SEDUCTION - Hollywood English Movie - Blockbuster Romantic Thriller Movie In English - Liam Neeson
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 Hey.
00:00:19 Got a certified parcel for Mrs. Johnny Farrow.
00:00:23 [SPEAKING SPANISH]
00:00:25 No, it's from Mexico.
00:00:27 Vera Cruz, can you sign for it?
00:00:31 [SPEAKING SPANISH]
00:00:33 [SPEAKING SPANISH]
00:00:39 [SPEAKING SPANISH]
00:00:42 [SPEAKING SPANISH]
00:01:04 Let's go.
00:01:06 [SPEAKING SPANISH]
00:01:09 What do you say, Mrs. Farrow?
00:01:12 Hi.
00:01:13 How you doing, Lily?
00:01:14 Double coupon day.
00:01:15 I've got ones for everything.
00:01:18 Mommy, I want this.
00:01:20 Honey, we can't get the bike.
00:01:22 Please?
00:01:23 Did I say no?
00:01:24 I want it.
00:01:25 Put it back.
00:01:26 Mommy.
00:01:28 OK, that comes to $38.26.
00:01:31 $38.26.
00:01:32 Could I--
00:01:34 [SPEAKING SPANISH]
00:01:35 Could I have 20 more?
00:01:37 Yeah, sure.
00:01:38 Thanks.
00:01:48 Oh, I see Mr. Farrow's back, huh?
00:01:50 Uh-huh.
00:01:51 [MUSIC PLAYING]
00:01:55 [MUSIC PLAYING]
00:01:59 [MUSIC PLAYING]
00:02:02 [MUSIC PLAYING]
00:02:05 [MUSIC PLAYING]
00:02:08 [MUSIC PLAYING]
00:02:11 Jesse?
00:02:36 This is Delphie from Dallas.
00:02:38 Jesse, something's happened.
00:02:40 10 minutes late.
00:02:42 What are you doing here?
00:02:44 Senora Farrow?
00:02:45 Why aren't you at work?
00:02:47 He's trying to tell you something, honey.
00:02:48 I don't want to know.
00:02:49 [SPEAKING SPANISH]
00:02:51 The male certified from Veracruz.
00:02:53 It's him.
00:02:54 I said I don't want to know.
00:02:57 [INAUDIBLE]
00:02:58 Take it.
00:02:59 I said you have to take it.
00:03:02 OK, I took it.
00:03:05 [CHILDREN SHOUTING]
00:03:09 Thank you.
00:03:11 Alexandria, don't hit your brother.
00:03:12 Tell your daddy when he gets home.
00:03:14 You bet.
00:03:15 [CHILDREN SHOUTING]
00:03:18 Mommy, I want a cookie.
00:03:26 Mommy, I want a cookie.
00:03:27 Give her a cookie, will you, Marge?
00:03:30 Sure, honey.
00:03:32 [CHILDREN SHOUTING]
00:03:35 Get out!
00:03:39 Get out!
00:03:40 [SOBBING]
00:04:00 I remember the day you lost his teeth.
00:04:03 Some big old tool, pusher blast, just works
00:04:05 at me in a joint in Louisiana.
00:04:08 Johnny took a poke at him.
00:04:10 It's a pretty brave thing to do, too.
00:04:13 Guy was twice his size.
00:04:16 Marge, Marge, where you at?
00:04:19 Stanley ain't ought to know about any of this.
00:04:21 I better stop him coming in here.
00:04:23 You going to be OK?
00:04:24 I'll be right back.
00:04:29 [FOOTSTEPS]
00:04:32 [SIGHS]
00:04:39 I got to do something to help.
00:04:42 [MUSIC PLAYING]
00:04:45 [MUSIC PLAYING]
00:04:48 [MUSIC PLAYING]
00:04:51 [MUSIC PLAYING]
00:04:54 [MUSIC PLAYING]
00:04:57 [MUSIC PLAYING]
00:05:00 [MUSIC PLAYING]
00:05:03 [MUSIC PLAYING]
00:05:06 [MUSIC PLAYING]
00:05:09 [MUSIC PLAYING]
00:05:12 [MUSIC PLAYING]
00:05:15 [MUSIC PLAYING]
00:05:18 [MUSIC PLAYING]
00:05:21 [MUSIC PLAYING]
00:05:24 [MUSIC PLAYING]
00:05:27 [MUSIC PLAYING]
00:05:30 [MUSIC PLAYING]
00:05:33 [MUSIC PLAYING]
00:05:36 [MUSIC PLAYING]
00:05:39 [MUSIC PLAYING]
00:05:42 [MUSIC PLAYING]
00:06:11 --the field wall.
00:06:13 That's the ball that beat the Yankees.
00:06:14 That's Daddy.
00:06:20 That's Daddy.
00:06:21 [SIGHS]
00:06:26 What am I supposed to do now, Johnny?
00:06:28 Drown the kids and shoot myself?
00:06:32 [DOG BARKING]
00:06:35 [DOG BARKING]
00:06:41 [BEEPING]
00:06:44 Hello, Pluto.
00:06:50 I got out.
00:06:51 [MUSIC PLAYING]
00:06:54 [GUNSHOTS]
00:07:10 There it is!
00:07:11 [GUNSHOT]
00:07:12 [SPEAKING SPANISH]
00:07:13 What are you looking for?
00:07:15 The band phone.
00:07:16 [SPEAKING SPANISH]
00:07:19 [MUSIC PLAYING]
00:07:22 I'd like to see the books.
00:07:28 Let me see the books.
00:07:39 Where are his accounts due?
00:07:41 Senora?
00:07:42 Who owes him money?
00:07:44 Hermes, somebody must owe him money.
00:07:46 Bills.
00:07:50 Oh, bills.
00:07:51 He hasn't paid any of these?
00:08:05 No, senora.
00:08:06 None of them?
00:08:08 [PAPER RUSTLING]
00:08:11 [GASPS]
00:08:12 [TRAIN WHISTLE BLOWING]
00:08:15 Here you are, Nile.
00:08:21 Thank you very much.
00:08:25 I'm going to take these, and I'll give you 65.
00:08:27 85.
00:08:31 They're not worth it, Mrs. Farrow.
00:08:33 No Roger Maris, no Mickey Mantle.
00:08:35 All good ones are gone.
00:08:37 75.
00:08:39 $70 cash.
00:08:42 I'll take it.
00:08:44 I'll be back in a couple of days.
00:08:46 There's food in the house, and here's $40 more, just in case.
00:08:49 If there's any problem, you go to Marge Swimmer's house, OK?
00:08:51 Si, si, senora.
00:08:52 I got to go, Nile.
00:08:53 I got to go see to it her daddy gets buried, right?
00:08:55 Take it the same way.
00:08:56 [SPEAKING SPANISH]
00:08:57 I'm going to take real good care of you, OK?
00:08:59 Oh, gosh, mama loves you.
00:09:00 [SPEAKING SPANISH]
00:09:02 I love you.
00:09:03 Bye, mommy.
00:09:05 [MUSIC PLAYING]
00:09:08 I never thought twice about going down to Mexico.
00:09:11 My friends said, he's no good to you alive.
00:09:13 He ain't going to do you no good when you're dead.
00:09:16 But they never did think a lot of Johnny.
00:09:18 They said being married to Johnny Farrow
00:09:20 was like a ride in a car with no brakes.
00:09:22 I said, ladies, I like the ride.
00:09:25 [MUSIC PLAYING]
00:09:29 [CHATTER]
00:09:31 I was wild about Johnny.
00:09:40 The day I met him, I stopped looking for anyone else.
00:09:44 Sure, he was a fool with his money.
00:09:47 He was like a big kid.
00:09:48 Couldn't go to sleep at night till he spent his last dime.
00:09:52 But I married him anyway.
00:09:54 Never thought twice about that.
00:09:56 [MUSIC PLAYING]
00:09:59 [SPEAKING SPANISH]
00:10:11 [SPEAKING SPANISH]
00:10:12 [SPEAKING SPANISH]
00:10:14 [SPEAKING SPANISH]
00:10:16 [SPEAKING SPANISH]
00:10:18 [SPEAKING SPANISH]
00:10:19 [FOOTSTEPS]
00:10:24 [FOOTSTEPS]
00:10:27 Do I have to look?
00:10:30 [SPEAKING SPANISH]
00:10:33 Oh.
00:10:37 Burnt very, very bad, hip to toe.
00:10:40 The teeth, senorita.
00:10:42 You got the teeth.
00:10:45 Yes, I got the teeth.
00:10:49 For you, with my all sympathy.
00:10:53 Lupe!
00:10:54 Senora!
00:10:55 Is everything all right?
00:10:56 [SPEAKING SPANISH]
00:10:57 [SPEAKING SPANISH]
00:10:59 [SPEAKING SPANISH]
00:11:01 Lupe, how are my babies?
00:11:04 [SPEAKING SPANISH]
00:11:06 What?
00:11:07 [SPEAKING SPANISH]
00:11:09 [PHONE RINGING]
00:11:10 Oh.
00:11:11 [SPEAKING SPANISH]
00:11:13 [SPEAKING SPANISH]
00:11:19 [SPEAKING SPANISH]
00:11:20 [SPEAKING SPANISH]
00:11:22 Oh!
00:11:25 Oh, shoot.
00:11:26 [SPEAKING SPANISH]
00:11:29 I'm really sorry about that.
00:11:31 You got me in my big feet.
00:11:33 You speak English?
00:11:35 Well, after a fashion, yeah.
00:11:37 Looks like I owe you a new pair of sandals.
00:11:42 Oh, no.
00:11:43 These could be repaired.
00:11:45 They're brand new.
00:11:46 OK.
00:11:47 Well, I know just the man who can fix it.
00:11:50 Come on, we better pay for a call.
00:11:52 Feed the World.
00:11:58 Pardon?
00:11:59 It's a relief organization called Feed the World.
00:12:02 We send food, grain mostly, to Somalia, to Sudan.
00:12:06 I arrange the shipments, help raise money, whatever I can.
00:12:10 What about yourself?
00:12:11 What are you doing down here?
00:12:14 I need to find a place to stay.
00:12:15 Well, I can help you do that.
00:12:17 Nothing fancy.
00:12:18 Sure.
00:12:20 [SPEAKING SPANISH]
00:12:21 [SPEAKING SPANISH]
00:12:22 [SPEAKING SPANISH]
00:12:23 [SPEAKING SPANISH]
00:12:24 [SPEAKING SPANISH]
00:12:25 [SPEAKING SPANISH]
00:12:26 [SPEAKING SPANISH]
00:12:27 [SPEAKING SPANISH]
00:12:28 [SPEAKING SPANISH]
00:12:29 [SPEAKING SPANISH]
00:12:30 It's right here.
00:12:31 [SPEAKING SPANISH]
00:12:32 [SPEAKING SPANISH]
00:12:33 This is the place.
00:12:34 [SPEAKING SPANISH]
00:12:35 [SPEAKING SPANISH]
00:12:36 [SPEAKING SPANISH]
00:12:37 [SPEAKING SPANISH]
00:12:38 [SPEAKING SPANISH]
00:12:39 [SPEAKING SPANISH]
00:12:40 This place is old, but it's comfortable.
00:12:41 You'll be OK here.
00:12:42 I've stayed here a couple of times myself.
00:12:44 It's just so sticky.
00:12:45 I just don't understand.
00:12:48 [SPEAKING SPANISH]
00:12:49 [SPEAKING SPANISH]
00:12:50 Uh-huh.
00:12:51 [SPEAKING SPANISH]
00:12:52 [SPEAKING SPANISH]
00:12:53 [SPEAKING SPANISH]
00:12:54 [SPEAKING SPANISH]
00:12:55 I don't need a view or anything.
00:12:58 $20.
00:13:00 So what's your name?
00:13:02 Put the register.
00:13:04 Bessie.
00:13:05 Farrow.
00:13:06 One R or two?
00:13:07 Uh, F-A-R-O.
00:13:10 Um, Mrs. or Miss?
00:13:11 Mrs. or Miss?
00:13:14 Mrs.
00:13:15 I think that's Dr. Randall over there.
00:13:18 What do you think?
00:13:19 Take a look.
00:13:21 It is.
00:13:22 Yes.
00:13:23 All right.
00:13:24 Thanks.
00:13:29 Fergus.
00:13:30 Fergus.
00:13:31 It's Irish.
00:13:32 Oh.
00:13:33 Oh, my granddaddy was Irish on my mother's side.
00:13:36 Yeah, he-- he was a real big talker, too.
00:13:39 Oh.
00:13:41 It's OK.
00:13:42 It's OK.
00:13:43 Um, I'm sorry for your trouble.
00:13:51 My husband.
00:13:52 Dr. Lamb?
00:13:59 Oh, no.
00:14:00 Is that you?
00:14:03 Oh, it is you, isn't it?
