• il y a 9 mois
Parti à l'université, Andy a donné Woody et Buzz L'éclair à la petite Bonnie. A l'école, la petite fille a fabriqué Forky, un nouveau jouet, avec une fourchette en plastique. Woody et ses amis accueillent le nouvel arrivant avec enthousiasme alors que Forky se considère comme un déchet. Woody va tenter de lui faire accepter sa nouvelle condition. Peine perdue : Forky finit par s'échapper. Avec ses amis, le cowboy va tout tenter pour le retrouver. Ses nouvelles aventures vont l'entraîner jusque dans une fête foraine, où Buzz est bientôt capturé et devient le premier prix d'un stand...
Transcription
00:00 [musique]
00:01 Les gars, on part tous en voyage.
00:03 En voyage, mais...
00:04 Les vacances !
00:05 Et Bonnie s'est amusée en classe.
00:07 Elle s'est fait un nouveau copain.
00:09 J'ai le plaisir de vous présenter...
00:11 Fourchette !
00:12 Bonjour !
00:13 Ah !
00:14 Oh !
00:14 C'est une cuichette !
00:16 C'est la panique !
00:17 Oh !
00:18 Fais attention !
00:19 [musique]
00:22 J'étais fait pour la soupe, la salade, peut-être un petit taboulet.
00:24 Je ne suis pas un jouet !
00:26 Je suis un déchet !
00:27 Liberté !
00:29 Oh !
00:30 Oh non !
00:31 [musique]
00:33 Si on se dépêche, on peut le ramener.
00:35 C'est le jouet préféré de Bonnie.
00:36 Woody, attends, s'il te plaît !
00:38 [musique]
00:43 Pourquoi je dois être un jouet ?
00:44 Il faut que tu sois conscient de la chance que tu as d'appartenir à un enfant.
00:48 Hein ?
00:49 Tu me portes ?
00:50 Non.
00:51 [musique]
00:53 Courez !
00:54 Bon sang !
00:55 Comment va-t-il se retrouver, Woody ?
00:56 Opération lancière.
00:57 Merci, voie intérieure.
00:58 L'air l'infini et au-delà !
01:00 [explosion]
01:01 Yah !
01:02 [explosion]
01:03 [explosion]
01:04 [explosion]
01:05 [explosion]
01:06 [bruit de laver]
01:07 Allez, approchez, venez gagner un vrai buzz l'éclair.
01:09 One, two, three, four !
01:11 [musique]
01:12 On rentre chez nous, pourchette !
01:14 Vous ne pouvez pas vous en aller.
01:16 Woody, attention !
01:17 Une chose dont je suis sûr, un jouet, capote, ne renonce jamais.
01:22 [musique]
01:25 Oh, par ici, le cosmonaute !
01:27 Tu crois que tu peux débouler comme ça et nous piquer nos places de premier prix ?
01:30 Tu es gourd !
01:31 Tu es gourd !
01:32 Aidez-moi à descendre !
01:33 Tu vas descendre à toutes pattes, vers l'infini et par-dehors du...
01:36 [rires]
01:38 Dans une galaxie très lointaine...
01:39 [cris]
01:41 Lâche-moi !
01:43 [explosion]
01:44 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:48 [musique]
01:51 [SILENCE]

Recommandations