Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 La nation du feu devient de plus en plus menaçante.
00:05 Et le monde pourrait bien ne pas s'en relever.
00:09 Le monde a besoin de l'Avatar.
00:13 Le monde a besoin de toi, Aang.
00:28 La nation du feu a tout détruit sur son passage.
00:31 Pour que le monde ait une chance de survivre, il va avoir besoin de Aang.
00:38 Ouais, je vois. Il est doué, ton sauveur du monde.
00:47 J'ai traqué le moindre indice en lien avec l'Avatar.
00:54 C'est ma destinée.
00:58 Je suis incapable de stopper la nation du feu.
01:01 Je ne veux pas de cette responsabilité.
01:03 T'es pas seule.
01:05 Y a moi, y a Tara, et l'immense boule de poils volante.
01:09 Y a tout le nécessaire.
01:11 Le monde a besoin de toi.
01:19 On doit se rappeler ce qui motive notre combat.
01:24 Les gens que l'on aime.
01:28 Je suis l'Avatar, et je veux pouvoir sauver le monde.
01:33 Avec mes amis.
01:37 Je suis l'Avatar, et je veux pouvoir sauver le monde.
01:40 Avec mes amis.
01:44 Avec mes amis.
01:47 Avec mes amis.
01:49 Avec mes amis.
01:51 Avec mes amis.
01:54 Avec mes amis.
01:57 Chaka. Chaka. Chaka. Chaka. Chaka. Chaka. Chaka. Chaka. Chaka.
02:01 Chaka.
02:03 Chaka.
02:04 Chaka.
02:06 Chaka.
02:08 Chaka.
02:10 Chaka.
02:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:16 [Musique]
02:20 [Musique]
02:24 [Musique]
02:27 [Musique]
02:30 [Musique]