Le duo Nebulossa, choisi pour représenter l'Espagne à l'édition 2024 de l'Eurovision, porte une chanson titrée « Zorra ». Un terme qui signifie littéralement « renarde » mais aussi, en langage courant, une « chienne » ou une « traînée ». Plusieurs associations féministes ont dénoncé cette chanson, mais le gouvernement de Pedro Sanchez l'a soutenue, et les organisateurs de l'Eurovision l'ont validée.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 La chanson de l'Espagne pour l'Eurovision a un petit problème,
00:02 des associations féministes espagnoles dénoncent des paroles sexistes
00:05 et ne veulent pas qu'elles représentent le pays lors du célèbre concours.
00:08 Le groupe s'appelle Nebulosa,
00:10 c'est un duo composé de la chanteuse Maria Bass et le claviériste Marc Dasusa.
00:14 Le truc c'est que leur chanson, qui a gagné la sélection pour représenter l'Espagne à l'Eurovision,
00:18 s'appelle Zora.
00:19 Littéralement ça veut dire une renarde, mais en vrai c'est pas trop le sens voulu ici,
00:23 la chanson parle d'une chienne, et pas l'animal. L'insulte sexiste.
00:27 Une association féministe madrilène a fait savoir dans un communiqué
00:30 qu'elle considérait que qualifier les paroles de la chanson de "féministes"
00:33 était une insulte au mouvement de lutte pour les droits des femmes.
00:35 De son côté, la chanteuse compte au contraire se servir de ce terme
00:38 qu'elle emploie 45 fois dans la chanson pour se le réapproprier
00:42 et porter un message d'égalité.
00:44 Les organisateurs de l'Eurovision ont validé la chanson,
00:46 qui sera bel et bien performée au concours, qui se déroulera du 7 au 11 mai prochain,
00:50 et où la France sera représentée par le chanteur Slimane.
00:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org