مسلسل لعبة الموت الحلقة 1
في مواجهة المصاعب والتفكير في الانتحار بعد سلسلة من النكسات، يواجه الرجل الموت ويكلف بتجربة الموت مرارًا وتكرارًا من خلال 13 حياة أخرى لكسب فرصة العيش
Transcript
00:00 "L'ÉCHANGÉRIE"
00:02 "L'ÉCHANGÉRIE"
00:04 "L'ÉCHANGÉRIE"
00:06 "L'ÉCHANGÉRIE"
00:08 "L'ÉCHANGÉRIE"
00:10 "L'ÉCHANGÉRIE"
00:39 Quelle peine j'ai commise ?
00:41 Quelle peine j'ai commis ? Pourquoi vous me l'avez laissé là-bas ?
00:45 Avant que je ne te revoie,
00:51 tu es venu me voir.
00:55 Vraiment !
01:03 Pourquoi ?
01:05 Attends !
01:21 "L'ÉCHANGÉRIE"
01:23 J'ai voulu mourir en paix.
01:41 C'était...
01:43 ce que j'ai voulu.
01:47 Pour ce faire,
01:50 je ne peux pas mourir comme ça.
01:53 Je ne peux pas mourir comme ça.
01:56 "L'ÉCHANGÉRIE"
01:59 "L'ÉCHANGÉRIE"
02:02 "L'ÉCHANGÉRIE"
02:30 Bonjour, Jisoo.
02:31 Tu es arrivé ?
02:33 Pas encore.
02:34 J'ai presque arrivé.
02:35 Mon gars, vraiment...
02:37 C'est vraiment génial et incroyable.
02:39 Quoi ?
02:40 Tu sais,
02:41 tu es allé jusqu'à la fin de l'interview de Taekwondo Group avant ton diplôme.
02:44 Je n'ai pas encore été accepté.
02:46 Ah, j'ai hâte.
02:50 Ne t'en fais pas.
02:51 Si Taekwondo Group a des yeux qui regardent,
02:53 ils vont sûrement choisir ton père.
02:55 Juste,
02:56 montre-moi ton père comme il est.
02:58 Ça suffit.
02:59 Merci, Jisoo.
03:00 Je t'appellerai après l'interview.
03:02 D'accord.
03:03 Bon courage !
03:04 Ouais.
03:05 Avant le diplôme,
03:17 je dois avoir un emploi.
03:19 Je peux le faire.
03:20 Non,
03:21 je dois le faire.
03:24 Je dois le faire.
03:25 Vous allez bien ?
03:50 Excusez-moi, vous allez bien ?
03:52 Oui.
03:54 Oh, mon Dieu !
03:56 Oh, mon Dieu !
03:58 Oh, mon Dieu !
04:00 Oh, mon Dieu !
04:02 Oh, mon Dieu !
04:04 Oh, mon Dieu !
04:06 Oh !
04:34 Choi Hee-jae !
04:35 Choi Hee-jae !
04:38 Choi Hee-jae !
04:41 Oui, oui.
04:43 Choi Hee-jae, réponds.
04:45 Je suis désolé,
04:48 je n'ai pas entendu la question.
04:49 Est-ce que vous pouvez me la poser encore une fois ?
04:53 Ensuite,
04:56 vous réponds, Jang Jae-han.
04:57 J'ai eu une chance plus rapide que les autres,
05:02 mais j'ai perdu cette chance.
05:05 Et je ne savais pas
05:09 que je serais un emploiur pendant 7 ans.
05:15 J'ai failli me joindre à l'emploi,
05:19 et j'ai commencé mon vie de moins
05:21 grâce à mon emploi.
05:23 Et la COVID-19 a brisé le monde entier,
05:28 et la barrière de l'emploi a été plus élevée.
05:31 Pendant que les autres étaient en train de faire des études,
05:45 je devais faire mon emploi,
05:47 et j'ai dû faire mon travail.
05:49 Ce que j'ai appris par cette mauvaise circulation,
05:53 C'est le chef !
05:54 Bien joué !
05:56 Bonne journée, monsieur !
05:59 Bonne journée !
06:00 J'ai fait mon emploi pendant que les autres l'ont fait.
06:03 Je vais me marier.
06:09 Le fait de se marier pendant que je me marie,
06:13 c'est la vie normale.
06:14 C'était le plus difficile.
06:19 Les jours où je ne pouvais pas continuer.
06:22 Et dans la vie qui me répétait le même jour,
06:26 ce qui m'a le plus peuré,
06:28 c'était l'inconnu futur.
06:30 J'ai écrit des milliers de livres,
06:32 j'ai fait des interviews,
06:34 et j'ai m'assuré que tout allait bien
06:36 même si je n'ai pas été accepté.
06:39 Et donc,
06:43 après 7 ans,
06:44 je suis revenu à la fin de Taegang Group.
06:48 J.J. a des points TOEIC et des points HSK,
06:52 mais pas de langues ?
06:54 Non, il n'y en a pas.
06:56 Les langues sont les expériences de travail.
06:59 Tout ce que vous avez écrit, c'est de l'expérience de travail.
07:02 Si vous n'avez rien à me dire,
07:04 vous avez écrit des expériences de travail dans votre CV.
07:07 Le raison pour lequel j'ai écrit des expériences de travail dans mon CV...
07:11 Je pense que je sais.
07:13 Oui, c'est vrai.
07:15 Oui, c'est vrai.
07:28 Oui, il est mort quand j'avais 5 ans.
07:38 Merci.
07:39 Merci.
08:02 Merci.
08:03 Oui, Taesik.
08:22 Hey, Choi Heejae.
08:23 As-tu investi dans Hyeonsoo ?
08:25 Hein ?
08:26 Pourquoi ?
08:30 Il a dit qu'il allait faire un plan d'assassinat.
08:33 Il a détruit tout notre pays et il a disparu.
08:35 Hyeonsoo !
08:37 Hey, Lee Jaeha, ouvre la porte !
08:38 Kim Hyeonsoo !
08:39 Tu es à la maison, n'est-ce pas ?
08:40 Ouvre la porte, putain !
08:42 Putain !
08:44 Putain de con !
08:50 Comment as-tu pu faire ça à moi ?
08:52 Ouvre la porte !
08:53 Ouvre la porte !
08:54 Ouvre la porte !
08:58 Ouvre la porte !
08:59 S'il vous plaît !
09:00 S'il vous plaît...
09:02 S'il vous plaît...
09:11 Pourquoi a-t-il fait ça ?
09:25 Pourquoi a-t-il fait ça ?
09:27 Il a détruit la maison et il a crié.
09:29 C'est pour ça qu'il a été enregistré.
09:30 Je me suis dit que c'était un fou.
09:32 Comment ça, un fou ?
09:33 Il a détruit tout notre argent.
09:35 S'il vous plaît, arrêtez-le.
09:38 Vous avez investi.
09:39 Il a investi pour gagner de l'argent.
09:41 Donc, même si on accuse de fraud,
09:43 le crime n'est pas de l'organiser.
09:45 Il n'y a pas de loi comme ça !
09:50 La loi du pays est comme ça.
09:53 Ah...
09:54 Ah...
09:55 Ah...
09:56 Il y a une entreprise qui va être créée par COSAC l'année prochaine.
10:12 Investis dans la maison avec l'argent que tu as.
10:14 Si tu investis ici, tu peux gagner.
10:16 Mais...
10:17 Hey !
10:18 Tu vas vivre comme ça ?
10:20 Et tu ne vas pas te marier avec Jisoo ?
10:23 Ah...
10:24 Jisoo !
10:51 Jisoo !
10:52 Merci.
10:55 - Allez-y. - Je vais y aller.
10:59 - Prends soin de ton vélo. - D'accord.
11:03 Au revoir.
11:04 Jaehwan,
11:28 pourquoi tu es venu chez moi ?
11:30 J'ai un travail à faire.
11:33 J'ai un travail à faire.
11:35 Tu as bu ?
11:36 Pourquoi ?
11:40 Je ne peux pas boire aujourd'hui ?
11:42 C'est un jour qui n'est pas comme aujourd'hui.
11:44 Un jour où rien ne marche.
11:46 Non.
11:47 Il y a toujours eu des choses qui marchaient.
11:51 J'ai toujours fait ça.
11:52 Je vais y aller.
11:56 Vas-y.
11:58 Attends.
12:00 Attends un instant.
12:01 Je t'ai dit que tu n'as pas pu travailler
12:07 parce que tu as eu beaucoup de tâches.
12:10 Tu as un homme ?
12:22 Non.
12:25 Si non,
12:26 tu as reçu une introduction d'un homme ?
12:27 C'est pas ça !
12:28 Jisoo,
12:29 Jisoo,
12:30 tu veux qu'on se répète ?
12:34 Quoi ?
12:35 Tu es la seule à me dire que je suis désolé
12:38 de te perdre mon temps.
12:40 Et je suis pressé.
12:44 Je suis toujours le seul à te perdre.
12:47 Tu ne penses pas
12:48 que tu dois vivre plus fort ?
12:50 Tu vas vivre comme ça ?
12:53 Vivre plus fort ?
12:56 Tu penses que je n'ai pas vécu plus fort ?
12:59 Je ne change rien
13:01 même si je me bats les pieds.
13:03 Je me déplace aussi !
13:04 Kang Gae,
13:08 est-ce que
13:12 tu es en paix ?
13:15 Arrête.
13:24 Arrête.
13:25 Tu as fait du bien.
13:29 Vive bien.
13:34 Je t'aime.
13:36 Je t'aime.
13:37 Je t'aime.
13:39 Je t'aime.
13:41 Je t'aime.
13:43 Je t'aime.
13:44 Qu'est-ce que c'est ?
14:11 Putain.
14:12 Putain.
14:26 Putain.
14:27 Putain.
14:35 Putain.
14:40 Putain.
14:44 Putain.
14:45 Putain.
14:47 Putain.
14:49 Putain.
14:50 Putain.
14:52 Putain.
14:54 Putain.
14:56 Putain.
14:58 Putain.
15:00 Putain.
15:02 Putain.
15:04 Putain.
15:05 Putain.
15:06 Putain.
15:08 Putain.
15:10 Putain.
15:12 Putain.
15:14 Putain.
15:16 Putain.
15:18 Putain.
15:20 Putain.
15:22 Putain.
15:24 Putain.
15:26 Putain.
15:28 Putain.
15:30 Putain.
15:32 Putain.
15:34 Putain.
15:36 Putain.
15:38 Putain.
15:40 Putain.
15:41 Putain.
15:43 Putain.
15:45 Putain.
15:47 Putain.
15:49 Putain.
15:51 Putain.
15:53 Putain.
15:55 Putain.
15:57 Putain.
15:59 Putain.
16:01 Putain.
16:03 Putain.
16:05 Putain.
16:08 Putain.
16:09 Putain.
16:11 Putain.
16:13 Putain.
16:16 Putain.
16:17 Putain.
16:19 Putain.
16:21 Putain.
16:23 Putain.
16:25 Putain.
16:27 Putain.
16:29 Putain.
16:31 Putain.
16:33 Putain.
16:35 Putain.
16:37 Putain.
16:39 Putain.
16:41 Putain.
16:44 Putain.
16:45 Putain.
16:47 Putain.
16:49 Putain.
16:51 Putain.
16:53 Putain.
16:57 Putain.
16:59 Putain.
17:01 Putain.
17:02 Putain.
17:04 Putain.
17:06 Putain.
17:08 Putain.
17:10 Putain.
17:13 Je n'ai aucune espérance de vie. Je suis seulement incapable de vivre et de mourir. La mort est un outil sans but mais un outil pour m'en sortir. Je ne me remettrai pas sur le chemin de vie.
17:35 (Sonnerie de téléphone)
17:51 Qu'est-ce que c'est ? Je suis mort ?
17:55 Pourquoi il fait si froid ?
17:59 Qu'est-ce que c'est ?
18:03 (Bruit de moteur)
18:05 Qu'est-ce que c'est ? Un avion ?
18:08 La mort est un avion ?
18:14 Il m'a dit que je devais aller vers le ciel, mais je suis vraiment au ciel ?
18:19 Hein ?
18:28 C'est quoi ce visage ? Ce n'est pas mon visage.
18:33 La mort est seulement un outil sans but mais un outil pour m'en sortir.
18:57 Je n'ai aucune peur de la mort.
18:59 Tu as bien l'écrit, Choi Hee-jae.
19:04 Comment tu sais mon nom ?
19:09 C'est ton nom.
19:10 C'est mon nom. Comment tu sais ?
19:15 Tu es mort. Tu as rencontré moi.
19:24 Je suis seulement un outil pour te faire du mal.
19:28 Quoi ?
19:30 (Bruit de moteur)
19:32 Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:54 Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:55 C'est le diable ?
20:20 Non. Je t'ai emmené vers la mort.
20:24 Tu dois te punir.
20:27 Pourquoi... pourquoi me punir ?
20:32 Parce que tu as commis un crime.
20:34 En particulier, tu m'as fait un outil sans but.
20:37 Donc tu dois te punir plus fort.
20:39 Qu'est-ce que tu es pour me punir ?
20:41 Tu es le seul qui ne se tue pas.
20:46 Le seul qui ne se tue pas ?
20:49 Le seul qui ne se tue pas ?
20:53 Le seul qui ne se tue pas ?
20:55 (Bruit de moteur)
21:23 Qui es-tu ?
21:25 Tu es le seul qui ne se tue pas.
21:28 Tu es mort.
21:31 Mort ?
21:34 Tu as humilié moi. Tu vas te punir.
21:40 (Cri de peur)
21:44 (Cri de peur)
21:46 (Cri de peur)
21:59 (Cri de peur)
22:01 (Cri de peur)
22:21 (Cri de peur)
22:23 Alors ?
22:35 Qu'est-ce que tu as fait ?
22:38 L'occasion qu'a donné la Vie.
22:41 Tu vas te détruire de cette occasion.
22:44 L'occasion qu'a donné la Vie ?
22:47 Qu'est-ce que c'est ?
22:50 C'est la seule fois que tu peux mourir.
22:54 C'est l'unique de ces occasions ?
22:57 Après avoir reçu cette punition,
23:02 tu ne peux pas dire "unique" ?
23:05 Tu vas mourir 12 fois.
23:10 Ta soul va être transformé en 12 corps qui vont mourir.
23:17 Et peu importe qui se réveille,
23:19 tu vas mourir.
23:22 Ressens la douleur de la mort.
23:25 Si tu évites les morts qui vont t'envoler,
23:31 tu peux vivre comme ça.
23:34 Vivre comme ça ?
23:36 Oui. Si tu évites la mort avec son corps,
23:40 tu vas vivre la restante de ta vie avec son corps.
23:44 Je ne veux pas vivre.
23:46 La vie est comme le diable.
23:50 Je veux vivre avec mon corps qui m'a tué.
23:56 Non.
24:00 Je suis déjà mort.
24:04 Je ne veux plus vivre.
24:07 Je ne veux pas vivre.
24:11 Je suis déjà mort.
24:13 Tout est fini.
24:17 Tu penses que la mort est encore la fin ?
24:21 C'est le début.
24:24 Fais voir si tu peux contrôler la mort
24:30 comme tu l'as fait.
24:34 Je ne peux pas.
24:36 Je ne peux pas.
24:38 Je suis un homme.
24:54 Je suis un homme.
24:56 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
25:12 mais tu vas mourir.
25:15 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
25:17 mais tu vas mourir.
25:20 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
25:22 mais tu vas mourir.
25:25 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
25:28 mais tu vas mourir.
25:31 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
25:34 mais tu vas mourir.
25:37 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
25:40 mais tu vas mourir.
25:43 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
25:46 mais tu vas mourir.
25:49 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
25:51 mais tu vas mourir.
25:54 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
25:57 mais tu vas mourir.
26:00 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
26:03 mais tu vas mourir.
26:06 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
26:09 mais tu vas mourir.
26:12 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
26:15 mais tu vas mourir.
26:18 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
26:20 mais tu vas mourir.
26:23 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
26:26 mais tu vas mourir.
26:29 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
26:32 mais tu vas mourir.
26:35 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
26:38 mais tu vas mourir.
26:41 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
26:44 mais tu vas mourir.
26:47 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
26:49 mais tu vas mourir.
26:52 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
26:55 mais tu vas mourir.
26:58 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
27:01 mais tu vas mourir.
27:04 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
27:07 mais tu vas mourir.
27:10 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
27:13 mais tu vas mourir.
27:16 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
27:18 mais tu vas mourir.
27:21 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
27:24 mais tu vas mourir.
27:27 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
27:30 mais tu vas mourir.
27:33 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
27:36 mais tu vas mourir.
27:39 Tu peux t'éveiller avec ton corps,
27:42 mais tu vas mourir.
27:46 Je m'appelle Park Jin-tae, j'ai 33 ans.
27:48 Je suis né le deuxième fils de Taekang Group.
27:51 Quand j'étais petit, tous les familles avaient un parc ou un jardin.
27:54 Les autres ont tous eu un parc ou un jardin.
27:58 J'étais habitué à la compétition dès que je suis né.
28:04 La compétition était toujours 2 contre 1.
28:07 Mon adversaire était mon frère.
28:10 Je savais que dans ma vie,
28:14 je ne pouvais que me battre contre mon frère.
28:16 Je pensais que je devais être plus intelligent,
28:19 plus accepté, et plus capable que mon frère.
28:23 J'ai été nommé le deuxième fils de Taekang Group.
28:30 Je suis en train de recevoir une formation de médecin.
28:33 Qu'est-ce que c'est ?
28:43 J'ai des souvenirs de la vie.
28:46 C'est le président de Taekang Group,
28:57 qui a fait tout pour que je puisse me lever.
29:02 Il m'a donné un ticket.
29:04 Je peux continuer à vivre comme ça ?
29:17 Comme un homme qui a tout ?
29:20 (Il est en train de lire le texte)
29:22 Bien.
29:40 Je vais continuer à vivre comme ça.
29:44 Quand je vais pouvoir vivre une vie comme celle-ci ?
29:50 Peut-être que c'est une chance.
29:54 Peut-être.
29:56 (Il est en train de lire le texte)
29:59 (Il est en train de lire le texte)
30:02 (Il est en train de lire le texte)
30:04 (Il est en train de lire le texte)
30:06 (Il est en train de lire le texte)
30:32 Non !
30:34 Président !
30:47 Vous allez bien ?
30:48 Là-bas !
30:49 La chaleur de l'engin !
30:50 (Il est en train de lire le texte)
30:52 Les mains !
31:16 Les mains !
31:17 Les mains !
31:19 Passe !
31:20 Sors !
31:21 Sors !
31:23 (Il est en train de lire le texte)
31:26 Non !
31:28 Non !
31:30 Non !
31:32 Non !
31:33 Non !
31:35 Non !
31:36 (Il est en train de lire le texte)
32:04 Il est revenu.
32:06 Il a dit 12 fois ?
32:08 Il en reste 11.
32:11 Qu'est-ce qu'il y a ?
32:30 Il est mort.
32:32 (Il est en train de lire le texte)
32:34 Comment tu te sens ?
32:57 Tu te sens mort encore ?
