The reader
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 L'histoire commence en 1995 à Berlin, en Allemagne, où nous voyons un homme d'âge
00:09 moyen nommé Michael. Il a une aventure d'un soir avec une femme qui veut qu'il passe
00:14 la nuit avec elle. Mais il s'excuse en disant qu'il va voir sa fille. On voit que Michael
00:18 est un avocat très célèbre et qu'il est divorcé. Il a une fille qui étudie à l'étranger,
00:23 et aujourd'hui, elle vient voir son père. La femme quitte l'appartement et Michael,
00:27 debout près de la fenêtre, aperçoit un tramway. Le tramway lui rappelle sa propre
00:31 histoire. Et puis le film revient dans le passé. La scène change et nous voyons Michael,
00:36 15 ans, en l'an 1958. Il voyage dans le tramway pour rentrer de l'école. Il ne se sent pas
00:42 bien alors qu'il pleut beaucoup dehors. Il marche dans la rue en direction de sa maison.
00:47 Mais soudain, il se met à vomir et s'assoit dans l'embrasure d'une porte pour se cacher
00:51 de la pluie. Michael est retrouvé malade et fiévreux par une femme d'âge moyen nommée
00:56 Anna dans la rue, qui l'a emmené dans son appartement pour nettoyer ses vomissures.
01:00 Au bout d'un moment, elle l'emmène chez lui où les parents de Michael appellent un
01:04 médecin pour qu'il soit examiné. On lui a diagnostiqué une scarlatine et le médecin
01:09 lui a conseillé de se reposer et de rester à la maison pendant au moins 3 mois. Lorsque
01:15 Michael récupère, il prend des fleurs et se rend chez Anna. Elle doit aller travailler,
01:19 alors elle demande à Michael d'attendre dehors pour qu'elle puisse se changer. Michael
01:24 sort, mais il se faufile de l'extérieur et regarde Anna changer de vêtement. Soudain,
01:30 Anna regarde vers la porte et aperçoit Michael. Michael s'enfuit ce jour-là. Après cela,
01:35 Michael suit Anna tous les jours et la surveille secrètement. Finalement, un jour, il va retrouver
01:41 Anna. À ce moment-là, Anna n'est pas chez elle. Alors il se cache et l'attend. Lorsqu'elle
01:47 revient du travail, récupérant du charbon en bas pour le ring, elle voit soudain Michael.
01:51 Elle lui dit qu'il y a deux seaux posés. Remplissez-les de charbon et faites-les remonter.
01:55 Lorsque Michael arrive avec le charbon, son visage et ses vêtements sont entièrement
02:00 recouverts de noir. Anna se moque de lui et dit « Tu ne peux pas rentrer chez toi dans
02:04 cet état. Alors enlève tes vêtements et va prendre un bain. » Quand Michael va se
02:09 doucher, Anna lui apporte une serviette et dit à Michael de détourner le visage pour
02:14 qu'elle puisse le sécher. Alors qu'il détourne le regard, Anna enlève ses vêtements
02:19 et s'approche de lui. Elle dit que c'est ce que tu voulais. « C'est pourquoi vous
02:23 me suivez depuis tant de jours. » Michael lui dit qu'elle est très belle. Et puis
02:27 les deux font l'amour. Quand Michael rentre à la maison, son père lui demande « Où
02:32 étais-tu depuis si longtemps ? » Il dit « J'étais perdu en chemin. » Michael
02:37 dit à son père qu'il veut aller à l'école demain. Même si le médecin l'a interdit.
02:41 Son père dit que si tu veux, tu peux aller à l'école. Mais fais attention. Il sèche
02:46 désormais l'école tous les jours au milieu pour rencontrer Anna et les deux font l'amour.
02:51 Il s'avère qu'Anna a 35 ans et Michael n'a que 14 ans. Un jour, Anna lui demande
02:56 « Qu'est-ce que tu étudies à l'école ? » Michael dit qu'il lit de la littérature
03:00 dans différentes langues. Anna lui demande de lire un livre de littérature. Elle lui
03:04 dit également qu'après aujourd'hui, il lui lira d'abord quelque chose du livre.
03:09 Puis ils feront l'amour. Michael demande à Anna de lire le livre plusieurs fois.
