> What kind of a word is that, dad?
01:29:21 >> Because we always expected the best from you.
01:29:24 >> As long as you succeed, Kemal will do it.
01:29:28 >> We said that Kemal would not upset us, Kemal would not do anything wrong.
01:29:33 >> That is why I became so bad tonight.
01:29:37 >> My Kemal would not have done this.
01:29:41 >> Dad, I will not do anything to hurt you.
01:29:45 [Music]
01:29:55 >> Dad, I will not do anything to hurt you.
01:30:00 [Music]
01:30:14 >> People played with your pride.
01:30:17 >> They broke your heart.
01:30:19 >> They got upset with where you were born and where you grew up.
01:30:23 >> They took you from your place and your homeland.
01:30:26 >> They broke us.
01:30:28 >> They left your parents and your child in longing.
01:30:31 >> They wanted to take my life.
01:30:37 [Music]
01:30:47 >> I am wrong, son.
01:30:49 >> There is a minus, not a plus.
01:30:53 >> Tell me if there is.
01:30:55 >> No, dad.
01:30:58 >> You are not wrong.
01:31:01 >> But I did not do anything wrong, dad.
01:31:06 >> I did not just go back home.
01:31:08 >> I also came back from exile.
01:31:12 >> And I thought I would never come back, you know?
01:31:16 >> I thought I would never get out of those wells, but I did.
01:31:21 >> Do you know how I got out?
01:31:24 >> I got out because I am your son.
01:31:29 [Music]
01:31:36 >> Do not worry.
01:31:38 >> I am strong.
01:31:40 >> I am not afraid of anyone.
01:31:42 >> What will I be afraid of them?
01:31:44 >> Let them be afraid of me.
01:31:46 >> I know that I live without fear.
01:31:50 >> Because I am your son.
01:31:54 >> You taught me all of it.
01:31:58 >> You taught me all of it, dad.
01:31:59 >> Really?
01:32:04 >> You taught me.
01:32:07 >> You taught me not to be afraid of right and wrong, dad.
01:32:11 >> So you should not be afraid, either.
01:32:14 >> I cannot have anything from now on, Neha KozcoÄŸlu.
01:32:17 >> He made his choice.
01:32:19 >> Emir chose KozcoÄŸlu.
01:32:21 >> It is over.
01:32:25 [Music]
01:32:50 >> I hope it is as you say, son.
01:32:54 >> I hope so.
01:32:56 [Music]
01:33:24 [Music]
01:33:46 >> Email.
01:33:49 [Music]
01:34:18 [Music]
01:34:41 [Music]
01:34:51 >> Oh, who are you?
01:34:55 >> Did you bring it to me?
01:35:00 >> How will we take it?
01:35:03 >> One minute.
01:35:06 >> Like this.
01:35:10 >> Let me see.
01:35:11 >> I got it.
01:35:13 >> Thank you.
01:35:15 [Music]
01:35:39 >> What are you doing here, crazy?
01:35:40 >> I missed you.
01:35:43 >> Usat.
01:35:45 >> Yes.
01:35:47 >> Did you leave Akrep and Yaykova to me?
01:35:49 >> Whenever I look at them, they show you.
01:35:52 >> I guess I get where you put the birds.
01:35:55 >> But Kemal, let me tell you something.
01:35:57 >> There are much easier ways to spread the news.
01:35:59 >> Like making a phone call.
01:36:01 >> I forgot the easy ways after you.
01:36:04 >> I am thinking differently.
01:36:08 >> I am working on it.
01:36:09 >> Did you miss Salih too much?
01:36:15 >> Since I am here.
01:36:17 >> You are so brave.
01:36:21 >> Come on, meet our guys.
01:36:23 >> He is taller than me.
01:36:28 >> Why?
01:36:30 >> I can't get in through his door.
01:36:32 >> I can't get in through his leg.
01:36:34 >> But he will come in the future.
01:36:37 >> I am just a bird.
01:36:38 >> Don't you believe me? I am telling you it will happen.
01:36:41 >> And you will walk in through this door.
01:36:44 >> If you say so, I will believe you.
01:36:49 >> Who is there?
01:36:52 >> Hide, hide, hide.
01:36:54 >> Where?
01:36:56 >> Mr. Mustafa.
01:37:00 >> Ms. Yan.
01:37:02 >> Is there a problem?
01:37:04 >> No, sir. When I heard the voices...
01:37:06 >> I just went out. I was walking.
01:37:07 >> There is no problem.
01:37:09 >> AsayiÅŸ ber Kemal is the result.
01:37:12 >> Good evening.
01:37:14 >> Good evening, ma'am.
01:37:16 >> Kemal.
01:37:26 >> Kemal, where are you? Kemal.
01:37:29 >> Kemal.
01:37:31 >> Kemal.
01:37:32 >> I guess you misunderstood this blind love thing.
01:37:47 >> It's because of you. You got me out of the way.
01:37:50 >> I am not a loser anymore.
01:37:52 >> I am not a loser anymore.
01:37:54 >> I am not a loser anymore.
01:37:56 >> I am not a loser anymore.
01:37:58 >> I am not a loser anymore.
01:38:00 >> I am not a loser anymore.
01:38:02 >> I am not a loser anymore.
01:38:04 [Music]
01:38:06 [Music]
01:38:08 [Music]
01:38:10 [Music]
01:38:11 [Music]
01:38:16 [Music]
01:38:27 [Music]
01:38:28 [Music]
01:38:37 [Music]
01:38:46 [Music]
01:38:47 [Music]
01:38:56 [Music]
01:39:04 [Music]
01:39:05 >> Yes, Leyla.
01:39:24 >> Are you still in front of the mirror?
01:39:26 >> Are you looking for my picture?
01:39:29 >> I understood it from your voice.
01:39:32 >> Come on, come on, you are so much.
01:39:34 >> Go and come as soon as possible. We have work to do with you.
01:39:37 >> Okay, I'll be with you at four. We'll go to the ferry together.
01:39:39 >> No, no, no, no need. I'll be outside anyway.
01:39:42 >> You be there on time. Just don't miss the ferry.
01:39:45 >> Okay.
01:39:46 >> Kemal.
01:39:47 >> Yes.
01:39:48 >> Please don't give up your anger.
01:39:50 >> Open your ears to your heart.
01:39:52 >> See you.
01:39:58 >> See you.
01:39:59 >> See you.
01:40:00 >> Son, are you going out?
01:40:17 >> Yes, mother.
01:40:19 >> Here you go, madam.
01:40:24 >> Good luck.
01:40:27 [Dog barking]
01:40:28 [Phone ringing]
01:40:30 >> Asu.
01:40:33 >> I have some work to do now. Shall I call you later?
01:40:36 >> No, where are you going?
01:40:37 >> I'll attend KozcoÄŸlu's invitation.
01:40:39 >> I'm coming as your partner then.
01:40:44 >> Asu?
01:40:46 >> Where did you come from?
01:40:48 >> Don't look at me like that.
01:40:53 >> It wouldn't be a surprise if you knew, would it?
01:40:56 >> It was a big surprise. Welcome.
01:40:59 >> Thank you.
01:41:00 >> I don't know, but it seems like people feel happy when they lie.
01:41:14 >> Of course, I'm happy about everything.
01:41:17 >> When will you come back?
01:41:22 >> Mesut, look at the guy who's happy. He's asking me the date he's going to post me on the third sentence.
01:41:27 >> I'm so happy, dear. I mean, I have a place on my head all the time.
01:41:32 >> That's what I thought. That's why I'll be there wherever you are now, partner.
01:41:37 >> Together forever.
01:41:39 >> Together forever.
01:41:40 >> I'm coming.
01:41:55 >> Limaz, where is he?
01:41:57 >> Your mother told me not to come without him.
01:41:59 >> Come on.
01:42:01 >> Come on.
01:42:02 >> Kemal Soydere.
01:42:24 [BIRDS CHIRPING]
01:42:26 [CAR ENGINE]
01:42:29 [CAR ENGINE]
01:42:32 [CAR ENGINE]
01:42:34 [CAR ENGINE]
01:42:59 [CAR ENGINE]
01:43:01 >> Am I too much of a loser for this place?
01:43:17 >> Is there any place that would suit your beauty?
01:43:20 >> Then why did I come to Asya? Where will I find a sweet tongue like you?
01:43:24 [MUSIC]
01:43:26 >> The stone prince has arrived with a horse.
01:43:37 [MUSIC]
01:43:41 [MUSIC]
01:43:43 [MUSIC]
01:44:11 >> Hello.