00:14:05 How are you?
00:14:06 I was just saying to Miss Halverson--
00:14:08 Oh, they're all here.
00:14:09 --that's Dr. Lamb.
00:14:10 I'm sure of it.
00:14:11 Sure.
00:14:12 Nice to see you.
00:14:13 We were in the audience Saturday night.
00:14:15 Oh, I know.
00:14:16 We can be of any help in any way we can.
00:14:19 Just by being here, you are.
00:14:21 Oh.
00:14:22 [APPLAUSE]
00:14:26 [CHILDREN PLAYING]
00:14:29 How did it happen?
00:14:44 She was going to take off, senorita,
00:14:46 but she got away from him.
00:14:48 The gasolina, she--
00:14:51 poof.
00:14:53 [BIRDS CHIRPING]
00:14:56 What are you doing?
00:15:06 Why are you taking my picture?
00:15:07 [SPEAKING SPANISH]
00:15:17 For you?
00:15:19 For me?
00:15:21 [BIRDS CHIRPING]
00:15:24 [MUSIC PLAYING]
00:15:28 [SPEAKING SPANISH]
00:15:31 [SINGING IN SPANISH]
00:15:37 [SINGING IN SPANISH]
00:15:40 [SINGING IN SPANISH]
00:15:44 [SPEAKING SPANISH]
00:15:54 [MUSIC PLAYING]
00:16:06 [CHILDREN PLAYING]
00:16:10 [SPEAKING SPANISH]
00:16:13 [WHISTLE BLOWING]
00:16:17 He had an office here.
00:16:18 I've seen it.
00:16:19 Somebody break in.
00:16:30 [MUSIC PLAYING]
00:16:34 There must be something left somewhere.
00:16:40 Feed the world.
00:16:46 Senor Faro, he always called me Hermes.
00:16:55 Hermes.
00:16:57 It's a very nice name.
00:16:59 See?
00:17:02 Hermes.
00:17:03 Hermes!
00:17:04 What are you doing?
00:17:08 Ah, Senor Faro.
00:17:09 What are you looking for?
00:17:11 The bank phone.
00:17:12 They say they come manana for inventory.
00:17:14 Hermes.
00:17:15 [MUSIC PLAYING]
00:17:19 You find something, senorita?
00:17:41 No.
00:17:43 Maybe I helped you.
00:17:46 Why?
00:17:47 [GLASS SHATTERING]
00:17:52 Carajo.
00:17:54 Escuintle!
00:17:55 [MUSIC PLAYING]
00:17:59 [SPEAKING SPANISH]
00:18:02 [MUSIC PLAYING]
00:18:06, [MUSIC PLAYING]
00:18:09, [MUSIC PLAYING]
00:18:13 [MUSIC PLAYING]
00:18:16 [THUNDER]
00:18:38 [THUNDER]
00:18:41 BC.
00:19:04 B. Cortez.
00:19:07 Onyx Concepcion.
00:19:08 OK.
00:19:31 Mirla Cepeda.
00:19:33 Papas Ceguilan.
00:19:35 Thompson Haddox.
00:19:37 Nelson.
00:19:37 Must be a code.
00:19:55 [MUSIC PLAYING]
00:19:58 BC Cortez.
00:20:02 Cortez.
00:20:17 [MUSIC PLAYING]
00:20:20, [MUSIC PLAYING]
00:20:24, [MUSIC PLAYING]
00:20:53 I recognize Johnny's way of marking
00:20:54 his horses at the racetrack.
00:20:56 Circle the first.
00:20:57 Draw a box around the second.
00:20:59 Put an X beside the third and a double X by the fourth.
00:21:02 48.
00:21:07 48.
00:21:08 OK.
00:21:13 287, 726.
00:21:14 [MUSIC PLAYING]
00:21:18 Um, I'd like to make a withdrawal.
00:21:34 [SPEAKING SPANISH]
00:21:35 What?
00:21:36 [SPEAKING SPANISH]
00:21:43 Oh.
00:21:44 [SIGHS]
00:21:47 [SPEAKING SPANISH]
00:21:50 [SPEAKING SPANISH]
00:22:11 [SPEAKING SPANISH]
00:22:14 I'm sorry.
00:22:24 [SPLASHING]
00:22:27 OK, OK.
00:22:43 What'd I do wrong?
00:22:45 48?
00:22:47 48, that's the same.
00:22:50 287, 726.
00:22:54 It's the same.
00:22:55 Of course.
00:23:03 [MUSIC PLAYING]
00:23:06 [SPEAKING SPANISH]
00:23:20 [SPEAKING SPANISH]
00:23:23 Gracias.
00:23:35 [MUSIC PLAYING]
00:23:38 [LAUGHS]
00:23:45 Look, this is for you.
00:23:46 This is for you.
00:23:47 Gracias.
00:23:49 [SPEAKING SPANISH]
00:23:52 I'll do it.
00:24:05 [SPEAKING SPANISH]
00:24:08 Oh, yuck.
00:24:11 [SPEAKING SPANISH]
00:24:12 You don't like the food?
00:24:13 [LAUGHTER]
00:24:14 No.
00:24:15 I'm home.
00:24:17 Mom!
00:24:18 [SCREAMING]
00:24:20 Mommy!
00:24:21 [INTERPOSING VOICES]
00:24:45 [MUSIC PLAYING]
00:24:47 [SPEAKING SPANISH]
00:24:49 OK, first the circle.
00:24:51 226.
00:25:07 Panama.
00:25:09 Then the box, 1448.
00:25:12 1448.
00:25:13 1448.
00:25:19 First National Bank, Panama.
00:25:20 X followed by double X.
00:25:33 [MUSIC PLAYING]
00:25:36 Oh, God.
00:25:48 What you need is called a durable power of attorney.
00:25:51 Durable power of attorney.
00:25:53 I got the forms right here.
00:25:57 Morning, Marge.
00:25:59 Continental from Houston.
00:26:01 Now, you tell me the names of all the baseball players.
00:26:05 And once I put my notary seal on here,
00:26:07 you shouldn't have any problem at all.
00:26:09 Now, you give one of these forms here,
00:26:11 plus your withdrawal notice to the bank,
00:26:14 and they'll give you exactly what you want.
00:26:16 [HUMMING]
00:26:20 [HUMMING]
00:26:23 I'm not going to be gone long.
00:26:33 But I got to go, baby, on account of your daddy.
00:26:38 I got to run around the bases.
00:26:39 But I promise you this.
00:26:45 When I get back, everything's going to be brand new.
00:26:49 We'll get ourselves a big old house on the hill.
00:26:53 Some place where the sky doesn't rain jet fuel on the roses.
00:27:01 [MUSIC PLAYING]
00:27:13 [SPEAKING SPANISH]
00:27:16 Danny San Maldean.
00:27:24 I'd like to close this account.
00:27:29 Here's my power of attorney.
00:27:31 [MUSIC PLAYING]
00:27:34 What is--
00:27:53 [MUSIC PLAYING]
00:27:56 [ENGINE REVVING]
00:27:59 [MUSIC PLAYING]
00:28:02 [SPEAKING SPANISH]
00:28:09 [MUSIC PLAYING]
00:28:12 [MUSIC PLAYING]
00:28:15 [MUSIC PLAYING]
00:28:19 [MUSIC PLAYING]
00:28:22 [MUSIC PLAYING]
00:28:34 [MUSIC PLAYING]
00:28:37 You must sign here to close the account for me.
00:29:02 $715.
00:29:04 [SPEAKING SPANISH]
00:29:07 That's it?
00:29:12 [SPEAKING SPANISH]
00:29:15 $408 is no more?
00:29:17 These checks were recently paid.
00:29:25 Cashier's checks paid out to EDK Technique in East Berlin.
00:29:30 [TYPING]
00:29:33 Could I have copies, please?
00:29:37 [CHATTER]
00:29:40 [MUSIC PLAYING]
00:29:51 [MUSIC PLAYING]
00:29:54 [MUSIC PLAYING]
00:30:22 I know what I should have done.
00:30:24 I should have been riding to the airport
00:30:26 instead of into East Berlin.
00:30:28 I mean, I'd already sent home more money than I knew how to spend.
00:30:31 But I wanted to know what Johnny had bought for his money.
00:30:34 [MUSIC PLAYING]
00:30:37 [SPEAKING SPANISH]
00:30:47 [SPEAKING SPANISH]
00:30:50 Do you speak English?
00:30:55 Of course.
00:30:56 I'd like to speak with the manager, please.
00:30:59 What is your name, please?
00:31:09 Mrs. Darnure.
00:31:11 [CHATTER]
00:31:14 [SPEAKING SPANISH]
00:31:17 [KNOCKING]
00:31:38 Pamela?
00:31:41 Oh.
00:31:44 Sorry.
00:31:45 I believe you've done business with my husband.
00:31:51 Oh.
00:31:52 You must forgive me, Pamela.
00:31:54 Pamela never said that.
00:31:56 Have you seen much of him either?
00:31:58 Pamela's a very good friend of EDK.
00:32:02 Very, very good customer.
00:32:05 And what kind of business would that be, Mr. Burton?
00:32:09 Why?
00:32:11 Ink.
00:32:12 Ink?
00:32:14 Ink.
00:32:15 We make ink for ballpoint pens.
00:32:18 That's all just ink?
00:32:22 34,000 marks, 25,000 marks, and look.
00:32:26 Look here, here's another one for 15.
00:32:29 That's a lot of ink.
00:32:30 Ink, Pamela.
00:32:36 Ink is the lifeblood of a civilization.
00:32:41 Good point.
00:32:45 Thanks.
00:32:50 [RUSTLING]
00:32:53 [CAR HORN]
00:32:56 [SUSPENSEFUL MUSIC]
00:33:04 [RUSTLING]
00:33:07 [SUSPENSEFUL MUSIC]
00:33:14 [THUNDER]
00:33:17 [SUSPENSEFUL MUSIC]
00:33:38 [TV PLAYING]
00:33:41 [SUSPENSEFUL MUSIC]
00:33:44 [THUNDER]
00:33:47 Alexandria, I gotta go to bed.
00:33:50 I love you.
00:33:51 Bye-bye.
00:33:52 [SUSPENSEFUL MUSIC]
00:33:55 [DOOR CLOSES]
00:33:58 [SIGHS]
00:34:01 [SUSPENSEFUL MUSIC]
00:34:04 [SUSPENSEFUL MUSIC]
00:34:07 [SIGHS]
00:34:10 [MUSIC PLAYING]
00:34:13 [MUSIC PLAYING]
00:34:16 [MUSIC PLAYING]
00:34:19 [MUSIC PLAYING]
00:34:22 [MUSIC PLAYING]
00:34:25 [MUSIC PLAYING]
00:34:53 [MUSIC PLAYING]
00:34:57 [MUSIC PLAYING]
00:35:00 [MUSIC PLAYING]
00:35:03 [MUSIC PLAYING]
00:35:06 [MUSIC PLAYING]
00:35:09 [MUSIC PLAYING]
00:35:12 [MUSIC PLAYING]
00:35:15 [MUSIC PLAYING]
00:35:18 [CAR HORN]
00:35:21 [CAR HORN]
00:35:24 [CAR HORN]
00:35:25 My last card, Milt Pappas.
00:35:28 Pitcher.
00:35:29 Won his 20th game in 1972.
00:35:32 And I'm about to close this bank account in Athens
00:35:34 20 years later.
00:35:37 Madame Pappas?
00:35:38 Yes?
00:35:40 I'm afraid to tell you this account is no longer.
00:35:42 It has been closed.
00:35:43 Closed?
00:35:45 Yeah.
00:35:47 Since when?
00:35:50 The 14th.
00:35:51 Last week?
00:35:53 Last Friday.
00:35:55 Friday?
00:35:56 I'm afraid I can't help you.
00:35:58 Who closed the account?
00:35:59 Why, Mr. Pappas.
00:36:01 Cassius checks, Colato shipping.
00:36:04 The rest in cash.
00:36:07 He was here?
00:36:09 Yes.
00:36:11 That's impossible.
00:36:12 I saw him myself.
00:36:15 Well, how do you know it was him?
00:36:16 What did he look like?
00:36:18 Like Mr. Pappas.
00:36:20 Like a movie star.
00:36:25 I see.
00:36:26 Mr. Pappas has told us he will come back.
00:36:35 But it is against the regulation for the bank
00:36:38 to hold the contents of the box when an account has been closed.
00:36:41 [knocking]
00:36:45 [door opens]
00:36:48 [footsteps]
00:36:51 [door opens]
00:37:01 [door closes]
00:37:04 [footsteps]
00:37:07 [laughing]
00:37:28 [laughing]
00:37:31 I have to find my husband.
00:37:53 He runs away?
00:37:55 It looks that way.
00:37:58 And when you find him, what will you do?
00:38:02 You will fall in his arms and forgive him.
00:38:07 No.
00:38:10 So forget him.
00:38:13 I can't.
00:38:14 I saw them put him in the ground, Melina.
00:38:20 I saw his body.
00:38:22 I saw his teeth.
00:38:23 When was that?
00:38:24 Three weeks ago.
00:38:25 Dead men do not write checks.
00:38:33 No, they don't.
00:38:35 We wired the rest of his money to Cairo.
00:38:44 The checks to Colato shipping were cast here.
00:38:47 [music playing]
00:38:54 That's OK.
00:38:55 So there's still three more to come.
00:38:56 No, no, no, no, no.
00:38:57 This on top of this and then that.
00:38:59 All right.
00:39:00 Let's sign it anyway, will you, Colatos?
00:39:01 OK.
00:39:02 That's great.
00:39:03 OK.
00:39:04 Thanks.
00:39:05 OK, take care, Colatos.
00:39:06 Thanks.
00:39:07 I will see you again.
00:39:08 Bye bye.
00:39:09 [music playing]
00:39:14 [phone buzzing]
00:39:23 [chatter]
00:39:49 I got six ships that don't got no fare.
00:39:52 I got to pay the dock.
00:39:53 I got to pay the toll.
00:39:54 Mr. Papas paid you over $100,000.
00:39:57 I got insurance.
00:39:58 Two checks.
00:39:59 I saw them this morning.
00:40:00 One for $35,000.
00:40:01 Look, Mr. Papas, I love.
00:40:02 He says, Nikos, do me a favor.
00:40:06 He wants to feed the world.
00:40:08 OK, I got a big heart.
00:40:10 I got a heart like a big, soggy pear.
00:40:13 So I lose money.
00:40:16 It's Easter.
00:40:17 I lease his friends a slow boat to Cairo.
00:40:20 Cairo?
00:40:21 You like Cairo?
00:40:23 You want to go to Cairo?
00:40:25 I got a nice little cabin, the Capitan's Tomatis,
00:40:28 my best ship.
00:40:29 Mr. Papas is shipping ink to Cairo?
00:40:32 Ink.
00:40:33 Ink.
00:40:34 Who said ink?
00:40:35 Not ink.
00:40:36 Who eats ink?
00:40:37 I'd like to talk to Mr. Papas.
00:40:39 I want to see Mr. Papas.
00:40:41 Everybody wants to see Mr. Papas.
00:40:44 Now, this is important.
00:40:46 You pregnant?
00:40:50 I'm his wife.
00:40:52 From the moment I opened that safe deposit box
00:40:59 and saw that last card, I knew you were alive.
00:41:02 And it went through me like a shot.
00:41:04 And all along, me thinking I knew you like a book.
00:41:12 Thinking you'd done all of this for me and the kids.
00:41:17 Guess I was wrong, huh, Johnny?
00:41:19 Or should I call you Mr. Mazeroski?
00:41:22 But Coladas is right.
00:41:24 Nobody eats ink.
00:41:26 Especially with a shipload of grain coming their way.
00:41:29 I'm sticking with the grain, Johnny.
00:41:31 'Cause I want to find you.
00:41:33 I want to look you in the eye.
00:41:35 I want to see if I still believe you when you lie to me.
00:41:39 [siren wailing]
00:41:42 I'm in Alexandria!
00:41:45 Alexandria, Egypt!
00:41:48 Hello?
00:41:50 Hello?
00:41:52 [speaking foreign language]
00:42:08 [chatter]
00:42:12 [chatter]
00:42:39 [chatter]
00:43:08 [sighs]
00:43:33 Thionyl chloride.
00:43:35 E.D.K. technique.
00:43:37 I didn't know what thionyl chloride was,
00:43:49 but I was sure it wouldn't feed the world.
00:43:52 For most of the long ride to Cairo,
00:43:55 the driver talked nonstop about how strange it was
00:43:58 for a woman to be traveling alone.
00:44:00 But he didn't know the half of it.
00:44:03 [train whistle blowing]
00:44:06 Finally, we got to Al-Moghama,
00:44:11 the hall of records in Cairo
00:44:13 where all foreign residents have to register.
00:44:16 I was more determined than ever to find Mr. Mazerowski,
00:44:20 no matter what it took.
00:44:22 I'm looking for a foreign resident.
00:44:30 You have come to the wrong place.
00:44:33 Miss Abou-Syed, you have to help me.
00:44:42 I must find someone, a friend, an American.
00:44:45 You need to find someone who has a reason to help you.
00:44:49 Well, that's why I'm here.
00:44:51 That's why I'm talking to you.
00:44:53 In two days, it's starting Ramadan.
00:44:57 You know what is Ramadan?
00:45:00 Ramadan is the holy month.
00:45:03 You must come back in 30 days.
00:45:06 I don't have that long.
00:45:08 You see this skinny thing?
00:45:10 This is Miss Hakim.
00:45:12 Miss Hakim goes to the university.
00:45:14 She's much cleverer than me, but she's a timid creature.
00:45:19 Her mother was frightened by an ostrich.
00:45:24 If you could help with Miss Hakim's education,
00:45:28 we could ask her to help us.
00:45:31 Okay.
00:45:38 For Miss Hakim.
00:45:47 Where are you staying?
00:45:51 The Mina House Hotel.
00:45:54 Please, write the name of your friend.
00:45:58 Bill Mazeroski.
00:46:08 [Birds chirping]
00:46:11 [Indistinct chatter]
00:46:17 And I'm also happy to say that thanks to the hard work
00:46:30 and the generous support of the Teachers Against Famine
00:46:33 and other 17 towns from the EEC
00:46:35 that's been held up in Greece has finally arrived.
00:46:38 [Applause]
00:46:41 Ed here has got his hands on 23 trucks.
00:46:48 24.
00:46:49 Now, I don't know how he does it,
00:46:51 and he always tells me it's best not to ask,
00:46:53 but he's done it again.
00:46:55 Ed, come on, take a bow.
00:46:57 [Applause]
00:47:01 [Indistinct chatter]
00:47:04 Um, so, things are on the move,
00:47:17 and we're going to move heaven and earth
00:47:19 to get this food to the people that need it.
00:47:21 It's not going to be easy, but it never is.
00:47:29 Thank you.
00:47:31 [Applause]
00:47:33 Bessie!
00:47:35 Bessie, it's great to see you.
00:47:39 Bessie, I prefer Elizabeth, don't you?
00:47:43 Well, I don't know. I'll have to think about that.
00:47:46 But tell me, what are you doing here in Egypt?
00:47:48 Johnny Farrell. That name mean anything to you?
00:47:51 He pays your bills, writes your checks.
00:47:54 Oh, listen, Elizabeth, I just make the speeches.
00:47:56 If you want to talk about bills, you have to speak to Ed.
00:47:59 Ed. Ed, okay? Where's Ed?
00:48:02 Look, what is all this? Why are you so angry?
00:48:05 Excuse me. Angry?
00:48:07 I'm not angry, Dr. Lamb.
00:48:09 I'm desperate.
00:48:11 I don't know who it was I buried in Mexico,
00:48:13 but I know one thing. Dead men don't write checks.
00:48:16 I'm here to find my husband, and I think you know where he is.
00:48:19 I'm tired, and I want to go home.
00:48:22 And if I don't find him soon, I'm going to start screaming.
00:48:24 And you know what I'm going to be screaming, Dr. Lamb?
00:48:27 What? Thionyl chloride.
00:48:29 What? Thionyl chloride from EDK Technique in East Berlin.
00:48:32 A man named Brutner. Looks like Boris Karloff.
00:48:35 Look, I don't understand this.
00:48:38 That grain shipment my husband paid for from Greece,
00:48:41 that ship was carrying thionyl chloride.
00:48:44 You're a doctor. You know what thionyl chloride's for.
00:48:46 How do you know? I looked it up.
00:48:48 How do you know about the cargo? I was there. I was on the ship.
00:48:51 One of your sacks sprung a leak in Alexandria.
00:48:54 Number 2357. I saw it. I wrote it down on the back of my hand.
00:48:58 Who is that woman?
00:49:00 Come on.
00:49:03 [indistinct chatter]
00:49:06 [indistinct chatter]
00:49:09 [music playing]
00:49:35 [indistinct chatter]
00:49:38 It's right here.
00:49:55 [speaking in foreign language]
00:50:01 Get them to stop, will you?
00:50:03 [speaking in foreign language]
00:50:06 Is this here the manifest for this load?
00:50:09 Yeah.
00:50:11 Jesus Christ. Ed!
00:50:23 Would you wait over there? No.
00:50:28 Bessie. Elizabeth, please.
00:50:31 No.
00:50:33 [speaking in foreign language]
00:50:35 Seems there's a couple of sacks missing here, Ed.
00:50:37 Is that right?
00:50:39 Yeah, well, look. 2348, 2349, 2400.
00:50:43 That's 50 sacks, Ed.
00:50:45 [chuckles] 50? It's nothing.
00:50:48 Some boys on the docks. Drivers.
00:50:50 A hotel like this is a thief born every minute.
00:50:52 Shit, 50 sacks. It's cheap.
00:50:54 Do you know Johnny Farrow?
00:50:56 Who's your friend?
00:50:58 I'm his wife.
00:51:00 John Farrow? Yes.
00:51:02 Never heard of him.
00:51:04 Of course, I'm hopeless with names.
00:51:06 Dr. Lamb will tell you that.
00:51:08 Any beer inside, Ed? I'd love a beer.
00:51:13 You get a beer. I'll wait over here.
00:51:17 Come on.
00:51:19 [speaking in foreign language]
00:51:23 [speaking in foreign language]
00:51:25 50 sacks, Ed.
00:51:32 Gotta feed the world, doctor?
00:51:34 Wanna get this dry desert red down south where it'll do some good?
00:51:38 You need transport. You need trucks.
00:51:41 You need boats. You need barges.
00:51:44 Trucks cost money. Trucks need diesel.
00:51:46 Diesel costs money. That's my job, to get the job done.
00:51:50 [sighs]
00:51:52 If I have to improvise, if I have to twist somebody's arm,
00:51:55 if I have to make a deal with trash, then that's--
00:51:57 Trash like who? This guy Farrow?
00:52:00 Trash like you don't wanna know about.
00:52:02 That's my job, too, doctor.
00:52:04 And I've been doing that job in some of the lousiest countries in the world
00:52:08 since you dreamt about the Peace Corps.
00:52:11 Thionyl chloride, Ed.
00:52:13 Just do your job and I'll do mine.
00:52:15 You get the food, I'll get the transport.
00:52:18 Do you know what thionyl chloride's used for?
00:52:20 -Let me tell you what it's used for. -Yes, I know what it's used for.
00:52:23 It's a fair-traded substance.
00:52:25 You use it for ballpoint pens. Ink for ballpoint pens.
00:52:28 Bullets! It's used for making poison gas, Ed.
00:52:31 -Poison gas for chemical weapons. -Is that a fact?
00:52:34 For God's sake, Ed, what do you think we're doing here?
00:52:37 We're here to try and do some good.
00:52:39 We're here to try and make a difference.
00:52:41 We're not in the job of running poison gas up and down the Middle East.
00:52:47 Now, this guy, Farrell, do you know where he is?
00:52:50 No, I don't.
00:52:52 I park the truck, I walk around the block,
00:52:56 when I get back, the sacks are gone.
00:52:58 Honest to God.
00:53:00 There's a line, Ed.
00:53:02 If you can't draw the line, if you don't know the difference,
00:53:05 maybe you should go home.
00:53:07 Are you gonna fire me?
00:53:09 I don't know why I don't.
00:53:11 Up to you.
00:53:14 No, Ed, it's up to you.
00:53:16 Up to you.
00:53:18 I never had a chance.
00:53:29 The way he looked at me, the things he said, the way he said them.
00:53:33 Johnny Farrell was the most beautiful man I'd ever seen.
00:53:37 And I've seen a few.
00:53:45 I was waiting on tables at the Pyramid Cafe in Cairo, Kentucky,
00:53:48 when Johnny came into town with his airplane.
00:53:51 He landed it right in the middle of the football field.
00:53:54 Took me for a walk down by the river.
00:53:58 Told me a bunch of lies.
00:54:01 I believed him, too, every word.
00:54:05 "You look like a million, Ruby," he'd say.
00:54:09 "You belong to me."
00:54:11 Ruby?
00:54:13 Ruby Cairo, he called me.
00:54:16 He liked to call me that.
00:54:19 He gave me a ring.
00:54:23 It turned my finger green.
00:54:26 You still in love with him?
00:54:32 I am.
00:54:37 I can't do anything about that.
00:54:42 There's nothing anybody can do about it.
00:54:45 It's worth a try.
00:54:47 [music]
00:54:49 [music]
00:54:51 [chatter]
00:55:16 [chatter]
00:55:18 Farrell. F-A-R-L.
00:55:31 Yes.
00:55:33 Okay, I'll wait. Sure.
00:55:35 You ready to go?
00:55:42 Ten minutes.
00:55:45 Listen, uh...
00:55:47 About that thing, the, uh...
00:55:51 The ink.
00:55:54 I'm sorry.
00:55:57 Me, too.
00:56:02 See you outside.
00:56:06 [chatter]
00:56:08 What's your secret, Dr. Lamb?
00:56:25 A secret?
00:56:27 What are you talking about?
00:56:30 Everybody's got a secret.
00:56:33 Everybody but me.
00:56:36 Do you say your prayers?
00:56:38 Come with me. I'd like to show you something.
00:56:44 [chanting]
00:57:03 Most of these people have been here all night.
00:57:06 They pray until they drop.
00:57:08 You wonder where they get the strength to carry on, but...
00:57:12 when you've been here long enough, you soon see where it comes from.
00:57:16 They're all taking care of somebody poorer than themselves.
00:57:21 There's real charity here.
00:57:24 These people know about things the rest of the world has forgotten.
00:57:29 They know how to pray, and they know how to look after each other.
00:57:33 That's why they smile so much.
00:57:36 I didn't come to the Middle East to feed the poor.
00:57:51 I was in the oil business in the Gulf.
00:57:56 I had 2,000 people working for me.
00:57:59 I had a million-dollar house that I didn't live in.
00:58:02 I had cars that I didn't drive.
00:58:04 And I was drinking a bottle of brandy a day.
00:58:08 I woke up one morning...
00:58:11 dying of thirst, and...
00:58:14 Well, these people saved my life.
00:58:22 [praying in Arabic]
00:58:24 I wish.
00:58:29 So do I.
00:58:36 [music]
00:58:39 [panting]
00:58:42 [panting]
00:59:08 [music]
00:59:12 [music]
00:59:15 [music]
00:59:17 [music]
00:59:23 [music]
00:59:29 [music]
00:59:35 [music]
00:59:37 [music]
00:59:39 [music]
00:59:41 [music]
00:59:43 [music]
00:59:45 [music]
00:59:47 [music]
00:59:49 [music]
00:59:51 [music]
00:59:53 [music]
00:59:55 [music]
00:59:57 [music]
00:59:59 [music]
01:00:01 [music]
01:00:03 [music]
01:00:05 [music]
01:00:07 [music]
01:00:09 [music]
01:00:11 [music]
01:00:13 [music]
01:00:15 [music]
01:00:17 [music]
01:00:19 [music]
01:00:21 [music]
01:00:23 [music]
01:00:26 [music]
01:00:28 [music]
01:00:57 I'll come back.
01:00:59 See you later.
01:01:15 [horn honking]
01:01:23 [horn honking]
01:01:25 Wait for me!
01:01:31 [speaking in Arabic]
01:01:37 Oh, yeah.
01:01:39 [music]
01:01:45 [music]
01:01:49 [music]
01:01:51 [music]
01:01:57 [music]
01:02:03 [music]
01:02:09 [music]
01:02:15 [music]
01:02:17 [music]
01:02:19 [music]
01:02:21 [music]
01:02:23 [music]
01:02:25 [music]
01:02:27 [music]
01:02:29 [door opening]
01:02:45 [door closing]
01:02:56 Please.
01:02:58 May I?
01:03:00 Help yourself.
01:03:02 Ramadan has begun.
01:03:07 I know.
01:03:10 It is permitted to eat after sunset.
01:03:12 For Miss Hakim.
01:03:25 Miss Hakim is very fond of Turkish delights.
01:03:28 And we must be very nice to Miss Hakim.
01:03:33 Miss Hakim has found your Mr. Mazeroski.
01:03:40 Where?
01:03:43 Not far.
01:03:44 I want to see him.
01:03:45 We will go. Tomorrow.
01:03:47 [music]
01:03:52 [music]
01:03:54 [music]
01:04:00 [music]
01:04:06 [music]
01:04:10 [music]
01:04:14 [music]
01:04:19 [music]
01:04:21 [music]
01:04:25 [music]
01:04:29 [music]
01:04:33 [music]
01:04:37 Quick, quick.
01:04:47 [music]
01:04:49 Come on. Hurry.
01:04:52 [music]
01:05:00 [music]
01:05:06 [speaking in Turkish]
01:05:16 [speaking in Turkish]
01:05:18 [speaking in Turkish]
01:05:22 [speaking in Turkish]
01:05:28 [speaking in Turkish]
01:05:31 [music]
01:05:34 [music]
01:05:43 [music]
01:05:45 You must do as I say.
01:05:49 Cover your head.
01:05:51 Don't look at anyone.
01:05:56 [music]
01:06:00 [music]
01:06:04 [music]
01:06:09 [music]
01:06:11 [music]
01:06:15 [music]
01:06:19 [music]
01:06:23 [music]
01:06:27 [music]
01:06:31 [music]
01:06:37 [music]
01:06:39 [speaking in Turkish]
01:06:42 [speaking in Turkish]
01:06:47 [speaking in Turkish]
01:06:54 [speaking in Turkish]
01:07:00 [speaking in Turkish]
01:07:02 [speaking in Turkish]
01:07:12 [speaking in Turkish]
01:07:20 [speaking in Turkish]
01:07:49 [speaking in Turkish]
01:07:51 [speaking in Turkish]
01:08:01 [speaking in Turkish]
01:08:03 [speaking in Turkish]
01:08:08 [speaking in Turkish]
01:08:12 [speaking in Turkish]
01:08:18 [music]
01:08:29 [music]
01:08:58 [music]
01:09:00 Are you Mr. Mazeroski?
01:09:02 Bill Mazeroski?
01:09:06 You looking for me?
01:09:10 [speaking in Turkish]
01:09:15 You the ones been stealing from me?
01:09:21 The one threw away good money to find me?
01:09:27 You were pretty cheap.
01:09:29 Nasty.
01:09:40 Why'd you do it, Johnny?
01:09:42 [music]
01:09:53 [speaking in Turkish]
01:09:55 [chatter]
01:10:02 [speaking in Turkish]
01:10:08 [music]
01:10:13 [speaking in Turkish]
01:10:21 [music]
01:10:23 [speaking in Turkish]
01:10:32 [music]
01:10:42 [music]
01:10:44 [music]
01:10:49 [music]
01:10:55 [music]
01:11:00 [music]
01:11:04 [music]
01:11:09 [music]
01:11:11 [music]
01:11:16 [music]
01:11:22 It's Ramadan.
01:11:32 I know.
01:11:34 [music]
01:11:36 How'd you find the money?
01:11:40 I had a little luck.
01:11:42 You call that luck?
01:11:44 What do you call it?
01:11:46 I call it a home run.
01:11:48 I found your baseball cards in Mexico.
01:11:50 Onyx Conception, May, Sanglian.
01:11:52 Sanglian?
01:11:56 Sanglian.
01:11:58 You tell anybody?
01:12:02 Hermes.
01:12:04 He didn't tell.
01:12:08 He didn't.
01:12:10 I didn't tell a soul.
01:12:12 That's good.
01:12:18 Smart.
01:12:21 You think I'm stupid?
01:12:30 How much you get?
01:12:32 $840,650.53.
01:12:38 No, I don't think you're stupid.
01:12:41 You always did have a hat for fingers, Pesky.
01:12:48 I married a thief.
01:12:51 I got high up.
01:12:53 [music]
01:12:55 [music]
01:12:57 [music]
01:13:25 [speaking in Arabic]
01:13:27 With my hawk's head, I pecked at the eyes of Jesus as he hanged upon the cross.
01:13:53 The book of the law.
01:13:55 What's this? What law?
01:13:58 It's just a book.
01:14:01 Close your eyes.
01:14:03 Keep them closed.
01:14:07 Now, this is something I was gonna give you.
01:14:13 Something I've been keeping for a long time.
01:14:17 You like it?
01:14:21 It's kind of flashy, Johnny, isn't it?
01:14:24 Even for you.
01:14:27 You think I'm on vacation here?
01:14:32 It's my business.
01:14:34 It's a business!
01:14:36 Shit.
01:14:41 Okay, you want to know the truth?
01:14:47 I'll tell you the truth.
01:14:48 I've been skimming a little from the guys I work for.
01:14:51 The ink business.
01:14:52 I figure I earned it.
01:14:54 If it wasn't for Hermes, I would have got away with it, too.
01:14:56 That son of a bitch was on to me.
01:14:58 I know it's in the sacks, Johnny.
01:15:01 I know it ain't ink.
01:15:03 You gotta understand, life is different here.
01:15:09 This ain't a city.
01:15:10 It's an ant heap.
01:15:12 Ants got it better than these people.
01:15:14 And there's millions of them.
01:15:17 The world's full of them.
01:15:20 They're all gonna die before they get old.
01:15:23 Most of them.
01:15:25 And that's all we got to look forward to.
01:15:29 Half the people on earth be better off dead.
01:15:33 Nobody's better off dead.
01:15:38 Except me, right?
01:15:40 Nobody's better off dead.
01:15:43 Except me, right?
01:15:45 Where you going?
01:15:50 It's over, Johnny.
01:15:52 I don't even know who you are anymore.
01:16:01 Wait a minute.
01:16:02 We got things to talk about.
01:16:04 What are we gonna do, Bessie?
01:16:06 We're gonna do anything, Johnny.
01:16:07 We did it.
01:16:08 We can't do this.
01:16:09 Oh, yes, I can.
01:16:11 You're a dead man, remember?
01:16:13 You're the one who came all this fucking way.
01:16:15 For what?
01:16:16 I wanted to give myself a good look at you.
01:16:19 I've done that.
01:16:20 I kind of like the beard.
01:16:22 I like the teeth.
01:16:24 I like the house.
01:16:26 But I believe I can do better.
01:16:27 I believe I deserve that.
01:16:29 You think you can just walk out on me, Bessie?
01:16:33 That what you think?
01:16:34 I took the ride, Johnny.
01:16:35 Now I'm getting off.
01:16:37 Get out of my way.
01:16:40 [MUSIC PLAYING]
01:16:43 [MUSIC PLAYING]
01:16:47 [MUSIC PLAYING]
01:16:50 [MUSIC PLAYING]
01:16:53 [MUSIC PLAYING]
01:16:57 [MUSIC PLAYING]
01:17:25 (thud)
01:17:27 (cheering)
01:17:29 (cheering)
01:17:31 (cheering)
01:17:35 (screaming)
01:17:38 (cheering)
01:17:44 (cheering)
01:17:49 (cheering)
01:17:58 (cheering)
01:18:00 (thud)
01:18:04 Let's go home.
01:18:15 No.
01:18:16 Ruby, you're my girl.
01:18:19 You belong to me.
01:18:21 (grunting)
01:18:23 Bessie!
01:18:29 I can't let you go, Bessie.
01:18:31 What are you gonna do, Tony? Shoot me?
01:18:33 Not if you come home with me.
01:18:35 (thud)
01:18:36 (screaming)
01:18:38 (screaming)
01:18:43 Herobrine!
01:18:45 Stop it! Stop it!
01:18:50 (siren wailing)
01:18:52 (groaning)
01:18:56 Ares.
01:18:59 Lo siento, señor Johnny.
01:19:01 (screaming)
01:19:03 (gunshot)
01:19:04 (screaming)
01:19:06 (siren wailing)
01:19:12 (siren wailing)
01:19:14 (gasping)
01:19:22 We have entrusted our brother to God's merciful keeping.
01:19:37 I'll never forget you, Johnny.
01:19:40 I'll try to remember the man you used to be.
01:19:42 But I gotta let you go now.
01:19:44 The Father, the Son, and the Holy Spirit
01:19:47 be with you and sustain you now and always.
01:19:50 Amen.
01:19:52 (all praying)
01:19:54 These people saved my life.
01:19:57 I wish.
01:19:59 So do I.
01:20:01 (footsteps)
01:20:03 (bell tolling)
01:20:21 (bell tolling)
01:20:23 (train rumbling)
01:20:37 (train rumbling)
01:20:39 (train horn blaring)
01:21:01 (train rumbling)
01:21:04 (ball thudding)
01:21:06 (cheering)
01:21:09 (cheering)
01:21:14 (cheering)
01:21:20 (car horn blaring)
01:21:33 (cheering)
01:21:35 He's gonna get my mad margarita pitch.
01:21:39 Muy bien, señor Almar.
01:21:41 (grunting)
01:21:44 Whoa.
01:21:45 (grunting)
01:21:47 (cheering)
01:21:49 Somebody catch it!
01:21:51 (cheering)
01:22:01 (grunting)
01:22:03 (cheering)
01:22:06 (cheering)
01:22:08 (soft music)
01:22:18 (soft music)
01:22:20 (soft music)
01:22:31 (soft music)
01:22:33 (dramatic music)