À Cuba, au début des années 1980, Carlos, que son père Pedro surnomme "Yuli", d'après un dieu africain de la guerre, est un enfant impétueux et rebelle. Dans les rues de La Havane, il triomphe dans les battles spontanées de breakdance. Pedro, qui voit d'un mauvais œil ces compétitions de trottoir, décèle pourtant grâce à elles le talent de son fils pour la danse. Contre le gré du gamin, il l'envoie dans la plus prestigieuse école de ballet du pays, puis en internat, loin de sa famille. D'abord synonyme de contrainte, cet art devient bientôt un refuge puis, peu à peu, la promesse d'une carrière d'exception que Yuli ne cesse pas pour autant de remettre en question.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 Un, deux, trois, quatre, dix.
00:08 C'est parti!
00:09 Carlos, s'il te plaît!
00:11 Tu veux être un ballon d'amour, Carlo?
00:15 Non, je ne veux pas.
00:16 Si tu veux.
00:17 Je ne veux pas.
00:18 Si tu veux.
00:19 Tu as quelque chose qui n'est pas habituel dans d'autres enfants.
00:21 Un flot de talent naturel qui se dégage.
00:24 Non, je ne veux pas!
00:25 Tu es un désastre et tu sentes le désastre.
00:28 Papa, je ne veux pas être ballon d'amour.
00:30 Si tu ne balles pas, on va danser après à la maison.
00:32 On va retrouver un enfant comme celui-ci.
00:34 Pedro, laisse-le, tu vas le tuer!
00:37 Le Ballet de l'Anglais a offert un contrat.
00:43 Je n'ai pas peur de danser.
00:45 Pourquoi je les hais?
00:46 J'ai perdu ma vie à cause de ce bâtard ballon.
00:48 Le Ballet de l'Anglais
00:53 [Musique]