Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Et le hot d'or du meilleur acteur européen est attribué à Rocco Cifredi !
00:10 Plus je devenais Rocco Cifredi, plus je comprenais combien ça me coûterait.
00:16 Je sais que quand on cherche quelque chose dans sa vie, il faut toujours revenir à ses origines.
00:24 Thomas !
00:25 Mon frère Thomas O, c'était mon mentor.
00:28 Entre les cuisses des hommes et des femmes, il y a de la dynamite.
00:34 C'est cette énergie-là qui dirige le monde, Rocco. C'est celle-là !
00:40 T'as bien grandi, Rocco.
00:42 Mon frère qui se retrouve.
00:44 Reste avec moi, il t'apprendra vite.
00:47 J'avais de la dynamite en moi.
00:49 Oh mon Dieu !
00:51 Que je ne pouvais pas contrôler.
00:55 Et si chacun fait ce qu'il en veut ?
00:57 Je n'ai jamais été aussi libre et heureux.
01:02 Regarde cette belle gueule d'ange. Bienvenue chez nous.
01:06 On leur donne plus que du sexe, Rocco.
01:11 On leur vend du rêve.
01:14 Tu es heureux.
01:17 Tu es content.
01:18 L'amour, c'est difficile, Rocco.
01:20 Entre désir et réalité, il y a une belle différence.
01:24 Tu détruis les personnes qui t'aiment.
01:28 Tu sais comment baiser, mais tu ne sais pas comment faire l'amour.
01:32 Les pionniers, Rocco, sont toujours seuls.
01:41 C'est le prix à payer pour être aussi libre.
01:44 Je ne me suis fixé qu'une seule règle.
01:46 J'étais à chaque instant et pour toujours.
01:53 Rocco Siffredi
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada