BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 A l'époque, les policiers et les avocats ne voulaient pas croiser les gens. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:05 Alors, que proposez-vous ?
00:09 Simple. Tuez le Batman.
00:12 Voici mon carte.
00:20 Bruce, c'est Harvey Dent.
00:24 Rachel m'a tout dit sur toi.
00:26 Je n'espère pas. La peur est vraiment à l'intérieur de toi.
00:33 Il n'y a pas de retour.
00:35 La mort de tes parents n'a pas été ta faute.
00:38 Le traînement n'est rien.
00:41 La volonté est tout.
00:43 Si tu te fais plus que juste un homme,
00:47 si tu t'apportes à un idéal,
00:50 si tu te fais des hommes,
00:54 si tu t'apportes à un idéal,
00:56 tu deviens quelque chose d'autre.
01:00 Des fois, il faut porter un masque.
01:03 La plupart du temps.
01:05 Le détective William Somerset cherche un moyen de sortir.
01:12 Tu retiens. En six jours, tu seras déjà parti.
01:15 - Combien de temps as-tu vécu ici ? - Trop longtemps.
01:18 Le détective David Mills cherche un moyen de rentrer.
01:22 On passera tous les jours ensemble jusqu'à mon départ.
01:25 Je vais te montrer tes amis et tes ennemis.
01:27 Regarde, je suis passé ici depuis cinq ans.
01:30 C'est la histoire des grandes batailles de survie.
01:39 Et des dynasties
01:43 qui prendraient le monde.
01:51 De la première vie
01:53 à la dernière.
01:59 Tu as un but,
02:01 et c'est noble.
02:03 Je vais faire tout autrement.
02:07 Elle est ton agent de terrain. Fais ce que tu penses être le mieux.
02:10 Je dois être sûre.
02:12 Si elle est capable de se faire contacter avec le target,
02:16 quels sont ses directeurs ?
02:21 Neutralisez le target.
02:23 Monsieur le président, nous avons une situation...
02:27 ...des événements qui ont eu lieu il y a longtemps.
02:31 Des événements d'une taille inimaginable
02:43 et d'une beauté violente
02:48 qui connectent toutes les choses vivantes.
02:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56 (rires)
02:57 !