Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [music]
00:04 [speaking Spanish]
00:35 [speaking Spanish]
00:39 [speaking Spanish]
00:40 [music]
00:42 [speaking Spanish]
00:46 [speaking Spanish]
00:49 [speaking Spanish]
00:59 [speaking Spanish]
01:02 [speaking Spanish]
01:04 [speaking Spanish]
01:06 [speaking Spanish]
01:10 [speaking Spanish]
01:14 [speaking Spanish]
01:17 [speaking Spanish]
01:23 [music]
01:27 [speaking Spanish]
01:31 [speaking Spanish]
01:33 [speaking Spanish]
01:35 [speaking Spanish]
01:38 [speaking Spanish]
01:42 [speaking Spanish]
01:45 [music]
01:47 [speaking Spanish]
01:50 [speaking Spanish]
01:53 [speaking Spanish]
01:56 [speaking Spanish]
01:59 [speaking Spanish]
02:01 [speaking Spanish]
02:03 [speaking Spanish]
02:06 [speaking Spanish]
02:10 [speaking Spanish]
02:12 [speaking Spanish]
02:14 [speaking Spanish]
02:16 [speaking Spanish]
02:18 [speaking Spanish]
02:20 [speaking Spanish]
02:22 [speaking Spanish]
02:24 [speaking Spanish]
02:26 [speaking Spanish]
02:28 [speaking Spanish]
02:30 [speaking Spanish]
02:32 [speaking Spanish]
02:34 [speaking Spanish]
02:36 [speaking Spanish]
02:39 I know you'll do it for us.
02:44 That's why I'm looking for everything to be legally settled,
02:48 so when I'm gone...
02:50 I don't like hearing you say that.
02:52 It's my reality.
02:55 You know that my kids are the most important thing to me.
03:00 When we get married,
03:03 you'll have all the legal rights
03:06 to make decisions that have a positive impact on their future.
03:11 So you want us to get married as a kind of deal?
03:17 You're a very important person to us.
03:20 Sorry if I sound cold,
03:26 but in business, when...
03:29 when there's a problem,
03:31 I try to find a quick solution.
03:34 I can't help it.
03:36 I've never done it so well in my life.
03:40 I'm trying to figure out how to get you to sign my will,
03:43 but it's much easier if we're married.
03:49 What are you talking about, Rafa?
03:52 I'm sorry, man, I didn't tell you this before, but...
03:59 I...
04:00 Pepe!
04:01 Pepe!
04:02 Don't listen to him.
04:03 Let's go dance.
04:04 Come on.
04:05 Thank you.
04:06 Wait a minute.
04:09 We talked about this, didn't we?
04:10 It was that idiot Pascual.
04:12 No, it wasn't Pascual.
04:13 It wasn't Pascual.
04:14 It wasn't Pascual.
04:15 Who, brother?
04:16 It's someone...
04:18 Someone you can't imagine, man.
04:21 Who?
04:22 [♪♪♪]
04:32 [♪♪♪]
04:42 [♪♪♪]
04:52 [♪♪♪]
05:02 [♪♪♪]
05:09 [speaking Spanish]
05:12 [speaking Spanish]
05:15 [speaking Spanish]
05:18 for the dream of having a successful career.
05:22 But I came back, and I came back for you.
05:27 Just like you came back for me
05:30 the night you planned to run away with him.
05:33 You knew?
05:36 Why do you think I had to give him the land, Isabela?
05:39 It was the only way to stop him from looking for you.
05:44 So he wouldn't insist on taking you away from me.
05:48 Hey! Who are you?
05:57 What are you doing here?
05:59 But...
06:01 tell me what you think of my proposal.
06:05 Paula...
06:06 The truck is burning!
06:09 Let's go.
06:10 Who are you?
06:13 Have some courage and show me your face!
06:15 The truck is burning!
06:17 Get out of the way or I won't answer!
06:20 The truck is burning!
06:24 What happened?
06:26 I don't know, Mrs. Paula.
06:28 I didn't want to burn the truck.
06:30 The police are coming!
06:31 I won't let that idiot get away.
06:33 Wait, I'll go with you.
06:35 I'll go with you.
06:36 No, no.
06:38 Stay with your brothers, please.
06:39 -I'm going to kill you! -Be careful!
06:42 Don't worry, honey.
06:43 It's okay.
06:45 Isabela, I quit the tour.
06:48 I came back to fight for you.
06:51 To beg your forgiveness for leaving.
06:55 I was determined to get you back,
06:58 but I couldn't find the things I left behind.
07:02 Lorenzo was already in your life.
07:05 The night you were going to run away,
07:08 he came looking for you at the house.
07:10 Lorenzo knocked on the door.
07:13 He was brave, but he asked about you.
07:17 He didn't want to say no.
07:19 You were not well.
07:21 Then I understood why you went to your mother's house.
07:25 He didn't believe me.
07:28 He insisted and told me everything that happened.
07:32 He said you were in love.
07:35 Not just with you, but something mutual.
07:39 He waited for you in his car that night to go with you.
07:43 But you hadn't arrived.
07:45 That's why I decided to take him to the canteen.
07:49 So we could have a drink,
07:51 like my father did to solve his problems.
07:55 Like my grandfather did.
07:58 Like I did.
08:01 The land.
08:04 He left at six in the morning.
08:08 It was the last time I saw him.
08:10 Until now.
08:12 Please, Rolando. Be careful.
08:20 I won't let you run away.
08:23 You don't know the way.
08:25 I'm sure that baby won't end up like this.
08:28 Rolando, no.
08:30 I don't think it's him.
08:32 Of course it's him.
08:34 Who would want to burn the hood?
08:35 He's never been happy with you running your business
08:38 in front of his business.
08:40 We're friends. We made a deal.
08:42 -I'm sure... -Believe me, it's him.
08:46 There's no point in risking it.
08:49 I don't see him anymore. He's lost.
08:51 Please, stop.
08:52 -No, not until we get there. -Let's go.
08:55 -So you can see him. -Please stop.
08:57 You're making me nervous.
08:58 I'm sure it's not Pepe. Please.
09:01 [car door closes]
09:03 [car engine starts]
09:05 Please, stop!
09:07 [tires screech]
09:09 Is he okay?
09:13 Call him.
09:15 Call him!
09:17 He's not answering.
09:18 Do you know why? Because he's running away.
09:23 What are you waiting for? Call him.
09:25 Come on.
09:27 I'll call him, but I'm too embarrassed to do it now.
09:31 I'm not embarrassed.
09:32 I'll prove you're wrong.
09:34 Show me.
09:36 Dad?
09:38 Who's the bastard who destroyed my marriage?
09:40 Look, your phone is ringing.
09:43 They're talking to you.
09:45 Maybe it's the kids. Answer it.
09:47 [sighs]
09:49 They're not my kids. It's Paula.
09:52 Answer Paula.
09:54 I want my son to answer. This is important.
09:57 -Brother, tell me. -Okay, okay.
10:00 I'll tell you later.
10:03 We'll talk later.
10:05 [sighs]
10:07 Hey, hey, over here.
10:09 Who?
10:11 Who was it?
10:12 He's not answering.
10:15 I think he rejected my call.
10:18 I told you. I told you it was him.
10:20 No, we're not going to convict anyone without evidence.
10:23 What more evidence do you want?
10:25 Please don't scream.
10:26 He's not answering because he's running away.
10:28 Please, please, please. Lower your voice.
10:30 I don't feel well. Please.
10:34 Really? Do you want me to take you to a hospital?
10:37 No, no, no. My head hurts.
10:41 Can you take me home?
10:42 But, Paula, please.
10:43 I really don't feel well.
10:47 Can you take me home?
10:51 What's wrong, bro?
10:53 I swear, I... I don't...
