История о нелегких буднях элитной группы «морские котики», котор? | dG1fZm9HT2w0RFJEUU0
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Наш взвод собирался в боевую командировку.
00:03 Снайпером у нас был Уайми.
00:05 Десять лет назад он работал в овощном, набивал витрину картошкой.
00:09 А теперь стоит на страже, пока весь мир спит.
00:12 А ещё он был мужем и отцом.
00:15 Рэй был нашим экспертом по связи, радистом.
00:19 Он вырос в бандитском районе Лос-Анджелеса.
00:22 Награждён серебряной звездой за то, что вынес из боя раненого товарища.
00:27 Сони, он был как скала.
00:30 Даже никогда не отжимался.
00:32 Боялся, что ещё сильнее раздастся в плечах.
00:35 Эй-Джей влился в команду, когда ему было за тридцать.
00:38 В юности занимался тайским боксом.
00:40 А вырос в трущобах на острове Тринидад.
00:43 Майке служил уже двадцать лет.
00:47 Но при его скромности хрен два скажешь.
00:50 В каске носил фотографию жены, а в нагрудном кармане
00:54 прять её волос.
00:57 Тихий, как шёпот.
01:00 И, наконец, наш главный.
01:02 Про него я мало что могу рассказать.
01:04 Но уверен, что лучше пойду с ножом на танк,
01:07 чем попаду к нему на допрос.
01:09 В последнюю ночь дома обычно думаешь о том,
01:12 что нужно уделять больше внимания жене и детям.
01:15 О сказках, не рассказанных на ночь,
01:17 и забытых годовщинах свадьбы.
01:19 Ты не ждёшь, что семья пойдёт к тебе в гости.
01:22 Ты не ждёшь, что семья поймёт, что ты делаешь.
01:25 Но надеешься, что они знают, что всё это ради них.
01:28 А вернувшись домой, надеешься, что ничего не пропустил.
01:31 Как дела, старшина? Вложил свою оралу?
01:35 Да вроде бы. Эй, командир, не дашь нам пару минут?
01:39 - Пару минут, не больше. - Спасибо.
01:42 Парни, вы знаете, как я люблю потрындеть
01:46 на подготовках к заброске. Но, как я и старшина
01:50 говорили во время формирования взвода,
01:53 когда мы уходим на задание, когда борт заходит на точку высадки,
01:56 дома всё должно быть идеально.
01:59 Мы будем просто раздолбаеми, если улетим,
02:01 а тут останется какой-то косяк.
02:03 Если остались проблемы в семье или с деньгами,
02:05 или ещё с чем, на душе будет неспокойно,
02:08 поэтому нужно всё заранее уладить.
02:10 Если есть проблемы, говорите, мы со старшиной
02:13 поможем всё утрясти. Друг друга надо прикрывать.
02:16 Так что давайте всё устаканим, чтобы когда попадём в пекло,
02:19 все думали только о задании.
02:22 За всех, кто был на боевых.
02:26 За нас и таких, как мы, которых мало.
02:29 За нас!
02:32 Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова