Les chemins de la dignité
Aux Etats-Unis, à l'aube des années 50. Carl Brashear, un jeune matelot noir originaire du Kentucky, nourrit une ambition peu commune dans une Amérique encore largement ségrégationniste. Il souhaite en effet intégrer le prestigieux corps d'élite des plongeurs de la Navy, dans lequel aucun homme de couleur n'est encore entré. Au début extrêmement sceptique, pour ne pas dire blessant, le major-instructeur Billy Sunday finit par croire en ce jeune homme à la volonté inébranlable et aux capacités très supérieures à la moyenne. C'est ce vétéran qui aide bientôt Carl à combattre le racisme de la Navy et à devenir une véritable légende de l'armée américaine...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 La mission du Scafandrier est la plus dangereuse au sein de la Navy.
00:03 Ce qui est perdu sous l'eau, il le retrouve. Ce qui a coulé, il le remonte.
00:07 Avec de la chance, il mourra jeune par 60 mètres de fond.
00:10 C'est là tout l'héroïsme auquel il ne pourra jamais prétendre.
00:12 Je suis le Major Billy Sunday. A partir d'aujourd'hui, Dieu, c'est moi !
00:16 Hissez-le !
00:20 L'homme que je viens de voir est un Major Scafandrier de l'US Navy.
00:23 C'est ce que je veux faire, Capitaine.
00:24 Debout, Custo. À l'entraînement.
00:26 Un homme qui ne recule pas.
00:28 Si tu remontes avant que je te donne l'ordre, tu es viré de l'école sur le champ.
00:32 Major, je demande la permission d'aller le relever.
00:34 Il n'y a pas de place pour les héros ici. Est-ce que tu m'as compris ?
00:36 Et un autre qui ne cède jamais.
00:38 Tu crois que tu es meilleur que moi ?
00:39 J'en ai jamais douté.
00:40 Ils iront jusqu'aux limites...
00:42 de la survie.
00:43 Je suis prêt. Laissez-moi y aller.
00:45 Il a cinq minutes d'autonomie. Si vous foirez, il est mort. C'est bien compris ?
00:49 Jusqu'au fond.
00:50 Plongeur numéro un, on a un signal inconnu.
00:52 Sans doute un sous-marin.
00:53 Je vous en prie, ne faites pas de bruit.
00:55 Plongeur numéro un, on a un signal inconnu.
00:57 Sans doute un sous-marin russe.
00:58 Du courage.
00:59 Il y a un gars qui est en train de se noyer !
01:02 Vous ne bougez pas !
01:03 Avant que vous le sortiez de là, on lui attend !
01:05 Le Scafandrier n'est pas un combattant.
01:12 Ce qui est perdu, il le retrouve.
01:14 Ce qui a coulé, il le remonte.
01:16 Il est appelé à mourir jeune, par 60 mètres de fond.
01:18 C'est là tout l'héroïsme auquel il ne pourra jamais prétendre.
01:22 Les chemins de la dignité.
01:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:28 *Bruit de tir*