Rie Kudan, lauréate du plus prestigieux prix littéraire japonais, a expliqué qu'environ 5% de son roman futuriste avait été écrit par le logiciel d'intelligence artificielle générative ChatGPT, estimant que celui-ci l'avait aidée à libérer son potentiel créatif. Le dernier roman de l'autrice, "Tokyo-to Dojo-to", dont le titre peut se traduire par "La Tour de la compassion de Tokyo", a reçu mercredi le prix Akutagawa, le jury déclarant qu'il était d'une "telle perfection qu'il est difficile d'y trouver des défauts".
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Un peu de lecture.
00:01 Oui, l'image du jour ce matin, c'est un livre, un ouvrage.
00:04 Vous allez voir le titre "Tokyo to Dojo to"
00:07 ça veut dire "la tour de la compassion de Tokyo" en français.
00:10 Ce livre vient d'obtenir un prix littéraire très prestigieux au Japon.
00:13 C'est un peu l'équivalent de notre Goncourt en France.
00:16 Et si je vous en parle aujourd'hui, c'est parce que son auteur a fait une révélation très surprenante
00:20 lorsqu'elle a reçu le prix. Je vous propose de l'écouter.
00:22 J'ai employé tout le potentiel de l'intelligence artificielle pour écrire ce livre.
00:29 Je dirais qu'environ 5% de ce récit sont des phrases créées par l'intelligence artificielle
00:34 que j'ai reprises telles qu'elles.
00:36 Donc elle se tire une balle dans le pied en fait.
00:40 Alors c'est ce qu'on peut penser de prime abord, mais on va voir que les choses sont un peu plus complexes que ça.
00:43 En tout cas, quand on entend ça, on se dit "bon ben c'est l'intelligence artificielle,
00:46 plus précisément Chia Chih-Pi-Ti qui a créé le livre".
00:49 C'est ce qu'on se dit.
00:50 Sauf que vous allez voir, effectivement, c'est un peu plus compliqué.
00:53 Elle a aussi précisé, je ne vous ai pas mis l'extrait,
00:55 qu'elle avait l'habitude de parler avec Chia Chih-Pi-Ti,
00:56 qu'elle lui confiait ses pensées les plus intimes et qu'elle s'inspirait de ses réponses...
00:59 Elle a pas d'amoureux.
01:00 Pas d'amoureux, pas d'amis ou en tout cas des personnes avec qui elle n'ose pas dire ça.
01:03 Merci du conseil, cher Christophe.
01:05 Non, c'est pas un conseil.
01:06 Et qu'elle s'inspire des réponses de Chia Chih-Pi-Ti pour créer certains dialogues entre les personnages.
01:11 Alors voilà, ses propos ont suscité beaucoup de réactions avec ce qu'on s'est dit autour de la table.
01:15 C'est Lya qui a fait le livre.
01:16 Pourquoi est-ce qu'elle garderait un prix littéraire si elle n'a même pas écrit le bouquin elle-même ?
01:20 D'ailleurs, ça rappelle ce que nous racontait Lorraine il y a une dizaine de jours maintenant.
01:24 Vous savez, tous ces livres qui sont générés par l'intelligence artificielle et qui souvent sont un peu des torchons, c'est ce qu'elle nous disait.
01:29 Et qui sont en vente.
01:30 Qui sont en vente sur Amazon.
01:31 Qui sont en vente.
01:32 Cher.
01:33 Un peu cher, ouais, exactement.
01:34 Un peu cher, une vingtaine d'euros, elle nous disait.
01:35 Sauf que là, voilà, je vous disais, c'est un petit peu plus complexe.
01:38 En fait, le livre en question, il se passe dans un Japon futuriste, dans un Tokyo futuriste plus précisément.
01:43 Et l'intelligence artificielle, c'est quasiment un personnage à part entière.
01:46 Donc le fait que certaines phrases aient été reprises telles quelles, sachant qu'elles ont été générées par Tchatchipiti, au final, c'est pas si étrange que ça.
01:54 D'ailleurs, l'un des membres du jury a carrément volé au secours de l'auteur, ce qui peut paraître assez étrange.
01:59 Il a fait un long tweet dans lequel il explique, vous verrez que l'IA est mentionné dans le livre.
02:03 Un jour, il y aura des problèmes avec cette utilisation de l'intelligence artificielle.
02:06 Mais ce n'est pas le cas dans la tour de la compassion de Tokyo.
02:09 Parce que l'idée, c'est que l'intelligence artificielle est quasiment un personnage à part entière.
02:13 Après, on peut quand même se demander jusqu'où on peut utiliser l'IA, même si c'est un personnage.
02:17 Quelle portion du texte peut être de l'IA ?
02:19 Et puis, il y a la question des droits d'auteur.
02:21 Parce qu'on rappelle que Tchatchipiti va quand même puiser des choses un peu partout.
02:24 Donc les phrases de l'IA, c'est des phrases qui appartiennent en fait à d'autres personnes.