Kizil Goncalar - Episode 5 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 It is suitable for people over 7 years old. It contains violence and negative elements.
00:00:05 [Music]
00:00:15 [Music]
00:00:42 [Foreign Language]
00:00:46 [Music]
00:01:15 [Music]
00:01:17 [Foreign Language]
00:01:24 [Music]
00:01:33 [Foreign Language]
00:01:42 [Foreign Language]
00:02:03 [Music]
00:02:18 [Foreign Language]
00:02:22 [Foreign Language]
00:02:23 [Foreign Language]
00:02:39 [Foreign Language]
00:02:47 [Foreign Language]
00:03:14 [Music]
00:03:25 [Foreign Language]
00:03:31 [Music]
00:03:36 [Foreign Language]
00:03:37 [Music]
00:03:45 [Foreign Language]
00:03:57 [Siren]
00:04:05 [Foreign Language]
00:04:34 Are you sure, sir? Like nothing...
00:04:36 No fight!
00:04:38 Let me through, I have to see my photographer.
00:04:41 Move back, my daughter.
00:04:44 -Behind me. -Hold on a second. He's running away.
00:04:47 You can't run away from me, you idiot.
00:04:49 What are you saying, Lasslay?
00:04:52 -Hear that? -He's attacking me.
00:04:54 -Listen to me. -He's attacking me.
00:04:56 Take your phone away. Let's go.
00:05:03 -Give me your phones. -I'll get them.
00:05:04 -Sir! -Come on, don't delay.
00:05:07 What a force!
00:05:09 Come on, hurry up.
00:05:15 Get in the car, guys.
00:05:18 Move.
00:05:19 (SIREN WAILING)
00:05:21 (SIREN WAILING)
00:05:23 (SIREN WAILING)
00:05:25 (SIREN WAILING)
00:05:27 (SIREN WAILING)
00:05:29 (SIREN WAILING)
00:05:59 Mom, where did the police take my dad?
00:06:01 What if Uncle Levent tells them we're here?
00:06:03 Mom, my dad's been following us. What's going on?
00:06:06 Wait, my daughter. Zeynep, wait.
00:06:08 We have to go to the Suavide. I'm alone.
00:06:12 I'm going crazy. My phone's off.
00:06:27 What have we fallen into, Can?
00:06:30 My dad will kill me.
00:06:32 These guys are bad guys, Mira.
00:06:35 I thought they were gonna kill me.
00:06:39 Mira.
00:06:40 You have to go. My dad's coming. You have to go.
00:06:44 I can't go. Where should I go? They're looking for me everywhere.
00:06:48 Where are we going?
00:06:57 To the station.
00:06:58 Is it close? Where?
00:07:00 Gulbah.
00:07:02 Is it close?
00:07:03 It's all your fault, you idiot.
00:07:09 What were you doing there?
00:07:12 What do you care?
00:07:13 Did you see my wife and kid?
00:07:15 You've turned me into a trickster.
00:07:18 I don't get it, bro. I don't.
00:07:21 You attacked me. You'll pay for it.
00:07:23 I'm sorry.
00:07:24 What are you doing?
00:07:31 Come on, bring it.
00:07:32 No, no. I don't want it. There's no need.
00:07:35 -Bring it. The microphone will blow up. -No, it's okay.
00:07:37 You're such a bad girl.
00:07:39 Can I do it?
00:07:42 Thank you.
00:07:44 My dad's here.
00:07:53 Get out, get out.
00:07:54 -Wait a minute. -Get out.
00:07:56 He can't hear.
00:08:02 He's torturing grandpa, too.
00:08:03 You can't say that.
00:08:05 Why would he torture his grandpa?
00:08:08 He can hear now.
00:08:09 Turn it off.
00:08:11 It's like the music's off.
00:08:14 Wait a minute.
00:08:20 Get out of the garden. Go.
00:08:22 -I don't see anyone. -Where should I go?
00:08:23 -Can't I go? -Go wherever you want.
00:08:25 Go.
00:08:26 Where are you, girl?
00:08:35 I'm not your daughter.
00:08:37 Why are you here again?
00:08:39 -Why don't you open the door? -What's it to you?
00:08:41 My dad's not home.
00:08:44 Okay, we're here for your grandpa.
00:08:46 It's all muddy here.
00:08:51 I'll get ready and go to school.
00:08:53 You don't bother me.
00:08:56 You go, too. You're taking care of my grandpa.
