Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 foreign
00:10 foreign
00:20 uh
00:34 wait
00:48 foreign
00:58 foreign
01:12 so
01:32 foreign
01:42 foreign
01:56 foreign
02:06 foreign
02:20 foreign
02:30 foreign
02:44 foreign
02:54 uh
03:08 foreign
03:18 foreign
03:28 foreign
03:38 foreign
03:40 foreign
03:52 foreign
04:16 foreign
04:40 foreign
04:50 foreign
05:04 foreign
05:14 foreign
05:28 foreign
05:38 foreign
05:50 foreign
06:00 my
06:04 my
06:14 foreign
06:16 foreign
06:18 foreign
06:20 foreign
06:22 foreign
06:24 foreign
06:26 foreign
06:28 foreign
06:30 foreign
06:32 foreign
06:42 foreign
06:56 so
07:24 foreign
07:34 foreign
07:48 foreign
07:50 foreign
08:04 foreign
08:06 foreign
08:32 foreign
08:42 foreign
08:44 foreign
09:06 foreign
09:16 foreign
09:30 foreign
09:40 foreign
09:42 foreign
09:56 foreign
10:18 foreign
10:28 foreign
10:42 foreign
10:52 foreign
11:06 foreign
11:16 me
11:30 foreign
11:32 foreign
11:40 foreign
11:54 foreign
12:04 um
12:20 uh
12:30 foreign
12:32 foreign
12:58 um
13:08 me
13:20 foreign
13:30 foreign
13:44 foreign
13:54 foreign
14:08 um
14:16 foreign
14:30 um
14:46 um
14:56 um
15:04 um
15:18 foreign
15:28 foreign
15:42 foreign
15:52 foreign
16:06 foreign
16:14 foreign
16:16 foreign
16:28 foreign
16:36 foreign
16:50 foreign
17:06 foreign
17:14 foreign
17:28 foreign
17:38 foreign
17:52 foreign
18:00 foreign
18:16 foreign
18:24 foreign
18:26 foreign
18:38 foreign
18:46 foreign
18:48 foreign
18:50 foreign
18:52 foreign
18:54 foreign
18:56 foreign
18:58 foreign
19:00 foreign
19:02 foreign
19:10 foreign
19:12 foreign
19:14 foreign
19:16 foreign
19:18 foreign
19:20 foreign
19:22 foreign
19:24 foreign
19:26 foreign
19:28 foreign
19:38 foreign
19:40 foreign
19:42 foreign
19:44 foreign
19:46 foreign
19:48 foreign
19:50 foreign
19:52 foreign
19:54 foreign
19:56 foreign
19:58 foreign
20:06 foreign
20:08 foreign
20:10 foreign
20:12 foreign
20:14 foreign
20:16 foreign
20:18 foreign
20:20 foreign
20:30 foreign
20:40 so
20:54 foreign
21:02 foreign
21:12 foreign
21:14 foreign
21:16 foreign
21:18 foreign
21:20 foreign
21:22 foreign
21:24 foreign
21:26 foreign
21:28 foreign
21:30 uh
21:32 my
21:34 foreign
21:36 foreign
21:38 foreign
21:40 foreign
21:42 foreign
21:44 foreign
21:46 foreign
21:48 foreign
21:50 foreign
21:52 foreign
21:54 foreign
21:56 foreign
21:58 so
22:00 so
22:02 so
22:04 so
22:08 so
22:30 foreign
22:32 foreign
22:36 foreign
22:54 so
23:04 so
23:18 foreign
23:28 foreign
23:30 foreign
23:32 foreign
23:34 foreign
23:36 foreign
23:38 foreign
23:40 foreign
23:42 foreign
23:44 foreign
23:46 I start to think like you.
23:48 P'Paya shouldn't have become a police officer.
23:51 It's all messed up.
23:54 You have to be strong.
23:57 At least, you'll have Pheung.
24:00 I'm worried about you.
24:03 And seeing you like this...
24:07 I can't be strong.
24:12 Then how about this?
24:15 When I'm with you,
24:17 I'm strong.
24:19 But when I'm with you,
24:21 I want to cry. I want to be weak.
24:25 You can cry.
24:27 I'll be your Pheung.
24:29 (Crying)
24:36 I'm sorry.
