• il y a 9 mois
Lorsque son chalutier tombe en panne, Stan, vieux marin bourru, peine à trouver sa place sur la terre ferme. Françoise, sa femme, et ses deux fils gendarmes, ont l’habitude de son mauvais caractère et de ses petites embrouilles, mais ses ennuis prennent une autre ampleur quand il rentre à la maison avec Bahman, 10 ans, trouvé dans un carton volé...
Transcription
00:00 [Musique]
00:08 Ton moteur il est carrément cramé, y'a plus rien à en tirer. Bon et pour ce remorquage, tu veux mettre où ton bateau ?
00:12 [Musique]
00:17 Attention au proto là ! Non mais ça va pas mais il est dingue ou quoi ?
00:22 [Musique]
00:24 Oh, les enfants, t'as pas déjeuné que depuis Noël, alors tu restes cette fois-ci. Mais il est très joli ce tifo.
00:29 C'est une manière de redorer l'image de la gendarmerie.
00:32 C'est sûr que de ce côté là, y'a du boulot.
00:35 [Musique]
00:37 Et comment tu comptes t'y prendre pour payer les réparations, papa ?
00:39 Je vais chercher un boulot sur un chalut.
00:41 À ton âge ?
00:42 C'est sûr que marin, c'est pas une vie de fonctionnaire.
00:44 [Musique]
00:47 Les potes dans la galère, je les laisse pas tomber. Je vais remonter une combine avec Nicole. T'auras de quoi réparer ton bateau.
00:51 [Musique]
00:53 Ouvrez, c'est la police !
00:54 [Musique]
00:56 On va vérifier la cargaison.
00:57 [Musique]
00:58 Il prend uniquement les cartons où il est écrit "Produit surtaxé".
01:00 [Bruit de porte]
01:01 Ça se vend bien, ça.
01:02 Fais le tourner pour que j'ai bien tous les reflets sur les boutons.
01:06 Par contre, avec ta tête dans le cadre, c'est pas très vendeur.
01:09 [Musique]
01:12 Ouvrez, on sait que vous êtes là-dedans !
01:13 [Musique]
01:17 Oh les enfants !
01:18 [Musique]
01:20 Dis-moi maman, c'est quoi toutes ces bouilloires ?
01:22 Hein ? C'est des trucs qui étaient en promo chez Lidl.
01:25 [Musique]
01:26 Du coup, j'en ai pris 12.
01:27 [Musique]
01:35 Y'a un putain de micro dans le carton, Nicole !
01:37 [Musique]
01:40 Oh putain de merde !
01:41 [Musique]
01:49 Ça va ?
01:50 [Musique]
01:51 On va pas mal.
01:53 [Musique]
01:55 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]