00:08:59 I'll clean up here in a minute, girl.
00:09:01 I'm not fed up with being a baby, Mary.
00:09:13 Grandpa!
00:09:14 Mr. Suhavi.
00:09:15 Mr. Suhavi.
00:09:16 Mr. Suhavi.
00:09:18 Mr. Suhavi.
00:09:20 What did you do to my grandpa?
00:09:22 What did you do? He was lying on the floor.
00:09:24 Liar!
00:09:25 -You're the liar. -What?
00:09:27 You two, call your dad.
00:09:29 Call the ambulance.
00:09:30 Tell your aunt. Now!
00:09:32 You go, too.
00:09:34 Open the door, dad.
00:09:36 Open the door, dad.
00:09:38 Open the door, dad.
00:09:40 Come in.
00:09:42 Mr. Suhavi.
00:09:46 Oh, God.
00:09:47 Open the door, dad.
00:09:59 Open the door, dad.
00:10:01 Open the door, dad.
00:10:03 Open the door, dad.
00:10:05 Open the door, dad.
00:10:07 Open the door, dad.
00:10:09 Open the door, dad.
00:10:11 Open the door, dad.
00:10:13 Open the door, dad.
00:10:15 Open the door, dad.
00:10:17 Open the door, dad.
00:10:19 Open the door, dad.
00:10:21 Open the door, dad.
00:10:23 Open the door, dad.
00:10:25 Open the door, dad.
00:10:27 Calm down. I came to get my coat. I forgot.
00:10:30 He said go.
00:10:32 Go.
00:10:38 Did you call?
00:10:49 Yes.
00:10:51 Is he okay?
00:11:03 He'll see a doctor at the hospital.
00:11:05 Is he bad?
00:11:10 He's alive, but his consciousness is closed.
00:11:12 Only one person can get in.
00:11:14 Okay, my dad. They're strangers.
00:11:16 Okay, you go.
00:11:17 I'd help.
00:11:18 Grandma, your grandson may come.
00:11:20 You get in a taxi and follow us.
00:11:22 I don't understand what you're trying to say.
00:11:36 I'm trying to apologize, if you'll excuse me.
00:11:39 Then apologize.
00:11:40 You brought water from the tap. You don't even keep your word.
00:11:43 Is that possible?
00:11:44 No. Be sure. I'm used to it.
00:11:47 You're not in the category of superior.
00:11:50 I don't think so.
00:11:53 You're trying not to think so, but you were born and raised like that.
00:11:56 I don't agree with you.
00:11:58 Okay.
00:12:00 Let's think.
00:12:05 You called me the other day and you're apologizing for that.
00:12:08 Yes.
00:12:09 You found my phone without my permission.
00:12:12 And you called me at 10.30 in the evening.
00:12:15 You called someone who's not from the public, who's not a poor, who's not a headless imam teacher,
00:12:22 someone from the community, someone famous, or a football manager.
00:12:27 Could you call me like that?
00:12:29 Without explaining where you found the phone.
00:12:31 But you can call me.
00:12:35 Yes, but I was able to dare to do it because it concerned you.
00:12:39 I mean, what happened to Zeynep-
00:12:41 It's not what happened to the house. It's what the mortals did to Zeynep.
00:12:45 Don't soften your tone. You're a journalist.
00:12:48 Yes. I have to get this done.
00:12:53 With your help, of course.
00:12:55 We need to talk about the conditions.
00:13:09 How much damage will it cause?
00:13:11 I'm so sorry.
00:13:16 Yes, Mira.
00:13:18 What?
00:13:20 Where are you?
00:13:22 Where's your father?
00:13:24 Okay, I'm coming right away.
00:13:27 What happened?
00:13:28 My father fell. They're going to the hospital. I have to go. I'm so sorry.
00:13:32 [♪♪♪]
00:13:37 [♪♪♪]
00:13:41 [♪♪♪]
00:13:45 [♪♪♪]
00:13:50 [♪♪♪]
00:13:54 [♪♪♪]
00:13:58 [♪♪♪]
00:14:02 [♪♪♪]
00:14:06 [♪♪♪]
00:14:11 [♪♪♪]
00:14:16 [♪♪♪]
00:14:21 [♪♪♪]
00:14:30 [♪♪♪]
00:14:34 [♪♪♪]
00:14:39 [♪♪♪]
00:14:44 [whimpering]
00:14:49 Mira.