24:58 (Crying)
24:59 I'm sorry.
25:00 (Crying)
25:01 I'm sorry.
25:02 (Crying)
25:03 I'm sorry.
25:04 (Crying)
25:05 I'm sorry.
25:06 (Crying)
25:07 I'm sorry.
25:08 (Crying)
25:09 I'm sorry.
25:10 (Crying)
25:11 I'm sorry.
25:12 (Crying)
25:13 I'm sorry.
25:14 (Crying)
25:15 I'm sorry.
25:16 (Crying)
25:17 I'm sorry.
25:18 (Crying)
25:19 I'm sorry.
25:20 (Crying)
25:21 I'm sorry.
25:22 (Crying)
25:23 I'm sorry.
25:24 (Crying)
25:25 I'm sorry.
25:26 (Crying)
25:27 I'm sorry.
25:28 (Crying)
25:29 I'm sorry.
25:30 (Crying)
25:31 I'm sorry.
25:32 (Crying)
25:33 I'm sorry.
25:34 (Crying)
25:35 I'm sorry.
25:36 (Crying)
25:37 I'm sorry.
25:38 (Crying)
25:39 I'm sorry.
25:40 (Crying)
25:41 I'm sorry.
25:42 (Crying)
25:43 I'm sorry.
25:44 (Crying)
25:45 I'm sorry.
25:46 (Crying)
25:47 I'm sorry.
25:48 (Crying)
25:49 I'm sorry.
25:50 (Crying)
25:51 I'm sorry.
25:52 (Crying)
25:53 I'm sorry.
25:54 (Crying)
25:55 I'm sorry.
25:56 (Crying)
25:57 I'm sorry.
25:58 (Crying)
25:59 I'm sorry.
26:00 (Crying)
26:01 I'm sorry.
26:02 (Crying)
26:03 I'm sorry.
26:04 (Crying)
26:05 I'm sorry.
26:06 (Crying)
26:07 I'm sorry.
26:08 (Crying)
26:09 I'm sorry.
26:10 (Crying)
26:11 I'm sorry.
26:12 (Crying)
26:13 I'm sorry.
26:14 (Crying)
26:15 I'm sorry.
26:16 (Crying)
26:17 I'm sorry.
26:18 (Crying)
26:19 I'm sorry.
26:20 (Crying)
26:21 I'm sorry.
26:22 (Crying)
26:23 I'm sorry.
26:24 (Crying)
26:25 I'm sorry.
26:26 (Crying)
26:27 I'm sorry.
26:28 (Crying)
26:29 I'm sorry.
26:30 (Crying)
26:31 I'm sorry.
26:32 (Crying)
26:33 I'm sorry.
26:34 (Crying)
26:35 I'm sorry.
26:36 (Crying)
26:37 I'm sorry.
26:38 (Crying)
26:39 I'm sorry.
26:40 (Crying)
26:41 I'm sorry.
26:42 (Crying)
26:43 I'm sorry.
26:44 (Crying)
26:45 I'm sorry.
26:46 (Crying)
26:47 I'm sorry.
26:48 (Crying)
26:49 I'm sorry.
26:50 (Crying)
26:51 I'm sorry.
26:52 (Crying)
26:53 I'm sorry.
26:54 (Crying)
26:55 I'm sorry.
26:56 (Crying)
26:57 I'm sorry.
26:58 (Crying)
26:59 I'm sorry.
27:00 (Crying)
27:01 I'm sorry.
27:02 (Crying)
27:03 I'm sorry.
27:04 (Crying)
27:05 I'm sorry.
27:06 (Crying)
27:07 I'm sorry.
27:08 (Crying)
27:09 I'm sorry.
27:10 (Crying)
27:11 I'm sorry.
27:12 (Crying)
27:13 I'm sorry.
27:14 (Crying)
27:15 I'm sorry.
27:16 (Crying)
27:17 I'm sorry.
27:18 (Crying)
27:19 I'm sorry.
27:20 (Crying)
27:21 I'm sorry.
27:22 (Crying)
27:23 I'm sorry.
27:24 (Crying)
27:25 I'm sorry.
27:26 (Crying)
27:27 I'm sorry.
27:28 (Crying)
27:29 I'm sorry.