01:44:12 >> Mr. Kemal, you hid your biggest surprise today.
01:44:15 >> Let me introduce you. Asu Alacan.
01:44:18 >> He is not here as a guest, but as a partner.
01:44:22 >> Emir Kozcuoglu.
01:44:26 >> Nice to meet you.
01:44:28 >> You are Hakkı Alacan's...
01:44:30 >> I'm his niece, Mr. Önder.
01:44:32 >> How nice. Welcome.
01:44:34 >> Mr. Kemal, welcome.
01:44:36 >> Thank you. How are you?
01:44:38 >> Thank you very much.
01:44:40 [MUSIC]
01:44:42 >> I think I know everyone as Sima.
01:44:45 >> Ozan.
01:44:47 >> Here.
01:44:48 >> Nihan.
01:44:49 >> Yasemin, from the friend contingency.
01:44:51 >> Welcome.
01:44:53 >> If the welcoming ceremony is over, let's go over there.
01:45:00 >> Of course.
01:45:02 [MUSIC]
01:45:05 [MUSIC]
01:45:07 >> He didn't care about you, but he took you and walked away.
01:45:12 >> He is a partner.
01:45:14 >> Are you saying that walking is allowed?
01:45:16 >> No. Kemal is a forbidden area.
01:45:18 >> Take your mine.
01:45:20 >> But Nihan, you will fly to the sky for such a thing.
01:45:23 >> What's going on? Are you jealous?
01:45:26 >> No, I'm not.
01:45:32 >> I wish your uncle had noticed earlier that I made a mistake by holding you back.
01:45:36 >> A choice is never without a reason.
01:45:38 >> Mr. Kemal is valuable.
01:45:40 >> And I'm a smart teacher.
01:45:42 >> His light guides us all.
01:45:45 >> You are my luck.
01:45:47 >> I mean, a flashlight.
01:46:01 >> Are you hungry?
01:46:02 >> I'll take care of it.
01:46:04 >> I appreciate you.
01:46:09 >> You found the best shortcut to the top of the building.
01:46:13 >> Aren't you bored of looking at the people around you and seeing yourself?
01:46:17 >> Break those mirrors.
01:46:19 >> Maybe I'm not as scared as you are.
01:46:22 >> Be brave, Aziz.
01:46:30 >> You are not Ozan Sezgin.
01:46:31 >> Do what you have to do.
01:46:33 >> Everyone is heartbroken today.
01:46:35 >> I don't forget these, but I throw them away.
01:46:39 >> Thank you.
01:46:46 >> Do you live in Zonguldak, too?
01:46:49 >> I was in London until five years ago.
01:46:52 >> I finished school and came back.
01:46:55 >> I couldn't go back.
01:46:57 >> You must have a good reason to stay.
01:46:59 >> Absolutely.
01:47:01 >> I thought you were just partners.
01:47:06 >> He is my partner, my friend, my companion.
01:47:10 >> He is my everything.
01:47:12 >> I feel like a stranger in places where he is not.
01:47:18 >> But I'm not alone.
01:47:21 >> I'm not alone.
01:47:23 >> I'm not alone.
01:47:26 >> But you have to know Kemal to understand what I'm saying.
01:47:30 >> Thank you for this kind invitation.
01:47:42 >> You're welcome.
01:47:44 >> Thank you very much.
01:47:46 >> My favorite model.
01:47:48 >> Is there a model you don't like?
01:47:50 >> Legend.
01:47:52 >> Take him in.
01:47:55 >> I'm curious.
01:47:56 >> Only as a gift for Ms. Niyan.
01:47:59 >> As a housekeeper.
01:48:02 >> Now I'm more curious.
01:48:04 >> Thank you. You are very kind.
01:48:09 >> Thanks.
01:48:11 [Music]
01:48:13 [Music]
01:48:15 [Music]
01:48:16 [Music]
01:48:42 [Music]
01:48:43 >> How is it?
01:49:01 >> You are a real painter.
01:49:03 >> Look at you.
01:49:05 >> Are you sure?
01:49:06 >> You drew so well.
01:49:08 >> You will see, it will be your turn to buy it.
01:49:11 >> No.
01:49:12 >> What do you mean no? Do you have a claim?
01:49:13 >> There is no money to buy this painting.
01:49:18 >> Moreover, this painting has only one owner.
01:49:21 >> Who is that?
01:49:26 >> It's you, you fool.