00:14:55 Mira, my girl. Mira.
00:14:58 [whimpering]
00:15:00 [whimpering]
00:15:04 [whimpering]
00:15:09 [whimpering]
00:15:13 [whimpering]
00:15:18 [whimpering]
00:15:22 [whimpering]
00:15:26 [whimpering]
00:15:30 [whimpering]
00:15:34 [whimpering]
00:15:38 [whimpering]
00:15:43 [whimpering]
00:15:48 [whimpering]
00:15:53 [whimpering]
00:16:02 [whimpering]
00:16:06 [whimpering]
00:16:11 [whimpering]
00:16:15 [whimpering]
00:16:20 [whimpering]
00:16:25 [speaking in foreign language]
00:16:29 [speaking in foreign language]
00:16:33 [speaking in foreign language]
00:16:37 [speaking in foreign language]
00:16:41 [speaking in foreign language]
00:16:45 [speaking in foreign language]
00:16:49 [speaking in foreign language]
00:16:54 [speaking in foreign language]
00:16:58 [speaking in foreign language]
00:17:02 [speaking in foreign language]
00:17:06 [speaking in foreign language]
00:17:10 [speaking in foreign language]
00:17:14 [speaking in foreign language]
00:17:19 [speaking in foreign language]
00:17:23 [speaking in foreign language]
00:17:28 [speaking in foreign language]
00:17:35 [speaking in foreign language]
00:17:40 [speaking in foreign language]
00:17:46 [speaking in foreign language]
00:17:50 [speaking in foreign language]
00:17:55 [speaking in foreign language]
00:18:00 [speaking in foreign language]
00:18:05 [speaking in foreign language]
00:18:10 [speaking in foreign language]
00:18:15 [speaking in foreign language]
00:18:19 [speaking in foreign language]
00:18:24 [speaking in foreign language]
00:18:29 [speaking in foreign language]
00:18:34 [speaking in foreign language]
00:18:39 [speaking in foreign language]
00:18:45 [speaking in foreign language]
00:18:50 [speaking in foreign language]
00:18:55 [speaking in foreign language]
00:18:59 [speaking in foreign language]
00:19:04 [speaking in foreign language]
00:19:08 [speaking in foreign language]
00:19:12 [speaking in foreign language]
00:19:16 [dramatic music]
00:19:36 [clock ticking]
00:19:39 [knocking]
00:19:45 [speaking in foreign language]
00:19:53 [speaking in foreign language]
00:20:05 [speaking in foreign language]
00:20:10 [birds chirping]
00:20:13 [speaking in foreign language]
00:20:18 [dramatic music]
00:20:21 [speaking in foreign language]
00:20:37 [speaking in foreign language]
00:20:42 [speaking in foreign language]
00:20:46 [speaking in foreign language]
00:20:51 [speaking in foreign language]
00:20:56 [speaking in foreign language]
00:21:01 [speaking in foreign language]
00:21:06 [speaking in foreign language]
00:21:11 [speaking in foreign language]
00:21:15 [speaking in foreign language]
00:21:43 [dramatic music]
00:21:46 [speaking in foreign language]
00:21:57 [speaking in foreign language]
00:22:01 [speaking in foreign language]
00:22:06 [speaking in foreign language]
00:22:10 [speaking in foreign language]
00:22:15 [speaking in foreign language]
00:22:19 [speaking in foreign language]
00:22:24 [speaking in foreign language]
00:22:28 [speaking in foreign language]
00:22:33 [dramatic music]
00:22:36 [speaking in foreign language]
00:22:42 [speaking in foreign language]
00:22:47 [speaking in foreign language]
00:22:52 [speaking in foreign language]
00:22:57 [speaking in foreign language]
00:23:01 [speaking in foreign language]
00:23:05 [speaking in foreign language]
00:23:09 [speaking in foreign language]
00:23:14 [dramatic music]
00:23:17 [speaking in foreign language]
00:23:22 [dramatic music]
00:23:25 [speaking in foreign language]
00:23:31 [dramatic music]
00:23:34 [speaking in foreign language]
00:23:38 [dramatic music]
00:23:59 [speaking in foreign language]
00:24:03 [speaking in foreign language]
00:24:08 [speaking in foreign language]
00:24:35 [water pouring]
00:24:38 [speaking in foreign language]
00:24:45 [water pouring]
00:24:48 [speaking in foreign language]
00:24:54 [speaking in foreign language]
00:24:59 [speaking in foreign language]