27:30 (Crying)
27:31 I'm sorry.
27:32 (Crying)
27:33 I'm sorry.
27:34 (Crying)
27:35 I'm sorry.
27:36 (Crying)
27:37 I'm sorry.
27:38 (Crying)
27:39 I'm sorry.
27:40 (Crying)
27:41 I'm sorry.
27:42 (Crying)
27:43 I'm sorry.
27:44 (Crying)
27:45 I'm sorry.
27:46 (Crying)
27:47 I'm sorry.
27:48 (Crying)
27:49 I'm sorry.
27:50 (Crying)
27:51 I'm sorry.
27:52 (Crying)
27:53 I'm sorry.
27:54 (Crying)
27:55 I'm sorry.
27:56 (Crying)
27:57 I'm sorry.
27:58 (Crying)
27:59 I'm sorry.
28:00 (Crying)
28:01 I'm sorry.
28:02 (Crying)
28:03 I'm sorry.
28:04 (Crying)
28:05 I'm sorry.
28:06 (Crying)
28:07 I'm sorry.
28:08 (Crying)
28:09 I'm sorry.
28:10 (Crying)
28:11 I'm sorry.
28:12 (Crying)
28:13 I'm sorry.
28:14 (Crying)
28:15 I'm sorry.
28:16 (Crying)
28:17 I'm sorry.
28:18 (Crying)
28:19 I'm sorry.
28:20 (Crying)
28:21 I'm sorry.
28:22 (Crying)
28:23 I'm sorry.
28:24 (Crying)
28:25 I'm sorry.
28:26 (Crying)
28:27 I'm sorry.
28:28 (Crying)
28:29 I'm sorry.
28:30 (Crying)
28:31 I'm sorry.
28:32 (Crying)
28:33 I'll investigate this myself.
28:34 I want you to choose.
28:35 Do you want us to go with you or do you want me to call the police?
28:38 Tell me who owns the car.
28:42 (Explosion)
28:49 (Thai News)
29:02 Hello.
29:03 You got the clue?
29:05 Okay, thank you.
29:10 I asked my friend who used to be a police officer to do a case with gunmen.
29:13 He said some gunmen would tattoo their own identity.
29:17 Which group they belong to and who they belong to.
29:20 And who owns the tattoo?
29:24 And the tattoo you sent him,
29:27 he said it was probably from the old military group.
29:30 But he couldn't say who it was.
29:32 And how are we going to investigate this?
29:33 My friend told me to try to find this place.
29:37 The tattoo artist, the tattoo artist, and the tattoo artist,
29:40 the owner of this place,
29:42 he used to be a gunman.
29:45 Maybe we can get some information from him.
29:47 I think we should report to the police.
29:49 At least we'll get a chance to investigate this place.
29:52 I don't think so.
29:53 Why?
29:56 I'll investigate this myself.
29:57 Are you crazy, Tan?
29:59 If the police know about this, you'll be dead.
30:02 I'm going to do this alone.
30:04 You guys stay out of this.
30:06 I don't want you guys to be in trouble.
30:08 Tan,
30:09 I can't let you do this.
30:12 But if you report this to the police,
30:15 they might be able to protect me.
30:17 They might think I'm doing this for personal gain.
30:21 And if something happens to you,
30:22 your parents and your grandmother will kill me.
30:25 I promise I'll take care of myself.
30:31 (The Tattoo Artist)
30:33 We'll go by ourselves.
30:37 You stay here and take care of the witness.
30:41 My girlfriend is going. I have to go with her.
30:44 I'll go with you.
30:50 I don't want to be punished by my father.
30:54 Me too.
31:00 What?
31:01 It's my family's business.
31:03 I don't want you guys to be in trouble because of me.
31:06 I'll take care of it.
31:08 But you're like my real brother.
31:10 Your parents are like my parents.
31:13 You stay here and take care of the witness.
31:16 She'll wake up and see you first.
31:18 Yeah, right.
31:22 Tan.
31:28 Hey, I want you to choose.
31:30 Do you want us to go with you or do you want me to call the police?
31:56 You don't have the right to keep your stuff, Phraya.
32:00 Mr. Mon, our guests are here.
32:18 You two take care of the downstairs.
32:22 I'll go up and check on the guests.