01:49:29 >> Are you serious?
01:49:31 >> I entrust you to our house until it gets cold.
01:49:37 >> Our house?
01:49:40 >> Take care of us, okay?
01:49:41 >> Until it gets cold.
01:49:43 >> This is one of your first drawings.
01:49:54 >> I was waiting for you to notice.
01:49:58 >> I think it's one of your first drawings, right?
01:50:01 >> Right.
01:50:03 >> I didn't know.
01:50:06 >> Well, Nihan donated it to a foundation for years.
01:50:09 >> I donated it years ago.
01:50:11 >> It's not the time.
01:50:15 >> You are saying that you are hiding it for a long time.
01:50:17 >> I thought that the firsts are not forgotten.
01:50:19 >> That's why I wanted you to buy it.
01:50:22 >> What a delicacy.
01:50:27 >> I wasn't expecting it from you.
01:50:29 >> Your prejudices always make me take a step forward from you, Mr. Emir.
01:50:32 >> Agayret.
01:50:35 >> You will be a competitor to me.
01:50:37 >> Excuse me.
01:50:39 >> I'll be right back.
01:50:42 >> I'll accompany you.
01:50:44 >> He can find his way to the bathroom alone.
01:50:49 >> Are you sure that you are not affected by this man?
01:50:52 >> Nonsense.
01:50:54 >> You are getting jealous.
01:50:56 >> Yasemin, I have things to do today.
01:51:00 >> Don't be late.
01:51:01 >> You are being polite.
01:51:04 >> I'm saying that you don't have to stay here for me.
01:51:06 >> I hope so.
01:51:08 >> Mr. Sadi is upstairs.
01:51:14 >> Why did you lie?
01:51:23 >> Nihan is still hiding her first drawings.
01:51:25 >> Please be quiet.
01:51:27 >> What's going on, Bildan?
01:51:29 >> I'll tell you when the invitation is over.
01:51:32 [Music]
01:51:37 >> If I were you, I would pass in front of the mirror when I want to watch the view.
01:51:41 >> If I were a megalomaniac, why not?
01:51:44 >> You think so because you don't see yourself through my eyes.
01:51:47 [Music]
01:52:03 [Music]
01:52:18 [Music]
01:52:47 >> What is this show?
01:52:48 >> Are we going to do the "Take your letters, give me my letters"?
01:52:51 >> It's been years since we last met.
01:52:57 >> This is a wedding present for you.
01:53:00 >> What do you want from me, Kemal?
01:53:07 >> You don't have to make such a simple present bigger.
01:53:10 >> Every artist wants his first work to be in his own.
01:53:12 >> Now I'm sure.
01:53:15 >> You came back here just to hurt me.
01:53:18 >> I came back because I took you out of my life.
01:53:21 >> With your permission.
01:53:29 >> Since you took me out of your life, then go, Kemal.
01:53:37 >> Go, don't come back. Stay away from me.
01:53:41 >> You're the one who's after me.
01:53:42 >> You're trying to be close to me.
01:53:45 >> Besides, that girl is not your lover.
01:53:49 >> I brought her here just to make me jealous.
01:53:51 >> Is Nihan in her room?
01:53:52 >> I didn't see her, sir.
01:53:53 >> You still love me.
01:54:06 >> I love you.
01:54:10 [Music]
01:54:21 >> I'm happy.
01:54:22 >> I'm on the brink of a life without you, Nihan.
01:54:27 >> That's what I wanted to hear.
01:54:34 >> That's what I wanted to hear.
01:54:35 >> We got rid of Kemal in your dream five years ago.
01:54:48 >> Everything is gone with him.
01:54:54 >> There's nothing left to talk about.
01:55:04 >> Nihan!
01:55:05 >> What are you doing here?
01:55:13 >> I went upstairs to get my phone.
01:55:16 >> I ran into Mr. Kemal.
01:55:18 >> I thanked him again for his gift.
01:55:20 >> I'll ask again.
01:55:24 >> I'll explain everything.
01:55:25 >> Don't make people wait.
01:55:42 >> If I knew you'd be so affected, I'd have all the pictures from the galleries.
01:55:47 >> You already imprisoned your owner and home in his place.
01:55:51 [Music]
01:56:13 [Phone ringing]
01:56:15 >> What happened, Salih?
01:56:19 >> You've been saying you'd call me since this morning, but you haven't.