00:25:03 [speaking in foreign language]
00:25:07 [speaking in foreign language]
00:25:12 [speaking in foreign language]
00:25:39 [dramatic music]
00:25:42 [speaking in foreign language]
00:25:46 [speaking in foreign language]
00:25:51 [speaking in foreign language]
00:25:56 [speaking in foreign language]
00:26:00 [speaking in foreign language]
00:26:05 [speaking in foreign language]
00:26:09 [speaking in foreign language]
00:26:13 [speaking in foreign language]
00:26:17 [speaking in foreign language]
00:26:22 [speaking in foreign language]
00:26:27 [speaking in foreign language]
00:26:31 [speaking in foreign language]
00:26:35 [dramatic music]
00:26:38 [speaking in foreign language]
00:26:42 [dramatic music]
00:26:50 [speaking in foreign language]
00:26:54 [dramatic music]
00:27:03 [speaking in foreign language]
00:27:07 [speaking in foreign language]
00:27:11 [speaking in foreign language]
00:27:16 [speaking in foreign language]
00:27:20 [speaking in foreign language]
00:27:25 [dramatic music]
00:27:28 [speaking in foreign language]
00:27:35 [speaking in foreign language]
00:27:40 [speaking in foreign language]
00:27:45 [speaking in foreign language]
00:27:50 [speaking in foreign language]
00:27:54 [speaking in foreign language]
00:27:59 [dramatic music]
00:28:02 [speaking in foreign language]
00:28:07 [speaking in foreign language]
00:28:11 [speaking in foreign language]
00:28:16 [speaking in foreign language]
00:28:21 [speaking in foreign language]
00:28:26 [dramatic music]
00:28:29 [speaking in foreign language]
00:28:54 [dramatic music]
00:28:57 [speaking in foreign language]
00:29:06 [speaking in foreign language]
00:29:10 [speaking in foreign language]
00:29:22 [speaking in foreign language]
00:29:26 [speaking in foreign language]
00:29:30 [speaking in foreign language]
00:29:39 [speaking in foreign language]
00:29:44 [speaking in foreign language]
00:29:49 [speaking in foreign language]
00:29:53 [speaking in foreign language]
00:29:57 [speaking in foreign language]
00:30:02 [speaking in foreign language]
00:30:06 [speaking in foreign language]
00:30:10 [speaking in foreign language]
00:30:15 [speaking in foreign language]
00:30:20 [speaking in foreign language]
00:30:24 [speaking in foreign language]
00:30:28 [dramatic music]
00:30:50 [dramatic music]
00:30:53 [speaking in foreign language]
00:31:05 [speaking in foreign language]
00:31:10 [speaking in foreign language]
00:31:15 [speaking in foreign language]
00:31:19 [speaking in foreign language]
00:31:23 [dramatic music]
00:31:47 [speaking in foreign language]
00:31:52 [speaking in foreign language]
00:31:57 [dramatic music]
00:32:00 [speaking in foreign language]
00:32:05 [speaking in foreign language]
00:32:10 [dramatic music]
00:32:13 [speaking in foreign language]
00:32:17 [speaking in foreign language]
00:32:21 [dramatic music]
00:32:24 [speaking in foreign language]
00:32:32 [speaking in foreign language]
00:32:36 [speaking in foreign language]
00:32:41 [speaking in foreign language]
00:33:09 [dramatic music]
00:33:12 [speaking in foreign language]
00:33:16 [dramatic music]
00:33:29 [speaking in foreign language]
00:33:36 [dramatic music]
00:33:39 [speaking in foreign language]
00:33:43 [speaking in foreign language]
00:33:47 [dramatic music]
00:33:50 [speaking in foreign language]
00:33:57 [speaking in foreign language]
00:34:01 [speaking in foreign language]
00:34:06 [speaking in foreign language]
00:34:11 [speaking in foreign language]
00:34:15 [dramatic music]
00:34:38 [dramatic music]
00:34:41 [dramatic music]
00:34:58 [dramatic music]
00:35:01 [dramatic music]
00:35:24 [dramatic music]
00:35:27 [speaking in foreign language]
00:35:34 [speaking in foreign language]
00:35:38 [speaking in foreign language]
00:35:43 [speaking in foreign language]
00:35:48 [phone ringing]
00:36:16 [phone ringing]
00:36:19 [speaking in foreign language]
00:36:25 [speaking in foreign language]
00:36:30 [speaking in foreign language]