33:00 (Il est en train de lire le texte)
33:02 C'est pas mal.
33:04 Qu'est-ce que c'est que ces ballons ?
33:08 Les nombre de morts que tu as.
33:12 Si tu les tires sur ton tête,
33:15 ça repart.
33:17 Est-ce que les ballons ne sont pas tout ?
33:22 Pour moi, la mort...
33:25 c'est le début.
33:29 Mais, les ballons étranges, c'est quoi ?
33:32 L'esprit et l'intelligence du propriétaire
33:34 sont enregistrés dans les ballons.
33:38 Esprit et intelligence ?
33:40 C'est comme un jeu.
33:43 Un jeu.
33:45 Mais, comment est-ce que Park Jin-taek est arrivé ?
33:49 Je ne l'ai pas emprisonné, non ?
33:51 Tu as dit que c'était un jeu,
33:53 alors je vais te le dire.
33:55 Le propriétaire du corps a fini le jeu
33:58 en regardant le début sans le save.
34:00 Tu commences le jeu
34:02 avec le point de départ juste avant le début.
34:05 Par tes efforts,
34:09 tu peux voir un autre début.
34:11 C'est un vrai jeu.
34:14 Mais, est-ce que je peux vraiment survivre ?
34:20 Comment je peux survivre dans un avion qui explose ?
34:23 C'est à toi de le faire.
34:25 Alors,
34:28 et après ?
34:30 Après quoi ?
34:33 Si je ne peux pas survivre jusqu'au bout ?
34:37 Alors, tu dois aller au diable.
34:46 Au diable ?
34:48 Pourquoi ?
34:49 J'ai fait mon devoir.
34:51 Je vais te montrer
34:53 quel est le diable derrière cette porte.
34:56 Quoi ?
34:58 Non, je...
35:12 Non, je...
35:14 Non, je...
35:16 Non, je...
35:19 Non !
35:22 Non !
35:24 Non !
35:27 Non !
35:29 Non !
35:32 Non...
35:35 Non...
35:37 Non...
35:40 Non...
35:42 Non...
35:49 Non...
35:52 Non...
35:56 Non...
35:59 Non...
36:01 Pourquoi m'ai-je fait ça ?
36:19 Pourquoi m'ai-je fait ça ?
36:21 Pourquoi suis-je là ?
36:27 Avant que je te revoie,
36:30 tu es venu me voir.
36:33 Putain !
36:43 Quand je suis vivant,
36:47 chaque jour me ressemblait au diable.
36:50 Je suis mort, mais je suis allé au diable.
36:55 Les humains sont incroyables.
36:58 Ils disent que la vie est comme le diable,
37:01 mais ils vivent le diable
37:03 chaque jour en s'en sortant.
37:06 Mais qu'est-ce qu'il y a de vrai au diable ?
37:10 Tu peux le supporter pendant un instant ?
37:13 Alors, tu dois te réveiller.
37:24 Pourquoi me réveiller ?
37:27 Je vais finir par aller au diable !
37:29 Tu ne sais pas.
37:31 Tu vas te réveiller
37:34 et tu ne vas pas aller au diable
37:37 selon la façon dont tu vas vivre.
37:42 C'est... C'est possible ?
37:46 C'est possible ?
37:49 Oui.
37:50 Mais je ne peux pas aller là-bas.
37:53 Je dois vivre.
37:55 C'est une occasion.
37:57 Je dois l'obtenir.
37:59 Je dois !
38:00 Mais ce n'est pas un bonus pour toi.
38:06 C'est une punition pour te montrer
38:09 combien la mort est terrible et douloureuse
38:12 avant que tu ne sois en enfer.
38:15 C'est une punition pour te montrer
38:18 combien la mort est terrible et douloureuse.
38:20 Mais...
38:21 Oui.
38:22 Tu peux finir par te réveiller.
38:25 Vraiment ?
38:26 Oui.
38:27 Alors,
38:30 commençons la deuxième partie.
38:32 Attends !