10:57 [speaking Spanish]
11:00 [speaking Spanish]
11:08 [speaking Spanish]
11:11 [speaking Spanish]
11:14 [speaking Spanish]
11:17 [speaking Spanish]
11:20 [speaking Spanish]
11:23 [speaking Spanish]
11:26 [speaking Spanish]
11:29 [speaking Spanish]
11:32 [speaking Spanish]
11:35 [speaking Spanish]
11:38 [speaking Spanish]
11:41 [speaking Spanish]
11:44 [speaking Spanish]
11:47 [speaking Spanish]
11:51 [speaking Spanish]
11:54 [speaking Spanish]
11:57 [speaking Spanish]
12:00 [speaking Spanish]
12:03 [speaking Spanish]
12:06 [speaking Spanish]
12:09 [speaking Spanish]
12:12 [speaking Spanish]
12:15 [speaking Spanish]
12:18 [speaking Spanish]
12:21 [speaking Spanish]
12:24 [speaking Spanish]
12:27 [speaking Spanish]
12:30 [speaking Spanish]
12:33 [speaking Spanish]
12:36 [speaking Spanish]
12:39 [speaking Spanish]
12:42 [speaking Spanish]
12:45 [speaking Spanish]
12:48 [speaking Spanish]
12:51 [speaking Spanish]
12:54 [speaking Spanish]
12:57 [speaking Spanish]
13:00 [speaking Spanish]
13:03 [speaking Spanish]
13:06 [speaking Spanish]
13:09 [speaking Spanish]
13:13 [speaking Spanish]
13:16 [speaking Spanish]
13:19 [speaking Spanish]
13:22 [speaking Spanish]
13:25 [speaking Spanish]
13:28 [speaking Spanish]
13:31 [speaking Spanish]
13:34 [speaking Spanish]
13:37 [speaking Spanish]
13:40 [speaking Spanish]
13:43 [speaking Spanish]
13:46 [speaking Spanish]
13:49 [speaking Spanish]
13:52 [speaking Spanish]
13:55 [speaking Spanish]
13:58 [speaking Spanish]
14:01 [speaking Spanish]
14:04 [speaking Spanish]
14:07 [speaking Spanish]
14:10 [phone ringing]
14:13 [speaking Spanish]
14:16 [speaking Spanish]
14:19 [speaking Spanish]
14:22 [speaking Spanish]
14:25 [speaking Spanish]
14:28 [speaking Spanish]
14:31 [speaking Spanish]
14:34 [speaking Spanish]
14:38 [speaking Spanish]
14:41 [speaking Spanish]
14:44 [speaking Spanish]
14:47 [speaking Spanish]
14:50 [speaking Spanish]
14:53 [speaking Spanish]
14:56 [speaking Spanish]
14:59 [speaking Spanish]
15:02 [speaking Spanish]
15:05 [speaking Spanish]
15:08 [speaking Spanish]
15:11 [speaking Spanish]
15:14 [speaking Spanish]
15:17 [speaking Spanish]
15:20 [speaking Spanish]
15:23 [speaking Spanish]
15:26 [speaking Spanish]
15:29 [phone ringing]
15:32 [speaking Spanish]
15:35 [phone ringing]
15:38 [speaking Spanish]
15:41 [speaking Spanish]
15:44 [speaking Spanish]
15:47 [speaking Spanish]
15:50 [speaking Spanish]
15:53 [speaking Spanish]
15:56 [speaking Spanish]
16:00 [speaking Spanish]
16:03 [speaking Spanish]
16:06 [speaking Spanish]
16:09 [speaking Spanish]
16:12 [speaking Spanish]
16:15 [speaking Spanish]
16:18 [speaking Spanish]
16:21 [speaking Spanish]
16:24 [speaking Spanish]
16:27 [speaking Spanish]
16:30 [speaking Spanish]
16:33 [speaking Spanish]
16:36 [speaking Spanish]
16:39 [speaking Spanish]
16:42 [speaking Spanish]
16:45 [speaking Spanish]
16:48 [speaking Spanish]
16:51 [speaking Spanish]
16:54 [speaking Spanish]
16:57 [speaking Spanish]
17:00 [speaking Spanish]
17:03 [speaking Spanish]
17:06 [speaking Spanish]
17:09 [speaking Spanish]
17:12 [speaking Spanish]
17:15 [speaking Spanish]
17:18 [speaking Spanish]
17:22 [speaking Spanish]
17:25 [speaking Spanish]
17:28 [speaking Spanish]
17:31 [speaking Spanish]
17:34 [speaking Spanish]
17:37 [speaking Spanish]
17:40 [speaking Spanish]
17:43 [speaking Spanish]
17:46 [speaking Spanish]
17:49 [speaking Spanish]
17:52 [speaking Spanish]
17:55 [speaking Spanish]
17:58 [speaking Spanish]
18:01 [speaking Spanish]
18:04 [speaking Spanish]
18:07 [speaking Spanish]
18:10 [speaking Spanish]
18:13 [speaking Spanish]
18:16 [speaking Spanish]
18:19 [speaking Spanish]
18:22 [speaking Spanish]
18:25 [speaking Spanish]
18:28 [speaking Spanish]
18:31 [speaking Spanish]
18:34 [speaking Spanish]
18:37 [speaking Spanish]
18:40 [speaking Spanish]
18:43 [speaking Spanish]
18:46 [speaking Spanish]
18:50 [speaking Spanish]
18:53 [speaking Spanish]
18:56 [speaking Spanish]
18:59 [speaking Spanish]
19:02 [speaking Spanish]
19:05 [speaking Spanish]
19:08 [speaking Spanish]
19:11 [speaking Spanish]
19:14 [music playing]
19:17 [music playing]
19:20 [speaking Spanish]
19:23 [music playing]
19:26 [speaking Spanish]
19:29 [speaking Spanish]
19:32 [speaking Spanish]
19:35 [speaking Spanish]
19:38 [clears throat]
19:41 [speaking Spanish]
19:44 [speaking Spanish]
19:47 [speaking Spanish]
19:50 [speaking Spanish]
19:53 [speaking Spanish]
19:56 [speaking Spanish]
19:59 [speaking Spanish]
20:02 [speaking Spanish]
20:05 [speaking Spanish]
20:08 [speaking Spanish]
20:12 [speaking Spanish]
20:15 [speaking Spanish]
20:18 [speaking Spanish]
20:21 [speaking Spanish]
20:24 [speaking Spanish]
20:27 [speaking Spanish]
20:30 [speaking Spanish]
20:33 [speaking Spanish]
20:36 [speaking Spanish]
20:39 [speaking Spanish]
20:42 [speaking Spanish]
20:45 [speaking Spanish]
20:48 [speaking Spanish]
20:51 [laughing]
20:54 [speaking Spanish]
20:57 [music playing]
21:00 [speaking Spanish]
21:03 [speaking Spanish]
21:06 [speaking Spanish]
21:09 [speaking Spanish]
21:12 [speaking Spanish]
21:15 [laughing]
21:18 [speaking Spanish]
21:21 [speaking Spanish]
21:24 [speaking Spanish]
21:27 [speaking Spanish]
21:30 [speaking Spanish]
21:33 [snoring]
21:37 [speaking Spanish]
21:40 [speaking Spanish]
21:43 [speaking Spanish]
21:46 [speaking Spanish]
21:49 [speaking Spanish]
21:52 [speaking Spanish]
21:55 [speaking Spanish]
21:58 [speaking Spanish]
22:01 [music playing]
22:04 [music playing]
22:07 [music playing]
22:10 [speaking Spanish]
22:13 [speaking Spanish]
22:16 [speaking Spanish]
22:19 [speaking Spanish]
22:22 [speaking Spanish]
22:25 [speaking Spanish]
22:28 [speaking Spanish]
22:31 [speaking Spanish]
22:34 [speaking Spanish]
22:37 [speaking Spanish]
22:40 [speaking Spanish]
22:43 [speaking Spanish]
22:46 [speaking Spanish]
22:49 [speaking Spanish]
22:52 [speaking Spanish]
22:55 [music playing]
22:58 [speaking Spanish]
23:02 [speaking Spanish]
23:05 [speaking Spanish]
23:08 [speaking Spanish]
23:11 [speaking Spanish]
23:14 [speaking Spanish]
