Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Peter, je peux pas venir à ton concert ce soir. J'ai du travail.
00:04 C'est quoi ton travail ?
00:06 Papa, il fait quoi comme métier ?
00:09 Il travaille pour Monsieur Rooney.
00:11 Le vieux monsieur tout seul, on ne l'embrasse pas.
00:14 Parce qu'il a pas eu de père. C'est Monsieur Rooney qui l'a élevé.
00:18 Il est envoyé en mission par Monsieur Rooney.
00:22 Emmène Mike.
00:23 Non, pas...
00:24 Emmène Mike avec toi.
00:26 C'est très dangereux. Il prend son pistolet.
00:30 Putain de connard ! Qu'est-ce que t'as dans le crâne ?
00:33 Tu as tout vu ?
00:37 Et sa langue, il peut la tenir ?
00:39 C'est mon fils.
00:41 Mike, demain, quand ils verront qu'on n'est plus là, on va les avoir à nos trousses.
00:44 Je dois te protéger maintenant.
00:46 Baisse-toi !
00:48 Je peux pas me battre avec eux et avec toi en même temps.
00:51 J'ai pas besoin que tu t'occupes de moi. C'est de ma faute tout ça !
00:54 Non, tu n'y es pour rien !
00:57 Tu n'y arriveras pas. Pas avec un petit garçon.
01:00 Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
01:07 Une dernière chose. Et ce sera réglé.
01:10 Attention au tracteur, Michael.
01:14 Attention au tracteur !
01:15 On n'est pas morts ?
01:17 Ouais, tu l'as dit, on n'est pas morts.
01:20 C'est la vie que nous avons choisie, celle que nous nommons.
01:22 Il n'y a qu'une certitude, une seule.
01:25 Aucun de nous ira s'asseoir à la droite de Dieu.
01:28 Michael pourrait.
01:31 C'est la vie que nous avons choisi, celle que nous nommons.
01:34 Il n'y a qu'une certitude, une seule.
01:36 Aucun de nous ira s'asseoir à la droite de Dieu.
01:39 Michael pourrait.
01:41 Aucun de nous ira s'asseoir à la droite de Dieu.
01:44 Michael pourrait.
01:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org