Alors que se préparent les funérailles de son époux brutalement décédé, Lola perd pied, incapable d'affronter cette épreuve qui se révèle insurmontable pour elle. Complètement bouleversée, la jeune femme décide finalement de s'enfuir, refusant d'assister à l'enterrement de celui qu'elle aime. Avec sa grande soeur Margaux et son fils Gaspard, Lola prend la route, direction l'Italie. Sur le trajet, les deux jeunes femmes sont amenées à réaliser une profonde introspection de leurs vies d'adultes. Petit à petit, Lola et Margaux retrouvent leur complicité d'antan et replongent dans l'innocence de leur enfance...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 -Qu'est-ce que tu fais ? Arrête ! Rends-moi ça !
00:03 -Tu sais que ta soeur est arrivée ?
00:12 On se retrouve aussi le tiers ?
00:14 -Je veux pas y aller. -Quoi ?
00:19 Qu'est-ce que tu fais ? -Je vois rien !
00:21 -T'es complètement tarée ! Descends de ce camion, là !
00:24 -Je veux juste rouler !
00:25 -T'es complètement fou !
00:26 -Je veux juste rouler !
00:27 -T'es complètement fou !
00:29 -J'ai fait quoi pour que tu viennes plus me voir ?
00:31 -C'est juste la vie, quoi.
00:32 Y a des moments où on a moins le temps, on a pas le même âge, t'as tes trucs, j'ai les miens.
00:36 Tu fais quoi, Lola ?
00:37 -C'est bon, ma grosse !
00:39 T'es pas obligée de venir avec nous ?
00:40 -Les choses vont redevenir normales. -Pourquoi faudrait que ce soit normal ?
00:45 -Ah ! Ta gueule de merde ! -Fais chier !
00:48 -C'est moi qui suis là avec le cul plein de boue !
00:51 -Je viens de perdre ma putain de vie ! C'est quand même la moindre des choses
00:53 que t'aies de la boue sur le cul, non ? Tu crois que ça me fait rien que ma soeur,
00:56 elle se foute de mon existence ?
00:58 -Lola ?
00:59 -Elle est pas terminée, ta vie, Lola.
01:04 Et celle de ton fils, encore moins.
01:07 -Oh !
01:09 Oh !
01:10 Oh !
01:11 Oh !
01:12 Oh !
01:13 Oh !
01:14 Oh !
01:15 -Si tu veux dire que je le connaissais pas, mais un peu quand même,
01:17 donc je te le dis, elle était chiante, Raphaël.
01:19 Hein ?
01:20 -J'ai cru que tu m'avais manqué !
01:26 -L'amour, ça doit partir en même temps que les gens.
01:28 -Parce qu'on est toujours une famille.
01:31 -Quand on est que deux, je veux dire.
01:33 -Attends-nous !
01:36 -Attends-nous !
01:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org