23:17 [speaking Spanish]
23:20 [speaking Spanish]
23:23 [speaking Spanish]
23:26 [speaking Spanish]
23:29 [speaking Spanish]
23:32 [speaking Spanish]
23:35 [speaking Spanish]
23:38 [music playing]
23:41 [music playing]
23:44 [music playing]
23:47 [music playing]
23:50 [music playing]
23:53 [music playing]
23:56 [music playing]
23:59 [music playing]
24:02 [music playing]
24:05 [music playing]
24:08 [music playing]
24:11 [music playing]
24:14 [music playing]
24:17 [music playing]
24:20 [speaking Spanish]
24:23 [speaking Spanish]
24:27 [speaking Spanish]
24:30 [speaking Spanish]
24:33 [sighing]
24:36 [speaking Spanish]
24:39 [speaking Spanish]
24:42 [speaking Spanish]
24:45 [speaking Spanish]
24:48 [speaking Spanish]
24:51 [speaking Spanish]
24:54 [speaking Spanish]
24:57 [speaking Spanish]
25:00 [speaking Spanish]
25:03 [speaking Spanish]
25:06 [speaking Spanish]
25:09 [sighing]
25:12 [speaking Spanish]
25:15 [speaking Spanish]
25:18 [speaking Spanish]
25:21 [speaking Spanish]
25:24 [speaking Spanish]
25:27 [speaking Spanish]
25:30 [speaking Spanish]
25:33 [speaking Spanish]
25:36 [speaking Spanish]
25:39 [speaking Spanish]
25:42 [speaking Spanish]
25:45 [speaking Spanish]
25:48 [speaking Spanish]
25:52 [speaking Spanish]
25:55 [speaking Spanish]
25:58 [speaking Spanish]
26:01 [music playing]
26:04 [music playing]
26:07 [speaking Spanish]
26:10 [speaking Spanish]
26:13 [speaking Spanish]
26:16 [speaking Spanish]
26:19 [speaking Spanish]
26:22 [speaking Spanish]
26:25 [music playing]
26:28 [speaking Spanish]
26:31 [speaking Spanish]
26:34 [speaking Spanish]
26:37 [speaking Spanish]
26:40 [speaking Spanish]
26:43 [speaking Spanish]
26:46 [music playing]
26:49 [whistling]
26:52 [speaking Spanish]
26:55 [speaking Spanish]
26:58 [speaking Spanish]
27:01 [speaking Spanish]
27:04 [speaking Spanish]
27:07 [speaking Spanish]
27:10 [speaking Spanish]
27:13 [speaking Spanish]
27:17 [speaking Spanish]
27:20 [speaking Spanish]
27:23 [speaking Spanish]
27:26 [speaking Spanish]
27:29 [speaking Spanish]
27:32 [speaking Spanish]
27:35 [speaking Spanish]
27:38 [speaking Spanish]
27:41 [speaking Spanish]
27:44 [speaking Spanish]
27:47 [speaking Spanish]
27:50 [speaking Spanish]
27:53 [speaking Spanish]
27:56 [speaking Spanish]
27:59 [music playing]
28:02 [speaking Spanish]
28:05 [speaking Spanish]
28:08 [speaking Spanish]
28:11 [speaking Spanish]
28:14 [speaking Spanish]
28:17 [speaking Spanish]
28:20 [speaking Spanish]
28:23 [speaking Spanish]
28:26 [speaking Spanish]
28:29 [speaking Spanish]
28:32 [speaking Spanish]
28:35 [speaking Spanish]
28:39 [speaking Spanish]
28:42 [speaking Spanish]
28:45 [speaking Spanish]
28:48 [speaking Spanish]
28:51 [speaking Spanish]
28:54 [speaking Spanish]
28:57 [speaking Spanish]
29:00 [speaking Spanish]
29:03 [speaking Spanish]
29:06 [speaking Spanish]
29:09 [speaking Spanish]
29:12 [speaking Spanish]
29:15 [speaking Spanish]
29:18 [speaking Spanish]
29:21 [music playing]
29:24 [speaking Spanish]
29:27 [speaking Spanish]
