• il y a 10 mois
Transcription
00:00 C'est un film de David Teixeira.
00:02 C'est un film de David Teixeira.
00:04 C'est un film de David Teixeira.
00:06 C'est un film de David Teixeira.
00:08 - Daddy? - Yeah?
00:10 - I got back.
00:12 - Go wash up for dinner pumpkin head.
00:14 - Ok, I got it.
00:16 - We gotta get out of here. What are you doing? Come on!
00:21 - It's the Shelton case. Where are we?
00:25 - Let's make the deal.
00:26 - They killed a little girl, Nick.
00:27 - Some justice is better than no justice at all.
00:29 - You need to tell the husband.
00:31 - I don't understand.
00:32 - With Darby's testimony, Ames will go to death row.
00:34 - What?
00:35 - The jury's gonna believe me.
00:37 - It's done. I'm sorry.
00:39 - This is just how the justice system works.
00:41 - What was supposed to be a painless execution
00:59 has turned into something out of a horror film.
01:01 - The machine was corrupted.
01:03 - Who could have done this?
01:05 - I killed your friend Ames in prison.
01:07 - But I wanted to keep you all for myself.
01:09 - Your heart is beating so fast.
01:12 - Me too.
01:14 - Did you murder Clarence Darby?
01:19 - You killed my wife and child.
01:21 - I guess we've done it.
01:22 - Counselor!
01:24 - You might want to cancel your 12.30 lunch with Judge Roberts.
01:27 - Hello?
01:30 - You and whoever else you have helping you
01:34 are gonna pay.
01:35 - Now you're the one who makes deals with murderers, yeah?
01:37 So I've come to make mine.
01:39 Release me.
01:40 - Or what?
01:41 - Or I kill everyone.
01:43 - We have him locked up and he's still killing people?
01:46 - I found a couple of contract payments
01:48 from the Department of Defense.
01:50 - Tell us what we're dealing with. A spy?
01:52 - Spies are a dime a dozen.
01:53 Clyde is a brain and he was the best.
01:56 If Clyde wants you dead, you're dead.
01:58 - We're gonna lock the city down,
01:59 put an armed cop on every corner.
02:01 - He's in jail because he wants to be in jail.
02:04 - I'm gonna bring the whole system down on your head.
02:09 It's gonna be biblical.
02:16 - You will end this.
02:24 - I'm just getting warmed up.
02:26 - I'm just getting warmed up.
02:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29 [Bruit de moteur]
02:31 [SILENCE]