00:36:35 [speaking in foreign language]
00:36:39 [speaking in foreign language]
00:36:43 [speaking in foreign language]
00:36:48 [speaking in foreign language]
00:36:53 [speaking in foreign language]
00:37:20 [dramatic music]
00:37:23 [speaking in foreign language]
00:37:47 [dramatic music]
00:37:50 [speaking in foreign language]
00:38:05 [speaking in foreign language]
00:38:33 [knocking on door]
00:38:36 [speaking in foreign language]
00:38:42 [speaking in foreign language]
00:38:46 [speaking in foreign language]
00:39:02 [speaking in foreign language]
00:39:06 [speaking in foreign language]
00:39:11 [speaking in foreign language]
00:39:15 [dramatic music]
00:39:28 [speaking in foreign language]
00:39:32 [speaking in foreign language]
00:39:37 [speaking in foreign language]
00:39:42 [speaking in foreign language]
00:39:47 [dramatic music]
00:39:50 [speaking in foreign language]
00:39:54 [dramatic music]
00:39:58 [speaking in foreign language]
00:40:03 [dramatic music]
00:40:07 [speaking in foreign language]
00:40:13 [speaking in foreign language]
00:40:18 [dramatic music]
00:40:21 [speaking in foreign language]
00:40:26 [dramatic music]
00:40:29 [speaking in foreign language]
00:40:36 [speaking in foreign language]
00:40:40 [speaking in foreign language]
00:40:44 [speaking in foreign language]
00:40:48 [speaking in foreign language]
00:40:52 [dramatic music]
00:40:57 [speaking in foreign language]
00:41:02 [speaking in foreign language]
00:41:15 [speaking in foreign language]
00:41:20 [speaking in foreign language]
00:41:25 [speaking in foreign language]
00:41:29 [speaking in foreign language]
00:41:34 [speaking in foreign language]
00:41:39 [speaking in foreign language]
00:41:43 [speaking in foreign language]
00:41:47 [speaking in foreign language]
00:41:51 [speaking in foreign language]
00:41:57 [speaking in foreign language]
00:42:16 [speaking in foreign language]
00:42:20 [speaking in foreign language]
00:42:25 [speaking in foreign language]
00:42:33 [speaking in foreign language]
00:42:42 [speaking in foreign language]
00:42:46 [speaking in foreign language]
00:42:51 [speaking in foreign language]
00:42:56 [speaking in foreign language]
00:43:01 [speaking in foreign language]
00:43:06 [speaking in foreign language]
00:43:11 [speaking in foreign language]
00:43:15 [speaking in foreign language]
00:43:19 [speaking in foreign language]
00:43:24 [speaking in foreign language]
00:43:29 [speaking in foreign language]
00:43:34 [speaking in foreign language]
00:43:39 [speaking in foreign language]
00:43:45 [speaking in foreign language]
00:43:49 [speaking in foreign language]
00:43:53 [speaking in foreign language]
00:43:57 [speaking in foreign language]
00:44:02 [speaking in foreign language]
00:44:07 [speaking in foreign language]
00:44:12 [speaking in foreign language]
00:44:17 [speaking in foreign language]
00:44:22 [speaking in foreign language]
00:44:26 [speaking in foreign language]
00:44:31 [speaking in foreign language]
00:44:36 [speaking in foreign language]
00:44:41 [speaking in foreign language]
00:44:46 [speaking in foreign language]
00:44:51 [speaking in foreign language]
00:44:55 [speaking in foreign language]
00:45:00 [speaking in foreign language]
00:45:05 [speaking in foreign language]
00:45:10 [speaking in foreign language]
00:45:15 [speaking in foreign language]
00:45:20 [speaking in foreign language]
00:45:25 [speaking in foreign language]
00:45:29 [speaking in foreign language]
00:45:33 [speaking in foreign language]
00:45:38 [speaking in foreign language]
00:45:42 [speaking in foreign language]
00:45:46 [speaking in foreign language]
00:45:51 [speaking in foreign language]
00:45:55 [speaking in foreign language]
00:46:00 [speaking in foreign language]
00:46:04 [speaking in foreign language]
00:46:08 [speaking in foreign language]
00:46:12 [speaking in foreign language]
00:46:17 [speaking in foreign language]