29:30 [music playing]
29:33 [phone ringing]
29:36 [phone ringing]
29:39 [phone ringing]
29:42 [speaking Spanish]
29:45 [speaking Spanish]
29:48 [speaking Spanish]
29:51 [speaking Spanish]
29:54 [speaking Spanish]
29:57 [speaking Spanish]
30:00 [speaking Spanish]
30:04 [speaking Spanish]
30:07 [speaking Spanish]
30:10 [speaking Spanish]
30:13 [speaking Spanish]
30:16 [speaking Spanish]
30:19 [speaking Spanish]
30:22 [speaking Spanish]
30:25 [speaking Spanish]
30:28 [speaking Spanish]
30:31 [speaking Spanish]
30:34 [speaking Spanish]
30:37 [speaking Spanish]
30:40 [speaking Spanish]
30:43 [speaking Spanish]
30:46 [speaking Spanish]
30:49 [speaking Spanish]
30:52 [speaking Spanish]
30:55 [speaking Spanish]
30:58 [speaking Spanish]
31:01 [singing in Spanish]
31:04 [singing in Spanish]
31:07 [singing in Spanish]
31:10 [singing in Spanish]
31:13 [singing in Spanish]
31:16 [singing in Spanish]
31:19 [singing in Spanish]
31:22 [singing in Spanish]
31:25 [singing in Spanish]
31:28 [singing in Spanish]
31:31 [singing in Spanish]
31:35 [singing in Spanish]
31:38 [singing in Spanish]
31:41 [singing in Spanish]
31:44 [singing in Spanish]
31:47 [singing in Spanish]
31:50 [singing in Spanish]
31:53 [singing in Spanish]
31:56 [singing in Spanish]
31:59 [speaking Spanish]
32:02 [speaking Spanish]
32:05 [speaking Spanish]
32:08 [speaking Spanish]
32:11 [speaking Spanish]
32:14 [speaking Spanish]
32:17 [speaking Spanish]
32:20 [speaking Spanish]
32:23 [speaking Spanish]
32:26 [speaking Spanish]
32:29 [speaking Spanish]
32:32 [speaking Spanish]
32:35 [speaking Spanish]
32:38 [speaking Spanish]
32:41 [speaking Spanish]
32:44 [speaking Spanish]
32:47 [speaking Spanish]
32:50 [speaking Spanish]
32:53 [speaking Spanish]
32:56 [speaking Spanish]
32:59 [speaking Spanish]
33:02 [speaking Spanish]
33:05 [speaking Spanish]
33:09 [speaking Spanish]
33:12 [speaking Spanish]
33:15 [speaking Spanish]
33:18 [speaking Spanish]
33:21 [speaking Spanish]
33:24 [speaking Spanish]
33:27 [speaking Spanish]
33:30 [speaking Spanish]
33:33 [speaking Spanish]
33:36 [speaking Spanish]
33:39 [speaking Spanish]
33:42 [speaking Spanish]
33:45 [speaking Spanish]
33:48 [speaking Spanish]
33:51 [speaking Spanish]
33:54 [speaking Spanish]
33:57 [speaking Spanish]
34:00 [speaking Spanish]
34:03 [speaking Spanish]
34:06 [speaking Spanish]
34:09 [speaking Spanish]
34:12 [speaking Spanish]
34:15 [speaking Spanish]
34:18 [speaking Spanish]
34:21 [speaking Spanish]
34:24 [speaking Spanish]
34:27 [speaking Spanish]
34:31 [speaking Spanish]
34:34 [speaking Spanish]
34:37 [speaking Spanish]
34:40 [speaking Spanish]
34:43 [speaking Spanish]
34:46 [speaking Spanish]
34:49 [speaking Spanish]
34:52 [speaking Spanish]
34:55 [speaking Spanish]
34:58 [speaking Spanish]
35:01 [speaking Spanish]
35:04 [speaking Spanish]
35:07 [speaking Spanish]
35:10 [speaking Spanish]
35:13 [speaking Spanish]
35:16 [speaking Spanish]
35:19 [speaking Spanish]
35:22 [speaking Spanish]
35:25 [speaking Spanish]
35:28 [speaking Spanish]