01:56:21 >> You don't even let me talk to your brother.
01:56:23 >> What are you doing, girl?
01:56:25 >> I'm not sure what's going on.
01:56:27 >> Salih, what are you talking about?
01:56:31 >> I don't know. You're throwing a sword at me.
01:56:34 >> I'm thinking about a thousand things.
01:56:36 >> Can you please stop talking nonsense?
01:56:38 >> My brother just got here. He's got a thousand problems.
01:56:42 >> I told him not to bother me.
01:56:44 >> Besides, what's the rush?
01:56:46 >> What are we going to do before school?
01:56:48 >> We'll have a barbecue. Is that not enough?
01:56:50 >> It's too much. That's what I'm saying.
01:56:52 >> It's like you're stealing from the fire.
01:56:55 >> If it's a single stone, it's a problem. Let it be a stone that doesn't take.
01:56:58 >> Well, I have to hang up now. I'm in a hurry. We'll talk later.
01:57:03 >> Wait, wait. Where are you going, girl?
01:57:05 >> To the sky.
01:57:09 >> Yeah.
01:57:10 >> Before you hang up, tell me you love me and hang up.
01:57:13 >> Oh, Salih.
01:57:17 >> Don't you love me?
01:57:18 >> Okay. I mean, there's an electric shock.
01:57:21 >> Don't make me angry.
01:57:23 >> Okay, I love you.
01:57:26 >> Okay, I'll be waiting for you at the turn.
01:57:29 >> Okay, we'll see.
01:57:30 >> Don't make me wait. I said I'm waiting.
01:57:33 >> Okay, I'll be there. See you, bye.
01:57:36 [Birds chirping]
01:57:38 [Doorbell]
01:57:44 >> Come in.
01:57:51 >> Hello. I came to see Ms. Nihan. She wasn't at the workshop. Is she here?
01:57:58 >> Who are you?
01:57:59 >> I'm a friend.
01:58:01 [Birds chirping]
01:58:02 >> Oh, is there a party?
01:58:18 >> Yes. I just wanted to let you know you were waiting.
01:58:20 >> Oh, no, no. Don't call me. Don't bother me.
01:58:27 >> You can give it to me after the party. Don't let it boil over.
01:58:30 >> What's in it?
01:58:32 >> Documents. What else?
01:58:34 >> And she knows I'll be coming.
01:58:37 >> She should have it. It's very important.
01:58:40 >> Or you'll be in trouble.
01:58:44 [Birds chirping]
01:58:45 >> Please come in.
01:58:58 >> Of course.
01:58:59 >> Come on.
01:59:00 >> Are you sick?
01:59:21 >> Yes, I'm a little cold.
01:59:23 [Birds chirping]
01:59:24 >> You'll go in from the outside.
01:59:37 >> That's an old trick. I was expecting something better.
01:59:42 [Chuckles]
01:59:43 >> I think this is yours. They mixed it up.
01:59:47 >> Thank you.
01:59:48 >> Shall we leave after dinner?
01:59:50 >> Uh-huh.
01:59:51 >> Isn't it too early? Or did we do something to spoil your fun?
01:59:54 >> On the contrary. Everything is very cleverly prepared.
01:59:57 >> You underestimate my intelligence.
01:59:59 >> On the contrary. I'm examining you carefully.
02:00:02 >> Should I trust you?
02:00:03 >> Don't trust me.
02:00:05 Because trust in the business world, not just in deals.
02:00:13 Am I wrong?
02:00:16 Don't you want to know how money and power turned people into toys?
02:00:19 [Music]
02:00:20 >> You'll be in trouble when the hunt is desperate to catch the right time and conditions.
02:00:30 You won't have a chance.
02:00:33 >> They started talking in a language I don't know.
02:00:40 >> At least they get along.
02:00:42 >> If I may, I wouldn't have been rude to you, would I?
02:00:47 >> What happened?
02:00:48 >> What's wrong, honey?
02:00:49 >> I don't feel very well. I have a little stomachache.
02:00:52 >> Get well soon. Would you like me to accompany you, dear?
02:00:55 >> No, dad. I'm not tired at all.
02:00:57 >> Enjoy your meal.
02:00:59 >> I was saying I was going crazy in the morning.
02:01:05 >> Well, we're waiting for your family and good news, Emre.
