Madeleine, 92 ans, est arrivée au crépuscule de sa vie. Le jour de son anniversaire, en présence de toute la famille réunie, elle explique qu'elle souhaite partir dignement, selon ses conditions, et qu'elle a déjà décidé de la date de sa mort. Mais ses enfants, Diane et Pierre, sont-ils capables d'accepter ses choix ? Peu importe, Madeleine est déterminée à suivre le fil conducteur de sa vie, comme elle l'a toujours fait. Diane se montre plus compréhensive que Pierre, pour qui la nouvelle est un cataclysme. Seuls les petits-enfants de Madeleine parviennent à accepter la décision de leur grand-mère et ne comprennent pas le veto de leurs parents...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Bon anniversaire, mamie !
00:02 (Rires)
00:04 (Brouhaha)
00:06 (Brouhaha)
00:08 Chut !
00:10 Il y a maman qui veut faire un discours.
00:12 Mes chéris, je vous ai toujours dit
00:14 que quand l'efforce
00:16 viendrait à me manquer,
00:18 je souhaiterais partir.
00:20 Le moment est arrivé.
00:24 Je suis heureuse de vous voir.
00:28 (Brouhaha)
00:30 Tu peux pas nous mettre au pied du mur comme ça,
00:34 c'est pas possible.
00:36 Mais à 82 piges, elle est moins coincée que toi.
00:38 Elle est libre et c'est ça qui vous rend ouf.
00:40 Votre maman est en pleine dépression, c'est tout.
00:42 Je connais très bien ma mère, elle est juste très déterminée.
00:44 Vous ne me comprenez pas.
00:46 Il faut m'aider maintenant.
00:48 Tout ce que vous allez arriver à faire,
00:50 c'est vous tuer vous-même.
00:52 C'est mon rêve !
00:56 (Brouhaha)
00:58 Ce que tu veux faire, c'est de t'amourer.
01:00 Un exemple, une avancée pour la société.
01:02 Mais que nous, on ne dorme plus toute la nuit,
01:04 que la famille se soit devenue comme Beyrouth,
01:06 t'en as rien à foutre, rien !
01:08 Tu sais ce que j'aime le plus en toi ?
01:10 C'est ta foi.
01:12 (Brouhaha)
01:14 Ta foi en la vie,
01:16 tes rêves,
01:18 tes idées.
01:20 Tu mèles jamais les bras.
01:22 (Brouhaha)
01:24 Tu vas jusqu'au bout, toujours.
01:26 (Brouhaha)
01:28 Va se donner plus de temps.
01:32 Je t'en supplie,
01:36 reste avec nous.
01:38 On t'enverra pas.
01:40 (Brouhaha)
01:42 Tu me tiens bien.
01:50 Ah oui, oui, je te tiens.
01:52 ♪ ♪ ♪
01:54 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]