35:31 [speaking Spanish]
35:34 [speaking Spanish]
35:37 [speaking Spanish]
35:40 [speaking Spanish]
35:43 [speaking Spanish]
35:46 [speaking Spanish]
35:49 [speaking Spanish]
35:53 [speaking Spanish]
35:56 [speaking Spanish]
35:59 [speaking Spanish]
36:02 [speaking Spanish]
36:05 [speaking Spanish]
36:08 [speaking Spanish]
36:11 [speaking Spanish]
36:14 [speaking Spanish]
36:17 [speaking Spanish]
36:20 [speaking Spanish]
36:23 [speaking Spanish]
36:26 [speaking Spanish]
36:29 [speaking Spanish]
36:32 [dramatic music]
36:35 ♪ ♪
36:38 [sighs]
36:41 ♪ ♪
36:44 [speaking Spanish]
36:47 [speaking Spanish]
36:50 [speaking Spanish]
36:53 [sighs]
36:54 [speaking Spanish]
36:57 ♪ ♪
36:59 [speaking Spanish]
37:02 [speaking Spanish]
37:05 [speaking Spanish]
37:08 [speaking Spanish]
37:11 [speaking Spanish]
37:15 [speaking Spanish]
37:18 [speaking Spanish]
37:21 [speaking Spanish]
37:24 [speaking Spanish]
37:27 [speaking Spanish]
37:30 [speaking Spanish]
37:33 [speaking Spanish]
37:36 [speaking Spanish]
37:39 [speaking Spanish]
37:42 [speaking Spanish]
37:45 [speaking Spanish]
37:48 [speaking Spanish]
37:51 [speaking Spanish]
37:54 [speaking Spanish]
37:57 [speaking Spanish]
38:00 [speaking Spanish]
38:03 [speaking Spanish]
38:06 [speaking Spanish]
38:09 [speaking Spanish]
38:12 [speaking Spanish]
38:15 [speaking Spanish]
38:18 [speaking Spanish]
38:21 [speaking Spanish]
38:24 [speaking Spanish]
38:27 [speaking Spanish]
38:30 [speaking Spanish]
38:33 [speaking Spanish]
38:37 [speaking Spanish]
38:40 [speaking Spanish]
38:43 [speaking Spanish]
38:46 [speaking Spanish]
38:49 [speaking Spanish]
38:52 [speaking Spanish]
38:55 [speaking Spanish]
38:58 [speaking Spanish]
39:01 [speaking Spanish]
39:04 [speaking Spanish]
39:07 [speaking Spanish]
39:10 [speaking Spanish]
39:13 [speaking Spanish]
39:16 [speaking Spanish]
39:19 [speaking Spanish]
39:22 [speaking Spanish]
39:25 [speaking Spanish]
39:28 [speaking Spanish]
39:31 [speaking Spanish]
39:35 [speaking Spanish]
39:38 [speaking Spanish]
39:41 [speaking Spanish]
39:44 [speaking Spanish]
39:47 [speaking Spanish]
39:50 [speaking Spanish]
39:53 [speaking Spanish]
39:56 [speaking Spanish]
39:59 [speaking Spanish]
40:02 [speaking Spanish]
40:05 [speaking Spanish]
40:08 [speaking Spanish]
40:12 [speaking Spanish]
40:15 [speaking Spanish]
40:18 [speaking Spanish]
40:21 [speaking Spanish]
40:24 [speaking Spanish]
40:27 [speaking Spanish]
40:30 [speaking Spanish]
40:33 [speaking Spanish]
40:36 [speaking Spanish]
40:39 [speaking Spanish]
40:42 [speaking Spanish]
40:45 [speaking Spanish]
40:48 [speaking Spanish]
40:51 [speaking Spanish]
40:54 [speaking Spanish]
40:57 [speaking Spanish]
41:00 [speaking Spanish]
41:03 [speaking Spanish]
41:06 [speaking Spanish]
41:09 [speaking Spanish]
41:12 [speaking Spanish]
41:15 [speaking Spanish]
41:18 [speaking Spanish]
41:21 [speaking Spanish]
41:24 [speaking Spanish]
41:27 [speaking Spanish]
41:30 [speaking Spanish]
41:34 [speaking Spanish]
41:37 [speaking Spanish]
