Ruben Vandevoorde est le douanier du poste de Koorkin, en Belgique. Mathias Ducatel s'occupe de celui de Courquain, en France. Chez les Vandevoorde, on est francophobes de père en fils et les deux hommes se détestent copieusement. Lors du passage à l'Union européenne, le 1er janvier 1993, les deux douaniers apprennent la disparition de leur petit poste fixe et Ruben se trouve enrôlé de force dans le première brigade volante mixte franco-belge. A la surprise générale, Mathias se porte volontaire pour être le co-équipier de Ruben. Si le Français a accepté de travailler aux côtés de son ennemi juré c'est pour une très bonne raison, il deviendra bientôt son beau-frère...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Papa est dans quel pays là ?
00:01 En Belgique.
00:02 La Belgique qui est ?
00:02 Le plus beau des pays.
00:04 Là je suis dans quel pays ?
00:06 Dans la France.
00:07 La France c'est un pays de gros ?
00:08 De gros afripis.
00:09 Exact.
00:10 J'ai tous les droits quand il s'agit d'empêcher l'invasion des camemberts dans mon pays.
00:15 Il y a quelques semaines du passage à l'Europe, votre zèle anti-français est très mal perçue.
00:19 Anti-français ? Moi ?
00:20 Chut !
00:20 Aïe !
00:22 Non, je suis le plus francophile des Belges.
00:28 Je vais aller dire à ton frère de se détendre.
00:30 Dégage.
00:31 Essaye d'être gentil avec lui.
00:32 Est-ce qu'on pourrait pas essayer de se parler gentiment juste une fois ?
00:35 Refais l'accent belge.
00:36 Et je t'explose ta gueule, t'as compris ?
00:38 Je te jure que je faisais pas l'accent belge.
00:39 Ah non ?
00:40 Dis-le moi une fois !
00:41 Non, je fais l'accent belge une fois.
00:43 Oui, ça je sais.
00:44 Non, mais de fierté.
00:45 Sale frousse de merde !
00:48 T'as parlé à mon père ?
00:50 Ah non.
00:51 À mon frère alors ?
00:51 Ah bah non.
00:52 Seigneur, faites que l'Europe ne se fasse jamais !
00:55 Pardon.
00:58 Sans douaniers, sans commerçants, plus personne va s'arrêter.
01:00 C'est la meilleure offre en six mois, Madame Lanus.
01:02 Janus ! Avec un J, s'il vous plaît.
01:04 Jacques !
01:04 Où vas-tu te faire ?
01:05 Moi, c'est pas tellement les Français qui m'inquiètent.
01:07 C'est les trafiquants de drogue.
01:08 Fais-moi une tête d'innocent.
01:11 T'as pas l'air innocent, là.
01:13 T'as l'air complètement débile.
01:14 Je sais pas comment on fait une tête d'innocent.
01:17 Depuis tout petit, je suis coupable.
01:19 Te fais pas arrêter.
01:20 C'est bien.
01:21 Il nous faut un volontaire pour expérimenter une brigade mobile mixte.
01:25 Homme-femme.
01:26 Franco-belge.
01:27 Oui, je suis volontaire.
01:28 Non, pas tous mes passages, s'il vous plaît.
01:30 Non, non.
01:31 Bien, messieurs, en voiture.
01:35 Faut donner un symbole fort pour l'Europe de demain.
01:37 C'est grotesque.
01:38 Mathias, qu'est-ce que tu fais avec mon frère ?
01:40 Je vais devenir son ami.
01:41 Sale enfui ! Sale petite trousse de merde !
01:43 Fonce !
01:47 Il est important que cette expérience internationale
01:55 soit une grande réussite.
01:57 J'ai bien parti.
02:03 Sortie nationale, 2 février.
02:05 Nord et Belgique, 26 janvier, une fois.
02:07 Et une fois !