• il y a 10 mois
Transcription
00:00 - I can't believe we're gonna be trapped on this thing for 10 days.
00:03 I'm so sorry I dragged you into this.
00:06 - Pay attention. If you want to solve a crime,
00:08 you must first learn to see through the illusion.
00:11 Details matter.
00:13 - Ah! Ah! Ah! Ah!
00:17 - Yesterday, one of our guests was murdered.
00:23 - You've got to be kidding me!
00:25 This watch is worth more than you make in a year!
00:27 - Somebody has to do something.
00:29 - It doesn't always have to be you, though.
00:31 - But I'm so good at it.
00:33 - We've increased security throughout the ship
00:36 to keep everyone safe.
00:38 And we're fortunate to have a world-renowned detective on board,
00:44 Mr. Rufus Coatsworth.
00:46 - Oh, my God.
00:47 - Should I introduce myself?
00:49 - In 24 hours,
00:52 Interpol lands on this ship
00:54 and you will be their only suspect.
00:56 - I didn't kill him.
00:57 - I want to help you, Ms. Scott.
00:59 Anyone on this ship could have killed the victim.
01:01 - But why?
01:02 - I will be questioning you individually.
01:04 - Tell me about your interactions with the victim.
01:08 - I never met him.
01:09 - The man was a buffoon.
01:11 - Hey, hey, hey!
01:12 Where were you between midnight and 8 a.m.?
01:14 - My grandmother won't be happy.
01:16 - I did not say that!
01:17 - Who told you that?
01:18 - Preposterous.
01:19 Do not make an enemy of us.
01:21 - No alibi in that.
01:23 - Excuse me.
01:25 - You're good at this.
01:27 - You already knew everything that I have just figured out.
01:31 - It's more fun when you unravel it yourself.
01:34 - What do you need me to do?
01:36 - Do you need me to spy?
01:38 - I need you to trust me.
01:41 - There are forces at play that you cannot comprehend.
01:47 - There are billions on the line.
01:49 - It's a puzzle.
01:50 - We have what we need to solve it.
01:53 - Now we make the pieces fit.
01:55 - Pay attention.
02:01 - Details matter.
02:06 - What have we learned?
02:09 - A lot.
02:13 Just not, you know, whodunit.
02:15 - AVAILABLE SOUS-TITRAGE ON DEMAND
02:20 AVAILABLE SOUS-TITRAGE ON DEMAND