41:40 [speaking Spanish]
41:43 [speaking Spanish]
41:46 [speaking Spanish]
41:49 [speaking Spanish]
41:52 [speaking Spanish]
41:55 [speaking Spanish]
41:58 [speaking Spanish]
42:01 [speaking Spanish]
42:04 [speaking Spanish]
42:07 [speaking Spanish]
42:10 [speaking Spanish]
42:13 [speaking Spanish]
42:16 [speaking Spanish]
42:19 [speaking Spanish]
42:22 [speaking Spanish]
42:25 [speaking Spanish]
42:28 [speaking Spanish]
42:31 [speaking Spanish]
42:34 [speaking Spanish]
42:37 [speaking Spanish]
42:40 [speaking Spanish]
42:43 [speaking Spanish]
42:46 [speaking Spanish]
42:49 [speaking Spanish]
42:52 [speaking Spanish]
42:55 [speaking Spanish]
42:59 [speaking Spanish]
43:02 [speaking Spanish]
43:05 [speaking Spanish]
43:08 [speaking Spanish]
43:11 [speaking Spanish]
43:14 [speaking Spanish]
43:17 [speaking Spanish]
43:20 [speaking Spanish]
43:23 [speaking Spanish]
43:26 [speaking Spanish]
43:29 [speaking Spanish]
43:32 [speaking Spanish]
43:35 [speaking Spanish]
43:38 [speaking Spanish]
43:41 [speaking Spanish]
43:44 [speaking Spanish]
43:47 [speaking Spanish]
43:50 [speaking Spanish]
43:53 [birds chirping]
43:56 [water lapping]
43:59 [speaking Spanish]
44:02 [speaking Spanish]
44:05 [speaking Spanish]
44:08 [speaking Spanish]
44:11 [speaking Spanish]
44:14 [speaking Spanish]
44:17 [speaking Spanish]
44:20 [speaking Spanish]
44:24 [speaking Spanish]
44:27 [speaking Spanish]
44:30 [speaking Spanish]
44:33 [speaking Spanish]
44:36 [speaking Spanish]
44:39 [speaking Spanish]
44:42 [speaking Spanish]
44:45 [speaking Spanish]
44:48 [speaking Spanish]
44:51 [speaking Spanish]
44:54 [speaking Spanish]
44:57 [speaking Spanish]
45:00 [singing in Spanish]
45:03 [singing in Spanish]
45:06 [speaking Spanish]
45:09 [speaking Spanish]
45:12 [speaking Spanish]
45:15 [speaking Spanish]
45:18 [speaking Spanish]
45:21 [speaking Spanish]
45:24 [speaking Spanish]
45:27 [speaking Spanish]
45:30 [speaking Spanish]
45:33 [speaking Spanish]
45:36 [birds chirping]
45:39 [speaking Spanish]
45:42 [speaking Spanish]
45:46 [speaking Spanish]
45:49 [speaking Spanish]
45:52 [speaking Spanish]
45:55 [speaking Spanish]
45:58 [speaking Spanish]
46:01 [speaking Spanish]
46:04 [speaking Spanish]
46:07 [speaking Spanish]
46:10 [speaking Spanish]
46:13 [speaking Spanish]
46:16 [speaking Spanish]
46:19 [speaking Spanish]
46:22 [speaking Spanish]
46:25 [speaking Spanish]
46:28 [speaking Spanish]
46:31 [speaking Spanish]
46:34 [speaking Spanish]
46:37 [speaking Spanish]
46:40 [speaking Spanish]
46:43 [speaking Spanish]
46:46 [speaking Spanish]
46:49 [speaking Spanish]
46:52 [speaking Spanish]
46:55 [dramatic music]
46:58 ♪ ♪
47:00 [speaking Spanish]
47:03 [speaking Spanish]
47:06 [speaking Spanish]
47:10 [dramatic music]
47:13 [speaking Spanish]
47:16 [speaking Spanish]
47:19 [speaking Spanish]
47:22 [dramatic music]
47:25 [speaking Spanish]
47:28 [speaking Spanish]
47:31 [dramatic music]
47:34 [speaking Spanish]
47:37 [singing in Spanish]
47:40 ♪ ♪
47:43 [singing in Spanish]
47:46 [Music]