32:24 You guys go up first.
32:25 Hey, Mon.
32:30 The manager of this restaurant.
32:32 This pub belongs to Pong.
32:34 My friend's friends said they were going to work here.
32:37 But there are guards here.
32:39 The police are here.
32:50 Let's go.
32:51 Hey, Chonwae.
32:57 Shit.
33:05 Let go of me.
33:07 Let go of me.
33:09 Let go of me.
33:12 It's okay. He's drunk.
33:17 You go take care of the guests for me.
33:19 I'm going down to wash my body.
33:20 I'm sorry.
33:23 I'm sorry.
33:25 Tan, Khem.
33:29 Look at him.
33:34 Let's go.
33:39 Let's go.
33:40 I'm sorry for bumping into you.
33:53 It's okay.
33:56 Let's go.
34:02 Who are you guys?
34:08 Get off me.
34:10 [Fighting]
34:13 [Fighting]
34:15 [Fighting]
34:17 [Fighting]
34:18 [Fighting]
34:20 [Fighting]
34:25 [Fighting]
34:37 [Fighting]
34:40 [Fighting]
34:41 I want to know who owns this spider web.
34:51 I don't know.
34:53 But your face says you do.
34:57 I don't want to fight with you.
35:01 Just tell me.
35:03 You better tell us.
35:08 Don't make us dig you up and put you in jail.
35:12 I don't know who owns the web.
35:16 Don't play with us.
35:20 Tell us or I'll find a way to shut you up.
35:25 Fine. I'll tell you.
35:28 I'll ask my men.
35:30 What the hell?
35:33 I'm going to get my phone.
35:34 [Fighting]
35:35 [Fighting]
35:40 [Fighting]
35:57 [Fighting]
35:58 [Fighting]
36:06 [Fighting]
36:17 [Fighting]
36:19 [Fighting]
36:21 [Fighting]
36:23 [Fighting]
36:26 [Fighting]
36:27 [Fighting]
36:29 [Fighting]
36:31 [Fighting]
36:33 [Fighting]
36:35 [Fighting]
36:37 [Fighting]
36:39 [Fighting]
36:41 [Fighting]
36:43 [Fighting]
36:45 [Fighting]
36:47 Tell me who owns the web.
36:50 I don't know.
36:52 You don't know?
36:56 [Fighting]
36:57 [Fighting]
36:59 [Fighting]
37:01 [Fighting]
37:03 [Fighting]
37:05 [Fighting]
37:07 [Fighting]
37:09 [Fighting]
37:11 [Fighting]
37:13 [Fighting]
37:15 [Fighting]
37:17 [Fighting]
37:19 [Fighting]
37:21 [Fighting]
37:24 [Fighting]
37:25 [Fighting]
37:27 [Fighting]
37:29 [Fighting]
37:31 [Fighting]
37:33 [Fighting]
37:35 [Fighting]
37:37 [Fighting]
37:39 [Fighting]
37:41 [Fighting]
37:43 [Fighting]
37:45 [Fighting]
37:47 [Fighting]
37:49 [Fighting]
37:52 [Fighting]
37:53 [Fighting]
37:55 [Fighting]
37:57 [Fighting]
37:59 [Fighting]
38:01 [Fighting]
38:03 [Fighting]
38:05 [Fighting]
38:07 [Fighting]
38:09 [Fighting]
38:11 [Fighting]
38:13 [Fighting]
38:15 [Fighting]
38:17 [Fighting]
38:20 [Fighting]
38:21 [Fighting]
38:23 [Fighting]
38:25 [Fighting]
38:27 [Fighting]
38:29 [Fighting]
38:31 [Fighting]
38:33 [Fighting]
38:35 [Fighting]
38:37 [Fighting]
38:39 [Fighting]
38:41 [Fighting]
38:43 [Fighting]
38:46 [Fighting]
38:47 [Fighting]
38:49 [Fighting]
38:51 [Fighting]
38:53 [Fighting]
38:55 [Fighting]
38:57 [Fighting]
38:59 [Fighting]
39:01 [Fighting]
39:03 [Fighting]
39:05 [Fighting]
39:07 [Fighting]
39:09 [Fighting]
39:11 [Fighting]
39:14 You're the one who should stop. Don't get in my way.