03:13 Mais elle dit qu'elle aime l'entendre de Michael. Puis un jour, ils envisagent tous
03:18 les deux d'aller quelque part. Mais Michael n'a pas assez d'argent. Il vend donc quelques
03:22 timbres de sa collection de timbres pour pouvoir emmener Anna faire un tour. Ils partent tous
03:27 les deux à la campagne à vélo. Ils s'amusent tous les deux beaucoup. Michael semble tomber
03:33 amoureux d'Anna. Ils vont tous les deux dans un café. Quand ils regardent tous les
03:37 deux le menu, Michael demande à Anna de commander quelque chose dans le menu. Mais elle met
03:42 le menu de côté et dit qu'elle mangera tout ce qu'il commandera. Il s'avère
03:46 qu'Anna ne sait peut-être ni lire ni écrire parce qu'elle regarde le menu d'une manière
03:50 très étrange. Michael se rend chez la serveuse pour payer l'addition. La serveuse pense
03:55 qu'Anna est peut-être la mère de Michael. Michael embrasse Anna devant la serveuse pour
04:00 lui prouver qu'elle a tort. Ensuite, ils se rendent tous les deux dans une église où
04:04 Anna devient très émue après avoir entendu le refrain. Ensuite, ils se rendent tous les
04:08 deux à une source où Anna prend un bain, pendant que Michael s'assoit sur la rive
04:13 et écrit un poème pour Anna. Le film revient à l'époque actuelle où Michael lit le
04:17 même poème. C'est un avocat très célèbre qui va au tribunal tous les jours et traite
04:22 certaines des affaires les plus célèbres. Mais il se souvient d'Anna. Le film remonte
04:26 à nouveau dans le temps, lorsque Michael se souvient de haiesses années d'école.
04:30 Il y a une fille dans son école qui aime beaucoup Michael. Mais Michael quitte toutes
04:34 ses filles et se rend uniquement chez Anna. Puis un jour, Anna est promue et se voit confier
04:40 des fonctions de bureau. Mais pour une raison quelconque, elle n'est pas contente. Elle
04:45 est frustrée et se met également en colère contre Michael. Michael la convainc et ils
04:51 font tous les deux l'amour pour probablement la dernière fois. Anna disparaît soudainement
04:55 sans en parler à personne. Michael a le cœur brisé et commence à retourner à l'école.
05:00 Puis la scène change et nous voyons Michael étudier dans une faculté de droit. Huit
05:05 ans se sont écoulés depuis la disparition d'Anna. Un jour, tous les étudiants sont
05:09 emmenés au tribunal pour assister à une affaire. Procès. L'affaire tourne autour
05:14 de femmes accusées d'avoir laissé mourir 300 femmes juives dans une église en feu.
05:19 En 1944, le gouvernement allemand a emmené les juifs en Allemagne pour les soumettre
05:23 au travail forcé. Et puis, les a emprisonnés dans des camps de concentration où ils ont
05:28 été torturés. Anna et les autres femmes étaient des gardiennes dans ces camps.
05:32 Michael est très surpris et triste de voir Anna. Le principal témoin dans cette affaire
05:37 est une jeune fille juive, Mother, qui a écrit un mémoire sur elle-même et sa mère. Elle
05:42 et sa mère ont réussi à sortir vivante de ces camps de prisonniers. Elle reconnaît
05:47 Anna et le reste de ses compagnons. Et il dit qu'Anna sélectionnait les filles au
05:52 hasard, parmi les prisonnières qui lui ont lu le livre. Certes, il sélectionnait au
05:57 hasard 10 filles, qui seraient ensuite tuées pour faire de la place à de nouvelles détenues.
06:01 Anna admet également qu'elle sélectionnait toujours les filles les plus faibles, qui
06:05 auraient l'habitude de lui faire la lecture. Et puis, plus tard, tuer les aussi. Elle dit
06:10 qu'elle n'a pas rédigé le rapport d'accident qui a été présenté au tribunal. Au contraire,
06:15 quelqu'un d'autre a copié sa signature. Mais les camarades d'Anna se retournent contre
06:19 elle et font des déclarations contre elle. Personne n'a échappé. Et un faux rapport
06:24 sur l'incident a été rédigé par Anna. Le tribunal demande à Anna d'écrire quelque
06:28 chose sur un morceau de papier, pour faire correspondre son écriture au rapport. Mais
06:33 Anna refuse, et admet soudain toutes les accusations.
