• il y a 9 mois
Transcription
00:00 Je suis un homme.
00:02 Vous avez promis de m'aider.
00:04 Vous avez une idée de ce qu'ils ont fait subir à mon fils ?
00:08 Je dois arrêter cet homme.
00:10 Je suis toujours un policier.
00:12 Vous ne l'êtes plus.
00:14 Si vous refusez d'obéir aux injonctions,
00:16 l'unité tactique vous abattra sur le champ.
00:18 Il a trahi son gouvernement et sa patrie.
00:20 S'il s'avère que vous avez caché des informations,
00:22 vous serez poursuivi pour atteinte à la loi sur le secret d'Etat.
00:24 Catherine Gunn, qui a fait ce qu'il a fait ?
00:26 Je suis un homme.
00:28 Vous avez promis de m'aider.
00:30 Je dois arrêter cet homme.
00:32 Je suis toujours un policier.
00:34 Vous ne l'êtes plus.
00:36 Si vous refusez d'obéir aux injonctions,
00:38 l'unité tactique vous abattra sur le champ.
00:40 Il a trahi son gouvernement et sa patrie.
00:42 S'il s'avère que vous avez caché des informations,
00:44 vous serez poursuivi pour atteinte à la loi sur le secret d'Etat.
00:46 Catherine Gunn, qui a pu, d'après vous,
00:48 révéler le mail de Cosa ?
00:50 J'ai quelque chose que tu dois voir.
00:56 Qui t'a filé ça ?
00:58 Une amie.
01:00 Fais gaffe.
01:02 Et maintenant, une deuxième chose à savoir.
01:06 Il y a une semaine, quand je me suis réveillée,
01:08 mère, j'ai découvert que ma mère avait disparu.
01:10 Et elle n'était pas revue.
01:12 Je m'apprête à l'instant à accueillir mes frères,
01:14 Mike Roth et Sherlock.
01:16 Oui, Sherlock Holmes.
01:18 Eminent détective, mon frère est un génie.
01:20 Lui, il aura réponse à tout.
01:22 Et voilà.
01:24 Où sont tes gants et ton chapeau ?
01:26 Ça me gratte quand je mets un chapeau
01:28 et j'ai pas de gants.
01:30 Bonjour à tous, c'est le capitaine Robin Allen.
01:32 Le temps d'atterrissage aujourd'hui est 6h54.
01:34 Le temps d'atterrissage aujourd'hui est 6h54.
01:36 Ils sont là !
01:50 Opération a commencé.
01:52 Téléphones, tablettes.
01:54 Le vol est sous contrôle.
01:56 Vous devez voir ça.
01:58 Le vol est sous contrôle.
02:00 Qu'avez-vous fait ?
02:10 Rien.
02:12 À 9h07 ce matin,
02:16 ils ont vécu un coup de feu partiel
02:18 qui a touché à peu près 55%
02:20 de la provision internet.
02:22 Tout en se faisant attaquer
02:24 pour ne pas endommager
02:26 trop de vies.
02:28 Vous aimez les frillons ?
02:30 Pas vraiment.
02:32 Je suis vraiment contente que vous soyez venus.
02:34 Merci.
02:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38 [Musique]
02:40 [Musique]
02:42 [SILENCE]