Duelles
Au début des années 1960, Alice et Céline sont très amies. Elles vivent avec leurs familles dans la banlieue de Bruxelles, dans deux maisons mitoyennes identiques. Leurs fils de huit ans, Théo et Maxime, qui ont été élevés ensemble, sont également comme deux frères. Les maris, Simon et Damien, s'entendent également très bien. Cette entente idyllique est bouleversée quand Maxime meurt dans un accident auquel Alice assiste impuissante. Céline accuse son amie de n'avoir pas su protéger son enfant. La relation fusionnelle qui unissait les deux femmes explose. Alice a désormais peur que Céline ne cherche à se venger...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Musique]
00:06 Bonne année à tous !
00:08 [Applaudissements]
00:10 [Musique]
00:12 C'est ça d'être noix, t'es rien du tout.
00:14 [Musique]
00:16 Alice ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:18 [Musique]
00:21 Maxime avait un grave accident hier.
00:23 [Musique]
00:25 C'était un accident.
00:26 Tu n'aurais jamais dû le quitter tes yeux.
00:28 [Musique]
00:31 Elle me fait peur cette fois.
00:32 [Musique]
00:36 Elle va s'approcher sur tout.
00:39 [Musique]
00:45 Je ne veux plus que tu utilises ce passage, d'accord ?
00:47 [Musique]
00:49 Non, c'est pas elle qui me fait peur.
00:51 [Musique]
00:52 Tu ne me crois pas ?
00:53 Elle te manipule et tu ne me vois pas !
00:55 Je devrais te faire enfermer.
00:57 [Musique]
01:05 Tu perds complètement le sens de la réalité.
01:07 [Musique]
01:11 J'ai perdu le pied.
01:13 [Musique]
01:28 [Musique]
01:34 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]