David Walsh, journaliste sportif irlandais, s'intéresse au coureur cycliste Lance Armstrong depuis ses débuts. Pris de sympathie pour le sportif, mais peu convaincu par sa capacité à devenir un champion, Walsh observe le parcours du cycliste et suit son ascension proprement surnaturelle. Des témoignages surgissent peu à peu, qui indiquent qu'Armstrong, sous la houlette du docteur Ferrari, doit son incroyable succès à de nombreux produits dopants. Walsh se mue alors en journaliste d'investigation et tente de faire éclater la vérité. Mais Armstrong, multiple vainqueur du Tour de France, est aussi populaire que puissant dans le milieu du cyclisme...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Il y a en chacun de nous quelque chose de plus fort, de plus puissant que n'importe
00:05 quelle drogue.
00:06 Ça s'appelle la volonté de survivre.
00:09 Qu'est-ce que vous aimez dans la course ? J'aime juste faire du vélo.
00:16 Nous n'étions plus cloués au sol.
00:18 Nous avions appris à voler.
00:21 C'est un autre homme.
00:25 Il a survécu au cancer et il s'est transformé en Superman.
00:29 Pourquoi ça t'obsède à ce point ? Et toi, pourquoi ça t'obsède pas ?
00:32 Il gagne, on le couvre d'honneur, il est reçu par le président, les sponsors se bousculent,
00:40 l'argent et la gloire coulent à flots, mais c'est un tricheur.
00:42 Je suis l'athlète le plus contrôlé de la planète.
00:47 Je n'ai jamais été contrôlé positif à des produits améliorant les performances.
00:54 Il fait de votre petit sport européen un événement international.
00:58 S'il ment pendant les courses, c'est qu'il nous ment à nous aussi.
01:04 Personne ne mordra.
01:07 On suit tous le programme.
01:10 J'ai pas signé pour ça.
01:11 Il va attaquer tous ceux qui se mettront sur son chemin.
01:14 J'ai assez d'argent et de pouvoir pour te détruire.
01:18 Je n'ai jamais été contrôlé positif à des produits améliorant les performances.
01:27 [Musique]
01:29 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]