02:01:09 [Laughter]
02:01:14 [Music]
02:01:16 [Music]
02:01:18 [Music]
02:01:19 [Music]
02:01:42 [Music]
02:01:43 [Music]
02:01:52 [Music]
02:02:02 [Music]
02:02:03 >> Have you met this family before?
02:02:26 >> Where did you hear about them?
02:02:30 >> I was curious.
02:02:32 >> Why?
02:02:33 >> I felt a constant tension, that's why.
02:02:36 >> It's because of Emir Kozcuoglu.
02:02:40 [Music]
02:02:42 [Music]
02:02:43 [Music]
02:02:44 >> Hello.
02:03:12 >> Hello.
02:03:13 >> I'm going to the workshop. I'll be late.
02:03:20 >> I'll come with you.
02:03:22 >> I have work to do, honey.
02:03:24 >> Is everything okay?
02:03:29 >> Yes.
02:03:30 >> Ms. Nihan!
02:03:31 >> What happened?
02:03:32 >> This is for Ms. Nihan.
02:03:33 >> Okay, give it to me.
02:03:34 [Music]
02:03:40 [Music]
02:03:41 >> Ms. Nihan, thank you so much.
02:03:58 >> I'll write a great agency thanks to you.
02:04:00 >> I kiss you a lot, Zeynep.
02:04:01 >> Zeynep.
02:04:04 [Music]
02:04:05 [Music]
02:04:06 >> This is the end.
02:04:29 >> That's it.
02:04:30 [Music]
02:04:31 >> Let me know if you need anything.
02:04:55 >> Okay, I'll call you.
02:04:57 [Music]
02:04:59 [Music]
02:05:00 [Music]
02:05:02 [Music]
02:05:04 [Music]
02:05:06 [Music]
02:05:08 [Music]
02:05:10 [Music]
02:05:12 [Music]
02:05:14 [Music]
02:05:16 [Music]
02:05:18 [Music]
02:05:20 [Music]
02:05:22 [Music]
02:05:24 [Music]
02:05:27 [Music]
02:05:28 [Music]
02:05:30 [Music]
02:05:32 [Music]
02:05:34 [Music]
02:05:36 [Music]
02:05:38 [Music]
02:05:40 [Music]
02:05:42 >> Hello?
02:05:44 >> You're coming to EskiÅŸehir, right?
02:05:45 >> Okay.
02:05:47 >> Okay, honey.
02:05:49 >> See you.
02:05:50 [Music]
02:05:53 [Music]
02:05:54 [Music]
02:05:56 [Music]
02:05:58 [Music]
02:06:00 [Music]
02:06:02 [Music]
02:06:04 [Music]
02:06:06 [Music]
02:06:08 [Music]
02:06:10 [Music]
02:06:12 >> It's a tough day, Mesut.
02:06:14 >> It's a tough day.
02:06:16 [Music]
02:06:20 >> I haven't come easy for five years.
02:06:22 [Music]
02:06:24 [Music]
02:06:26 [Music]
02:06:28 [Music]
02:06:30 [Music]
02:06:32 [Music]
02:06:34 [Music]
02:06:36 [Music]
02:06:38 [Music]
02:06:40 [Music]
02:06:42 [Music]
02:06:44 [Music]
02:06:46 [Music]
02:06:49 (dramatic music)
02:06:51 (dramatic music)
02:06:54 (dramatic music)
02:06:57 (dramatic music)
02:07:00 (dramatic music)
02:07:02 (dramatic music)
02:07:05 (dramatic music)
02:07:08 (dramatic music)
02:07:11 (dramatic music)
02:07:13 (dramatic music)
02:07:16 (dramatic music)
02:07:40 (dramatic music)
02:07:43 (dramatic music)
02:07:57 (dramatic music)
02:08:00 (dramatic music)
02:08:15 (dramatic music)
02:08:17 (dramatic music)
02:08:32 (dramatic music)
02:08:35 (dramatic music)
02:08:52 (dramatic music)
02:08:55 (dramatic music)
02:09:21 (dramatic music)
02:09:23 (dramatic music)
02:09:48 (dramatic music)
02:09:51 (dramatic music)
02:10:00 (dramatic music)
02:10:10 (dramatic music)
02:10:12 (gentle music)
02:10:33 (gentle music)
02:10:36 (gentle music)
02:10:39 [Music]
02:10:41 [BLANK_AUDIO]