38:35 [Bruit de moteur]
38:37 [Coup de feu]
38:39 [Cri de douleur]
38:52 [Cri de douleur]
39:00 [Cri de douleur]
39:03 [Cri de douleur]
39:05 [Cri de douleur]
39:07 [Cri de douleur]
39:09 [Cri de douleur]
39:11 [Cri de douleur]
39:13 [Cri de douleur]
39:15 [Cri de douleur]
39:17 [Cri de douleur]
39:19 [Cri de douleur]
39:21 [Cri de douleur]
39:23 [Cri de douleur]
39:25 [Cri de douleur]
39:27 [Cri de douleur]
39:29 [Cri de douleur]
39:31 [Cri de douleur]
39:33 [Cri de douleur]
39:35 [Cri de douleur]
39:37 [Cri de douleur]
39:39 [Cri de douleur]
39:41 [Cri de douleur]
39:43 [Cri de douleur]
39:45 [Cri de douleur]
39:47 [Cri de douleur]
39:49 [Cri de douleur]
39:51 [Cri de douleur]
39:53 [Cri de douleur]
39:55 Je m'appelle Song Jae-seok.
39:57 Je suis 38 ans.
39:59 Depuis mon enfance, j'ai adoré les sports excitants.
40:03 J'ai toujours vécu une vie de challenge.
40:06 Je n'ai que 4 records de Guinness Book.
40:10 Aujourd'hui, je vais challenger de descendre de 8000m sans parachute
40:14 et tomber sur un net qui a été installé.
40:17 Ce challenge, qui a été dépassé par les autres,
40:20 est supporté par des sponsors.
40:22 Il est sur le net et est sur le net.
40:25 Je vais réussir et recevoir 30 millions de dollars.
40:29 Je vais réussir et recevoir 30 millions de dollars.
40:36 C'est quoi ce sentiment de confiance ?
40:43 Je n'ai plus peur.
40:45 30 millions de dollars ?
40:47 Très bien.
40:48 C'est parti !
40:50 [Musique]
40:56 Je me suis concentré.
40:58 Très bien.
41:00 [Musique]
41:03 Il a pu se mettre en action.
41:05 [Musique]
41:11 Oh, j'ai perdu 10 ans.
41:13 [Musique]
41:15 Oh, il a 17% de vie en temps réel.
41:17 OK, très bien.
41:18 Tu regardes la vie en temps réel et si la vie en temps réel augmente,
41:21 je te le dis tout de suite.
41:22 Oui, monsieur.
41:23 Si la vie en temps réel augmente de 25% aujourd'hui,
41:25 je vais te donner un bonus.
41:27 [Applaudissements]
41:29 OK.
41:30 Je vais chercher le net.
41:32 [Musique]
41:39 Je l'ai trouvé.
41:40 [Musique]
41:42 Très bien.
41:43 Allons-y !
41:44 [Musique]
41:58 Allons-y !
41:59 [Musique]
42:04 19% !
42:05 [Applaudissements]
42:06 Très bien.
42:07 [Musique]
42:11 20% !
42:12 [Applaudissements]
42:13 J'y suis !
42:14 [Musique]
42:15 Je vais réussir et vivre une nouvelle vie à 3 milliards !
42:19 C'est un succès !
42:21 [Musique]
42:23 [Cris]
42:27 [Explosion]
42:28 [Silence]
42:34 [Applaudissements]
42:42 [Bruit de liquide]
42:44 [Silence]
42:48 Oh !
42:49 [Silence]
42:51 Oh !
42:52 Oh !
42:53 Oh !
42:54 30% !
42:57 Ah ça, pour sa vie !
42:58 Pour sa vie !
43:00 Nice !
43:02 Yeah !
43:05 [Musique]
43:33 [Musique]
43:43 [Musique]
43:53 [Musique]
44:03 [Musique]
44:13 [Musique]
44:23 [Musique]
44:33 [Musique]
44:53 [Musique]
45:03 [Musique]
45:13 [Musique]