39:17 My Lord.
39:26 My Lord.
39:28 What's wrong, My Lord?
39:30 - What are you doing, Tan? - My Lord.
39:43 What are you doing?
39:44 Tan.
39:45 Stop right there.
39:47 Hey, I'm going to put this necklace on for you.
39:50 My Lord.
39:52 My Lord.
39:55 Hey.
39:57 - My Lord. - My Lord.
39:59 - Doctor. - My Lord.
40:01 - Doctor. - My Lord.
40:02 My Lord, can you hear me? What's wrong?
40:05 My Lord.
40:07 My Lord.
40:08 (THUNDER RUMBLING)
40:10 CPR, now.
40:31 (GROANING)
40:32 (SOBBING)
40:34 CPR, now.
40:46 (GROANING)
40:48 My Lord.
40:58 (SOBBING)
41:00 Tan.
41:08 (GRUNTS)
41:20 (SIREN WAILING)
41:22 (SHOUTS)
41:35 (SHOUTS)
41:36 (SHOUTS)
41:38 (SHOUTS)
41:40 (SHOUTS)
41:41 (SHOUTS)
41:42 (SHOUTS)
41:44 (SHOUTS)
41:46 (SHOUTS)
41:48 (SHOUTS)
41:49 (SHOUTS)
41:51 (SHOUTS)
41:53 (SHOUTS)
41:55 (SHOUTS)
41:57 (SHOUTS)
41:59 (SHOUTS)
42:01 (SHOUTS)
42:03 (SPEAKING THAI)
42:04 (SPEAKING THAI)
42:14 (SPEAKING THAI)
42:15 (SPEAKING THAI)
42:17 (SIGHS)
42:18 (SPEAKING THAI)
42:21 (SPEAKING THAI)
42:22 (SPEAKING THAI)
42:23 (SPEAKING THAI)
42:27 (SPEAKING THAI)
42:34 (SOMBER MUSIC PLAYING)
42:36 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
42:38 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
42:40 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
42:42 (DOOR OPENS)
42:54 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
42:57 (SOMBER MUSIC CONTINUES)
42:59 (SCREAMING)
43:12 (SCREAMING)
43:16 (SCREAMING)
43:20 (SCREAMING)
43:24 (SCREAMING)
43:25 (SCREAMING)
43:30 (ALARM BEEPING)
43:32 (GROANS)
43:45 (GROANS)
43:50 (GROANS)
43:52 (GROANS)
43:53 (SPEAKING THAI)
44:15 (SOMBER MUSIC PLAYING)
44:16 (PHONE CHIMES)
44:26 (DOOR OPENS)
44:33 (SPEAKING THAI)
44:39 (SPEAKING THAI)
44:40 (SIGHS)
44:45 (SPEAKING THAI)
44:48 (SPEAKING THAI)
44:51 (SPEAKING THAI)
45:02 (SPEAKING THAI)
45:03 (SOMBER MUSIC PLAYING)
45:13 (SIGHS)
45:14 (SOMBER MUSIC PLAYING)
45:18 (SOMBER MUSIC PLAYING)
45:20 (SOMBER MUSIC PLAYING)
45:21 (SOMBER MUSIC PLAYING)
45:30 (SOMBER MUSIC PLAYING)
45:38 (SOMBER MUSIC PLAYING)
45:39 (MUSIC PLAYING)
46:04 (MUSIC PLAYING)
46:05 (SPEAKING THAI)
46:21 (SPEAKING THAI)
46:30 (SPEAKING THAI)
46:31 (COUGHS)
46:40 (SPEAKING THAI)
46:45 (SOMBER MUSIC PLAYING)
46:51 (MUSIC PLAYING)
46:52 (SINGING IN THAI)
47:05 (SINGING IN THAI)
47:06 (SINGING IN THAI)
47:12 (SINGING IN THAI)
47:19 (SINGING IN THAI)
47:28 (SINGING IN THAI)
47:29 (SINGING IN THAI)
47:38 (SINGING IN THAI)
47:54 (SINGING IN THAI)
47:55 (SINGING IN THAI)
48:01 (SINGING IN THAI)
48:05 (SINGING IN THAI)
48:10 (dramatic music)
48:13 [BLANK_AUDIO]