00:46:21 [speaking in foreign language]
00:46:25 [speaking in foreign language]
00:46:30 [speaking in foreign language]
00:46:34 [speaking in foreign language]
00:46:39 [speaking in foreign language]
00:46:52 [speaking in foreign language]
00:46:56 [gentle music]
00:47:18 [speaking in foreign language]
00:47:23 [speaking in foreign language]
00:47:28 [speaking in foreign language]
00:47:33 [speaking in foreign language]
00:47:38 [speaking in foreign language]
00:47:42 [speaking in foreign language]
00:47:46 [speaking in foreign language]
00:47:50 [speaking in foreign language]
00:47:55 [speaking in foreign language]
00:47:59 [speaking in foreign language]
00:48:03 [speaking in foreign language]
00:48:13 [speaking in foreign language]
00:48:18 [speaking in foreign language]
00:48:22 [speaking in foreign language]
00:48:26 [gentle music]
00:48:29 [speaking in foreign language]
00:48:34 [gentle music]
00:48:44 [speaking in foreign language]
00:48:54 [speaking in foreign language]
00:48:59 [speaking in foreign language]
00:49:03 [speaking in foreign language]
00:49:08 [speaking in foreign language]
00:49:13 [speaking in foreign language]
00:49:17 [speaking in foreign language]
00:49:22 [gentle music]
00:49:25 [speaking in foreign language]
00:49:29 [speaking in foreign language]
00:49:34 [speaking in foreign language]
00:50:02 [speaking in foreign language]
00:50:07 [gentle music]
00:50:10 [speaking in foreign language]
00:50:14 [speaking in foreign language]
00:50:19 [speaking in foreign language]
00:50:23 [gentle music]
00:50:26 [speaking in foreign language]
00:50:30 [speaking in foreign language]
00:50:34 [gentle music]
00:50:59 [speaking in foreign language]
00:51:03 [gentle music]
00:51:06 [speaking in foreign language]
00:51:11 [dramatic music]
00:51:14 [speaking in foreign language]
00:51:19 [speaking in foreign language]
00:51:24 [dramatic music]
00:51:27 [speaking in foreign language]
00:51:33 [dramatic music]
00:51:36 [speaking in foreign language]
00:51:40 [dramatic music]
00:51:43 [speaking in foreign language]
00:51:47 [speaking in foreign language]
00:51:52 [gentle music]
00:51:55 [speaking in foreign language]
00:52:00 [speaking in foreign language]
00:52:05 [gentle music]
00:52:08 [speaking in foreign language]
00:52:32 [gentle music]
00:52:35 [door opening]
00:52:38 [gentle music]
00:52:41 [door closing]
00:52:50 [gentle music]
00:53:00 [speaking in foreign language]
00:53:05 [speaking in foreign language]
00:53:10 [gentle music]
00:53:13 [speaking in foreign language]
00:53:18 [speaking in foreign language]
00:53:23 [gentle music]
00:53:26 [speaking in foreign language]
00:53:32 [gentle music]
00:53:35 [speaking in foreign language]
00:53:40 [gentle music]
00:53:43 [speaking in foreign language]
00:53:47 [speaking in foreign language]
00:53:52 [gentle music]
00:53:55 [speaking in foreign language]
00:53:59 [gentle music]
00:54:02 [speaking in foreign language]
00:54:06 [dramatic music]
00:54:27 [speaking in foreign language]
00:54:54 [gentle music]
00:54:57 [speaking in foreign language]
00:55:01 [gentle music]
00:55:20 [speaking in foreign language]
00:55:24 [gentle music]
00:55:37 [speaking in foreign language]
00:55:43 [gentle music]
00:55:46 [speaking in foreign language]
00:55:50 [beeping]
00:56:07 [beeping]
00:56:10 [gentle music]
00:56:33 [speaking in foreign language]
00:56:38 [gentle music]
00:56:41 [speaking in foreign language]
00:56:45 [gentle music]
00:56:48 [speaking in foreign language]
00:56:52 [speaking in foreign language]
00:56:57 [speaking in foreign language]
00:57:02 [speaking in foreign language]
00:57:07 [gentle music]
00:57:10 [speaking in foreign language]
00:57:14 [gentle music]
00:57:17 [speaking in foreign language]
00:57:21 [gentle music]
00:57:30 [speaking in foreign language]
00:57:36 [gentle music]
00:57:39 [speaking in foreign language]
00:57:44 [speaking in foreign language]
00:57:49 [gentle music]