06:35 Michael se rend alors compte qu'Anna n'est en réalité pas instruite. Mais elle le cache
06:40 à tout le monde. Michael raconte toute l'histoire à son professeur. Que toutes ces femmes essayent
06:45 de piéger Anna, et demandent de l'aide à son professeur. Mais il dit que nous ne pouvons
06:50 rien faire, parce qu'Anna a déjà tout accepté. C'est pourquoi elle déclare elle-même,
06:55 au tribunal, qu'elle n'est pas instruite. Elle peut être sauvée. Il aurait pu sauver
07:00 Anna s'il l'avait voulu. Mais il veut se venger d'Anna. Et lui aussi veut maintenant
07:05 la punir pour la douleur qu'Anna lui a infligée.
07:07 Lors de l'audience suivante, le tribunal condamne Anna à la réclusion à perpétuité.
07:12 Et le reste des femmes ont 4 ans et 3 mois. Après cela, Michael s'occupe de sa vie.
07:18 D'abord les études, puis le mariage. Il oublie tout cela. Il a aussi une fille. Mais
07:23 son cœur ne peut pas aimer sa femme. Parce qu'il aime toujours Anna. Et c'est la
07:27 raison pour laquelle sa femme divorce. Un jour, il visite la maison de sa mère. Où
07:32 il retrouve les mêmes vieux livres qu'il lisait à Anna. Il les lit et les enregistre
07:36 avec sa propre voix. Il envoie ensuite ces dossiers à Anna en prison.
07:40 Après avoir écouté ces livres, et prendre quelques livres de la bibliothèque de la
07:45 prison, Anna commence à écrire et à lire seule. Et puis quelques jours plus tard, elle
07:50 commence à écrire des lettres à Michael. Mais Michael ne répond pas à ces lettres.
07:55 20 ans ont passé. Et elle va enfin être libérée. Le directeur de la prison appelle
08:00 Michael pour l'aider à installer Anna. Mais avant qu'elle ne soit libérée de prison,
08:05 Michael va à sa rencontre en prison. Elle lui dit cela avant d'aller au tribunal.
08:09 Elle ne pensait même pas à ses femmes. Et maintenant, elle ne pense plus à rien d'autre
08:13 qu'à eux. Le jour où elle sort de prison, elle se suicide. Et quand Michael va la chercher.
08:19 Le directeur de la prison lui apprend la mort d'Anna. Anna laisse une lettre et une boîte
08:24 de conserve à Michael. Il y a de l'argent dans cette boîte en fer blanc. Cet argent
08:29 représentait les économies de toute une vie d'Anna. Son dernier souhait est que cet argent
08:34 soit donné à l'un des enfants de ces femmes juives. C'est pourquoi Michael se rend à
08:38 New York pour rencontrer Elena. Il lui parle de son ancienne relation avec Anna. Ce qu'il
08:44 n'a dit à personne jusqu'à présent. Elena refuse de prendre l'argent. Et Michael
08:48 lui dit qu'il fera don de l'argent. A une organisation juive qui aide les enfants
08:52 à accéder à l'éducation. Elena aime l'idée et garde juste la boîte de conserve.
08:57 Parce qu'elle avait une boîte en fer blanc similaire avec elle. Ce qui lui a été enlevé
09:02 dans ce camp. Puis la scène change et Michael rencontre sa fille aujourd'hui, qui est
09:07 de 1995 ans. Elle vient de rentrer de Paris et a aujourd'hui environ 21 ans. Michael
09:12 emmène Julia dans la même église. Là où lui et Anna sont venus à vélo il y a 40
09:17 ans. Il y a maintenant la tombe d'Anna. A quoi il raconte à Julia son ancienne relation
09:21 avec Anna. Et là, le film se termine. V. Que pensez-vous du pardon et de la rédemption
09:27 dans l'histoire de Michael et Anna ? Partagez vos réflexions et dites-nous comment vous
09:32 pensez que ces thèmes sont liés à nos propres choix dans la vie. N'oubliez pas de mettre
09:36 un pouce bleu si vous l'avez apprécié. Et abonnez-vous à Film Sommaire pour découvrir
09:40 d'autres histoires intrigantes du monde entier. Regardez ces suggestions d'histoire.
09:45 !