Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Musique épique*
00:03 Avant qu'on commence, t'as une assurance ?
00:05 Quoi ?
00:06 T'es bien couvert, ça rembourse les frais dentaires.
00:08 Oh, haha !
00:09 Y'a un hôpital dans le coin ? Il est loin ?
00:11 À environ 25 minutes je dirais.
00:13 *Coup de poing*
00:14 Oh, je viens de te gifler, ça va aller.
00:16 *Coup de poing*
00:17 Oh la vache !
00:18 *Coup de poing*
00:19 Oh putain !
00:20 *Coup de poing*
00:21 *Coup de poing*
00:22 Oh !
00:23 Alors comme ça vous aimez vous battre ?
00:25 Et vous gagnez ?
00:26 Y'a jamais de vrai gagnant.
00:28 *Musique épique*
00:30 *Musique épique*
00:32 *Musique épique*
00:34 *Coup de poing*
00:35 *Coup de poing*
00:36 *Musique épique*
00:38 Vous êtes pas à l'hôtel ici l'ami ?
00:39 Euh, je pars, je m'en vais.
00:41 *Musique épique*
00:42 Un ami m'a conseillé de venir te voir.
00:44 Je tiens un Roadhouse, un de ces bars en bord de route.
00:47 *Musique épique*
00:48 Depuis un moment ça attire une mauvaise clientèle.
00:51 *Musique épique*
00:52 Je te paierai bien.
00:53 Vu l'état de ta caisse, t'en as grave besoin.
00:55 J'adore ma caisse.
00:56 Réfléchis-y.
00:57 *Musique épique*
00:59 *Musique épique*
01:01 Je sais qui t'es toi.
01:02 Elwood Dalton.
01:04 Je suis un de tes fans.
01:05 *Musique épique*
01:06 Ce type cache un couteau sous sa chemise.
01:08 Tu recules d'un pas et tu lui mets immédiatement une droite.
01:10 Tu vas y arriver.
01:12 *Musique épique*
01:14 Parle-moi de ce videur.
01:15 Il est tout cool, tout gentil.
01:17 On croirait Mère Theresa ou je sais pas qui.
01:19 Pis d'un seul coup il te met une vraie raclée.
01:20 *Coup de poing*
01:21 C'est un gars intéressant au final.
01:23 *Musique épique*
01:25 Brandt fait tout pour que le Roadhouse ferme.
01:27 Il veut construire une saloperie d'hôtel pour des gros cons de riches.
01:29 *Musique épique*
01:31 Il faut que je vous avertisse.
01:33 Ici les gens règlent les conflits à leur manière.
01:35 *Musique épique*
01:37 *Musique épique*
01:39 Salut les filles !
01:41 Je vois qu'il y a une fête à tout casser ce soir !
01:43 *Musique épique*
01:45 I'm done !
01:47 J'ai un conseil pour toi.
01:49 Laisse jamais quelqu'un t'approcher d'aussi près.
01:51 *Musique épique*
01:53 Laisse-moi deviner, tu vas me menacer pour me pousser à quitter la ville ?
01:55 *Musique épique*
01:57 J'ai la nette impression qu'on peut pas te faire peur.
01:59 *Musique épique*
02:01 *Musique épique*
02:03 Quand Knox est sur le coup, c'est que c'est réglé mon p'tit biquet.
02:05 *Musique épique*
02:07 C'est dur de me mettre en colère, mais quand je le suis...
02:09 *Musique épique*
02:11 J'ai aucune retenue.
02:13 *Musique épique*
02:15 *Musique épique*
02:17 *Musique épique*
02:19 Les gens ont l'air un peu agressifs dans le coin.
02:21 *Musique épique*
02:23 *Musique épique*
02:25 *Musique épique*
02:27 Et lui, c'est un de vos amis ?
02:29 Non, je lui ai juste... pété le bras.
02:31 *Musique épique*
02:33 *Musique épique*
02:35 Sous-titrage Société Radio-Canada