00:57:52 [speaking in foreign language]
00:57:58 [speaking in foreign language]
00:58:02 [gentle music]
00:58:05 [speaking in foreign language]
00:58:10 [gentle music]
00:58:13 [speaking in foreign language]
00:58:18 [gentle music]
00:58:21 [speaking in foreign language]
00:58:46 [beeping]
00:58:49 [gentle music]
00:58:52 [speaking in foreign language]
00:59:09 [speaking in foreign language]
00:59:14 [speaking in foreign language]
00:59:18 [gentle music]
00:59:21 [speaking in foreign language]
00:59:26 [speaking in foreign language]
00:59:30 [speaking in foreign language]
00:59:57 [gentle music]
01:00:00 [speaking in foreign language]
01:00:05 [speaking in foreign language]
01:00:09 [gentle music]
01:00:12 [speaking in foreign language]
01:00:16 [gentle music]
01:00:32 [speaking in foreign language]
01:00:36 [gentle music]
01:00:39 [speaking in foreign language]
01:00:50 [speaking in foreign language]
01:00:55 [gentle music]
01:00:58 [speaking in foreign language]
01:01:02 [speaking in foreign language]
01:01:06 [gentle music]
01:01:31 [speaking in foreign language]
01:01:36 [speaking in foreign language]
01:01:40 [speaking in foreign language]
01:01:45 [speaking in foreign language]
01:01:50 [speaking in foreign language]
01:01:55 [gentle music]
01:01:58 [speaking in foreign language]
01:02:03 [gentle music]
01:02:06 [speaking in foreign language]
01:02:11 [gentle music]
01:02:14 [speaking in foreign language]
01:02:19 [gentle music]
01:02:22 [speaking in foreign language]
01:02:26 [speaking in foreign language]
01:02:31 [speaking in foreign language]
01:02:36 [gentle music]
01:02:39 [speaking in foreign language]
01:02:44 [speaking in foreign language]
01:02:49 [speaking in foreign language]
01:02:54 [speaking in foreign language]
01:02:59 [speaking in foreign language]
01:03:04 [speaking in foreign language]
01:03:08 [speaking in foreign language]
01:03:12 [speaking in foreign language]
01:03:17 [speaking in foreign language]
01:03:21 [speaking in foreign language]
01:03:25 [speaking in foreign language]
01:03:30 [speaking in foreign language]
01:03:34 [speaking in foreign language]
01:03:39 [speaking in foreign language]
01:03:43 [speaking in foreign language]
01:03:47 [phone ringing]
01:04:11 [phone ringing]
01:04:14 [speaking in foreign language]
01:04:18 [speaking in foreign language]
01:04:22 [speaking in foreign language]
01:04:26 [speaking in foreign language]
01:04:31 [speaking in foreign language]
01:04:35 [door closing]
01:04:46 [indistinct chatter]
01:04:49 [speaking in foreign language]
01:04:55 [speaking in foreign language]
01:04:59 [speaking in foreign language]
01:05:04 [speaking in foreign language]
01:05:09 [speaking in foreign language]
01:05:13 [speaking in foreign language]
01:05:18 [speaking in foreign language]
01:05:23 [gentle music]
01:05:26 [speaking in foreign language]
01:05:31 [speaking in foreign language]
01:05:35 [speaking in foreign language]
01:05:39 [speaking in foreign language]
01:05:43 [speaking in foreign language]
01:05:47 [speaking in foreign language]
01:05:51 [gentle music]
01:05:54 [speaking in foreign language]
01:05:59 [speaking in foreign language]
01:06:03 [speaking in foreign language]
01:06:07 [speaking in foreign language]
01:06:11 [speaking in foreign language]
01:06:16 [speaking in foreign language]
01:06:20 [speaking in foreign language]
01:06:24 [speaking in foreign language]
01:06:28 [speaking in foreign language]
01:06:32 [speaking in foreign language]
01:06:37 [speaking in foreign language]
01:06:42 [gentle music]
01:06:46 [speaking in foreign language]
01:06:52 [speaking in foreign language]
01:06:56 [speaking in foreign language]
01:07:14 [speaking in foreign language]
01:07:19 [speaking in foreign language]
01:07:24 [speaking in foreign language]
01:07:28 [speaking in foreign language]
01:07:33 [speaking in foreign language]
01:07:38 [speaking in foreign language]
01:07:43 [speaking in foreign language]
01:07:48 [speaking in foreign language]
01:07:52 [speaking in foreign language]
01:07:57 [speaking in foreign language]
01:08:02 [speaking in foreign language]
01:08:27 [gentle music]
01:08:33 [gentle music]
01:08:38 [gentle music]
01:08:43 [gentle music]
01:08:50 [gentle music]
01:09:07 [gentle music]
01:09:12 [gentle music]
01:09:20 [gentle music]
01:09:27 [gentle music]
01:09:36 [birds chirping]
01:09:39 [speaking in foreign language]
01:09:45 [speaking in foreign language]
01:09:50 [speaking in foreign language]
01:09:55 [speaking in foreign language]
01:10:00 [speaking in foreign language]
01:10:05 [speaking in foreign language]
01:10:10 [speaking in foreign language]
01:10:15 [speaking in foreign language]
01:10:19 [speaking in foreign language]
01:10:23 [speaking in foreign language]
01:10:27 [speaking in foreign language]
01:10:31 [speaking in foreign language]
01:10:35 [speaking in foreign language]
01:10:50 [speaking in foreign language]
01:10:54 [speaking in foreign language]
01:11:22 [speaking in foreign language]
01:11:27 [speaking in foreign language]
01:11:32 [speaking in foreign language]
01:11:36 [speaking in foreign language]
01:11:40 [speaking in foreign language]
01:12:08 [gentle music]
01:12:13 [speaking in foreign language]
01:12:22 [speaking in foreign language]
01:12:37 [speaking in foreign language]
01:12:42 [speaking in foreign language]
01:13:08 [speaking in foreign language]
01:13:37 [gentle music]
01:13:40 [speaking in foreign language]
01:13:45 [gentle music]
01:14:06 [dramatic music]
01:14:09 [beeping]
01:14:25 [beeping]
01:14:28 [knocking]
01:14:44 [speaking in foreign language]
01:14:48 [speaking in foreign language]
01:14:52 [speaking in foreign language]
01:14:57 [speaking in foreign language]
01:15:02 [beeping]
01:15:05 [speaking in foreign language]
01:15:09 [dramatic music]
01:15:18 [speaking in foreign language]
01:15:25 [dramatic music]
01:15:28 [speaking in foreign language]
01:15:34 [speaking in foreign language]
01:15:39 [speaking in foreign language]
01:16:07 [speaking in foreign language]
01:16:12 [door opening]
01:16:13 [speaking in foreign language]
01:16:17 [gentle music]
01:16:40 [speaking in foreign language]
01:16:45 [speaking in foreign language]
01:16:50 [speaking in foreign language]
01:16:55 [door opening]
01:16:58 [speaking in foreign language]
01:17:03 [speaking in foreign language]
01:17:31 [dramatic music]
01:17:34 [speaking in foreign language]
01:17:38 [speaking in foreign language]
01:17:43 [speaking in foreign language]
01:17:48 [speaking in foreign language]
01:17:53 [speaking in foreign language]
01:17:57 [speaking in foreign language]
01:18:02 [gentle music]
01:18:05 [speaking in foreign language]
01:18:10 [speaking in foreign language]
01:18:15 [sighing]
01:18:17 [speaking in foreign language]
01:18:21 [speaking in foreign language]
01:18:26 [speaking in foreign language]
01:18:31 [gentle music]
01:18:34 [speaking in foreign language]
01:18:38 [speaking in foreign language]
01:18:43 [speaking in foreign language]
01:19:11 [gentle music]
01:19:14 [speaking in foreign language]
01:19:18 [gentle music]
01:19:26 [speaking in foreign language]
01:19:30 [birds chirping]
01:19:54 [gentle music]
01:19:57 [birds chirping]
01:20:00 [speaking in foreign language]
01:20:15 [gentle music]
01:20:18 [dramatic music]
01:20:24 [birds chirping]
01:20:27 [speaking in foreign language]
01:20:31 [speaking in foreign language]
01:20:59 [speaking in foreign language]
01:21:03 [gentle music]
01:21:28 [speaking in foreign language]
01:21:32 [dramatic music]
01:21:43 [gentle music]
01:21:46 [birds chirping]
01:21:51 [gentle music]
01:21:57 [speaking in foreign language]
01:22:02 [speaking in foreign language]
01:22:07 [gentle music]
01:22:10 [speaking in foreign language]
01:22:15 [speaking in foreign language]
01:22:19 [gentle music]
01:22:22 [Music]
01:22:25 She's a venom